Back to the first day, I have never

Back to the first day, I have never felt so immediately welcomed into an environment in my entire life. I walked into the classroom and before I even introduced myself they gave me a huge round of applause!! I was so taken aback, coming from a country like Canada where, much like America, exchange students barely receive a double take. I met my wonderful class and got to know them better over the next few days, attempting to speak Thainglish with them in the hopes they’d understand me and hopefully like me a little bit. If I expected the caring, joyful attitude to die down over the week, boy was I ever wrong. The students all took a personal interest in making me feel comfortable and welcome, which has motivated me to no end to work much harder on my Thai speaking, reading and writing.

Walking around school is like being in a display case. Being blonde, blue-eyed and very very white, I am never going to blend in here. I am also a solid head taller than the other girls at school, no exaggeration. I’m only 5’8″ which is pretty average at home but here I am a giant which means I get a lot of stares, especially when I walk with Gift and Cheer who are probably around 5’0″ each. Even the staring in Thailand is super friendly though, and when I meet someones eyes they just flash me the giant Thai smile. When I wander between classes it is pretty common to hear students, especially the younger ones, yelling “Hello!!!” or “Good morning!!” and waving furiously. I exaggerate not, I have probably received close to 150 friend requests in the last seven days from students at school, all of whom want to chat in a personal message to say hello and introduce themselves. I can’t even describe how welcome I feel here, it made me pretty embarrassed of Canada’s treatment of foreigners at school to be honest.

Classes are very different in Thailand as one would expect. Teachers are treated with a lot of respect, receiving a “wai” or small bow every time they walk past. However very little attention normally is paid during class and it is a lot of talking over the teacher, but it really doesn’t seem to matter! The classroom environment is different as well because everyone is together in the same group all day, meaning they are all very close and get along with everyone. Sometimes the teachers show up to teach class, sometimes they don’t, there’s very little regard for time unless the teacher is kept waiting for students. The classroom is also BOILING HOT. There’s rarely air conditioning which means everyone just roasts throughout the day and the restrictive uniform doesn’t help one bit.

