Antiviral drugs are sometimes used

Antiviral drugs are sometimes used in fluImage copyrightSCIENCE PHOTO LIBRARY
The antiviral drug Tamiflu was handed out "indiscriminately" during the last swine flu outbreak, a leading panel of UK scientists has said.
The experts said many thousands of patients had received treatment that may have done no good at all.
They are calling for comprehensive trials during the next pandemic, with some patients receiving the drug and others being given routine care.
The report was put together by the Academy of Medical Sciences.
Together with the Wellcome Trust the team reviewed all recent evidence on Tamiflu.
Their new analysis suggests the antiviral pills are helpful in certain, limited circumstances - for example for people unwell in hospital with seasonal flu.
But when it comes to pandemic flu, researchers say there needs to be much more work to find out if the drugs will provide a good defence.
They are urging hospitals and members of the public to be ready to take part in clinical trials when the next large flu outbreak emerges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งใช้ยาต้านไวรัสใน fluImage copyrightSCIENCE ไลบรารีรูปภาพยาต้านไวรัส Tamiflu ถูกส่งออก "indiscriminately" ในระหว่างการระบาดของโรคหวัดล่าสุด แผงชั้นนำของนักวิทยาศาสตร์อังกฤษได้กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า หลายพันคนของผู้ป่วยได้รับการรักษาที่อาจยังทำไม่ดีเลยพวกเขาเรียกการทดลองครอบคลุมระหว่างระบาดถัดไป บางอย่างผู้ป่วยที่รับยาเสพติดและอื่น ๆ ได้รับการดูแลตามปกติรายงานถูกใส่กันโดยออสการ์ของวิทยาศาสตร์การแพทย์ทีมตรวจสอบหลักฐานล่าสุดทั้งหมดใน Tamiflu กับเชื่อถือ Wellcomeการวิเคราะห์ใหม่แนะนำให้ยาต้านไวรัสมีประโยชน์ในสถานการณ์ที่จำกัดบาง - ตัวอย่างเช่นสำหรับคนที่ไม่สบายมาในโรงพยาบาลด้วยไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลแต่เมื่อมาถึงไข้หวัดระบาด นักวิจัยว่า มีจำเป็นต้อง ทำงานมากขึ้นเพื่อค้นหายาจะให้การป้องกันที่ดีพวกเขาจะกระตุ้นให้โรงพยาบาลและสาธารณชนเพื่อให้พร้อมที่จะมีส่วนร่วมในการทดลองทางคลินิกเมื่อมีการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ถัดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยาต้านไวรัสบางครั้งใช้ใน fluImage copyrightSCIENCE PHOTO
ห้องสมุดยาต้านไวรัสทามิฟลูถูกส่งออก"กราด" ในช่วงการระบาดของโรคไข้หวัดหมูที่ผ่านมาแผงชั้นนำของนักวิทยาศาสตร์อังกฤษได้กล่าวว่า.
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าหลายพันคนของผู้ป่วยได้รับการรักษาที่อาจได้กระทำ ไม่ดีเลย.
พวกเขาจะเรียกร้องให้มีการทดลองที่ครอบคลุมในช่วงการแพร่ระบาดต่อไปโดยมีผู้ป่วยบางรายที่ได้รับยาเสพติดและอื่น ๆ จะได้รับการดูแลประจำ.
รายงานวางอยู่ด้วยกันโดยสถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์.
ร่วมกับ Wellcome ไว้ใจทีมงานการตรวจสอบทั้งหมด หลักฐานล่าสุดใน Tamiflu.
การวิเคราะห์ใหม่ของพวกเขาแสดงให้เห็นยาต้านไวรัสจะเป็นประโยชน์ในบางสถานการณ์ที่ จำกัด -. ตัวอย่างเช่นสำหรับคนที่ไม่สบายในโรงพยาบาลที่มีไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
แต่เมื่อมันมาถึงการระบาดไข้หวัดนักวิจัยกล่าวว่าจำเป็นต้องมีการทำงานมากที่จะหา ว่ายาเสพติดจะช่วยให้การป้องกันที่ดี.
พวกเขาจะกระตุ้นให้โรงพยาบาลและสมาชิกของประชาชนที่จะต้องพร้อมที่จะมีส่วนร่วมในการทดลองทางคลินิกเมื่อระบาดของโรคไข้หวัดขนาดใหญ่โผล่ออกมาต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาต้านไวรัสที่ใช้ในบางครั้งใน fluimage copyrightscience ห้องสมุดภาพถ่าย
ยาต้านไวรัสทามิฟลูได้แจก " กราด " ในช่วงการระบาดของโรคไข้หวัดหมู , แผงชั้นนำของนักวิทยาศาสตร์อังกฤษ ได้กล่าวว่า
ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าหลายพันของผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาที่อาจจะทำไม่ดีเลย .
เขาเรียกการทดลองอย่างละเอียด ในระหว่างการระบาดต่อไปมีผู้ป่วยที่ได้รับยา และคนอื่น ๆได้รับการดูแลตามปกติ
รายงานใส่กันโดยสำนักวิชาวิทยาศาสตร์การแพทย์ .
ร่วมกับ Wellcome Trust ทีมตรวจทานทั้งหมดล่าสุดหลักฐาน Tamiflu .
การวิเคราะห์ใหม่ของพวกเขาให้ยาต้านไวรัสเป็นประโยชน์ในบางสถานการณ์ จำกัด ตัวอย่างเช่น คนไม่สบายอยู่โรงพยาบาล
กับไข้หวัดตามฤดูกาลแต่เมื่อมันมาถึงไข้หวัดใหญ่ระบาด นักวิจัยกล่าวว่าจำเป็นที่จะต้องทำงานมากขึ้นเพื่อดูว่ายาจะมีการป้องกันที่ดี .
พวกเขาจะเรียกร้องโรงพยาบาลและสมาชิกของรัฐจะพร้อมที่จะมีส่วนร่วมในการทดลองทางคลินิกเมื่อต่อการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่
โผล่ออกมา