you have receive a letter from khun

you have receive a letter from khun Vichit kanoksin, inviting you to serve as a trustee of the TDRI's (Thailand Development Research Institute Foundation ) Council of Trustees for another term. In fact, you feel honored to have worked for TDRI because the purpose of this Foundation, whose chairman is khun anand Panyarachun, is to fund research to develop Thailand. However, at present your business requires your full-time supervision. Consequently, you are afraid that you might not be able to attend TDRI's meetings regularly. Write a letter, declining the invitation.

However, at present my business requires your full-time supervision. Consequently, I am afraid that you might not be able to attend TDRI's meetings regularly.

i would like very much to accept your kind inviting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณต้องได้รับจดหมายจากคุณวิชิต kanoksin ที่เชิญให้คุณทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลของ TDRI (ประเทศไทยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนา) สภากรรมาธิการอีกวาระหนึ่ง ในความเป็นจริงคุณรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงานให้กับ TDRI เพราะวัตถุประสงค์ของมูลนิธินี้มีประธานคือนายอานันท์ปันยารชุนเป็นกองทุนเพื่อการวิจัยเพื่อพัฒนาประเทศไทย แต่ในปัจจุบันธุรกิจของคุณต้องการการดูแลแบบเต็มเวลาของคุณ ดังนั้นคุณจะกลัวว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการประชุม TDRI เป็นประจำ เขียนจดหมายปฏิเสธคำเชิญ. แต่ในปัจจุบันธุรกิจของฉันต้องมีการกำกับดูแลแบบเต็มเวลาของคุณ ดังนั้นฉันกลัวว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการประชุมอย่างสม่ำเสมอ TDRI. ฉันจะชอบมากที่จะยอมรับการเชิญชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รับจดหมายจาก คุณวิเชียร kanoksin เชิญให้คุณเป็นผู้จัดการมรดกของมูลนิธิสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ( TDRI ) สภากรรมการอีกวาระหนึ่ง . ในความเป็นจริง คุณรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงานให้สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย เพราะวัตถุประสงค์ของมูลนิธินี้ มีประธาน คือ คุณอานันท์ ปันยารชุน เป็นทุนวิจัยเพื่อพัฒนาประเทศไทย อย่างไรก็ตามปัจจุบันธุรกิจของคุณต้องการการดูแลเต็มเวลา จากนั้น คุณกลัวที่คุณอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการประชุมของ TDRI เป็นประจำ เขียนจดหมายปฏิเสธคำเชิญ .

แต่ในปัจจุบันธุรกิจต้องการการดูแลเต็มเวลา จากนั้น ผมก็กลัวว่าคุณอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการประชุมประจําของ TDRI .

ฉันต้องการมากที่จะยอมรับชนิดของคุณเชิญ