The daily schedule at my school looks something like this. I arrive at school at 8:00 where we sit down on the outside sport area made of concrete and listen to a 30 minute-one hour assembly of sorts where we sing the national anthem and pray. From there we bounce around from classroom to classroom in a small unit until about 12 o’clock when we have lunch for an hour and fifteen minutes. After that we go back to class and finish around 4:00 PM where I go home but many students stay for extracurricular activities or to study. I hope to join some activities in the near future!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับไปวันแรก มีไม่เคยรู้สึกมากทันทียินดีในสภาพแวดล้อมในชีวิต ฉันเดินเข้าไปในห้องเรียน และก่อนที่ผมจะแนะนำตัวเอง ค่ะปรบมือรอบใหญ่!! ฉันถูกดังนั้นตะลึง มาจากประเทศเช่นแคนาดาที่ มากเช่นอเมริกา นักเรียนแลกเปลี่ยนแทบไม่ได้รับใช้คู่กัน พบระดับยอดเยี่ยมของฉัน และได้รู้จักพวกเขาดีกว่าสองสามวันถัดไป พยายามที่จะพูด Thainglish ด้วยความหวังที่พวกเขาจะเข้าใจฉัน และหวังว่าชอบฉันหน่อย ถ้าผมคาดว่าทัศนคติมุ่ง จอยฟูลตายลงมากกว่าสัปดาห์ เด็กผมเคยผิด นักเรียนทั้งหมดเอาความสนใจในการทำให้ฉันรู้สึกสบาย และยินดีต้อน รับ ที่มีแรงจูงใจฉันไม่สิ้นสุดการทำงานหนักมากของฉันไทยพูด อ่าน และเขียนเดินรอบโรงเรียนได้เช่นในกรณีแสดง เป็นสีบลอนด์ ตาสีฟ้า และขาวมาก ฉันไม่เคยจะไปผสมผสานในที่นี่ ฉันยังหัวแข็งสูงกว่าหญิงอื่น ๆ ที่โรงเรียน ไม่พูดเกินจริง ฉันเพียง 5' 8″ ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยสวยที่บ้าน แต่ที่นี่ฉันยักษ์ซึ่งได้รับมาก stares โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันเดินกับของขวัญและเชียร์ที่คงประมาณ 5' 0″ ละกัน แม้แต่การจ้องมองในไทยเป็นซูเปอร์มิตรแม้ว่า และเมื่อฉันพบ someones ตา พวกเขาเพียงแฟลชฉันยิ้มยักษ์ เมื่อฉันเร่ระหว่างชั้น ได้สวยไปได้ยินนักเรียน วัยคน ตะโกน "สวัสดี!!!" หรือ "สวัสดี ตอนเช้า!" และโบกอย่างดุเดือด ผมโอ้อวดไม่ ฉันอาจได้รับใกล้กับคำขอของเพื่อน 150 ในเจ็ดวันที่ผ่านมาจากนักเรียนที่โรงเรียน ที่ทุกคนต้องการคุยในข้อความส่วนตัวออกมาทักทาย และแนะนำตัวเอง ผมจะไม่อธิบายวิธีต้อนรับรู้สึกที่นี่ มันทำให้ฉันอายสวยของแคนาดารักษาของชาวต่างชาติที่โรงเรียนบ้างเรียนมีความแตกต่างในประเทศไทยอย่างคาด ครูจะถือว่า มีความเคารพ รับ "หวาย" หรือโบว์เล็ก ๆ ทุกครั้งที่พวกเขาเดินผ่านมา ความสนใจน้อยมากแต่โดยปกติจ่ายในระหว่างการเรียน และเป็นครูพูดมาก แต่จริง ๆ เหมือนจะไม่ได้เรื่อง สภาพแวดล้อมห้องเรียนจะแตกต่างกันด้วยเนื่องจากทุกคนร่วมกันในกลุ่มเดียวกันตลอดทั้งวัน หมายความว่า พวกเขาอยู่ไม่มาก และเข้ากับทุกคน บางครั้งครูแสดงสอนคลา บางครั้งพวกเขาไม่ มีสัมมาคารวะมากครั้งจนกว่าครูจะถูกเก็บไว้รอให้นักเรียน ห้องเรียนก็เดือดร้อน ไม่ค่อยมีเครื่องปรับอากาศซึ่งหมายความว่า ทุกคน roasts ตลอดทั้งวัน และเครื่องแบบเข้มงวดไม่ช่วยหนึ่งบิตตารางเวลาประจำวันที่โรงเรียนของฉันดูเหมือน ฉันถึงโรงเรียนเวลา 8:00 ที่เรานั่งลงบนพื้นที่กีฬาอยู่นอกที่ทำจากคอนกรีต และฟังประกอบ 30 นาที 1 ชั่วโมงของประเภทที่เราร้องเพลงชาติ และสวดมนต์ จาก เราตีกลับรอบจากห้องเรียนไปเรียนในหน่วยจนถึงประมาณเที่ยงเมื่อเรามีอาหารกลางวันชั่วโมง และ นาทีที่ห้า หลังจากที่ เรากลับไปเรียน และจบรอบ 4:00 PM ที่ผมกลับบ้าน แต่นักเรียนหลายคนอยู่ สำหรับกิจกรรมนอกหลักสูตร หรือ การเรียน ฉันหวังว่าจะเข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับไปวันแรกที่ผมไม่เคยรู้สึกยินดีทันทีในสภาพแวดล้อมในชีวิตของฉันทั้งหมด ฉันเดินเข้าไปในห้องเรียนและก่อนที่ฉันจะแนะนำตัวเองพวกเขาให้ฉันรอบใหญ่ของปรบมือ !! ผมได้รับการดำเนินการเพื่อความประหลาดใจมาจากประเทศเช่นแคนาดาที่เหมือนอเมริกานักเรียนแลกเปลี่ยนแทบจะไม่ได้รับคู่ใช้เวลา ผมได้พบกับระดับยอดเยี่ยมของฉันและได้รู้ว่าพวกเขาดีขึ้นในช่วงไม่กี่วันข้างหน้าความพยายามที่จะพูดคุยกับพวกเขา Thainglish ในความหวังที่พวกเขาต้องการเข้าใจผมและหวังว่าอย่างผมนิด ๆ หน่อย ๆ ถ้าผมคาดว่าการดูแลทัศนคติมีความสุขที่จะตายลงในช่วงสัปดาห์เป็นเด็กที่ฉันเคยผิด นักเรียนทั้งหมดเอาความสนใจส่วนบุคคลในการทำให้ฉันรู้สึกสะดวกสบายและการต้อนรับซึ่งได้แรงบันดาลใจให้ฉันไปไม่มีที่สิ้นสุดที่จะทำงานหนักมากในการพูดภาษาไทยของฉันอ่านและการเขียน. เดินไปรอบ ๆ โรงเรียนเป็นเหมือนอยู่ในกรณีที่การแสดงผล เป็นสีบลอนด์ตาสีฟ้าและขาวมากมากผมไม่เคยไปผสมผสานในที่นี่ นอกจากนี้ผมยังหัวทึบสูงกว่าผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่โรงเรียนไม่มีการพูดเกินจริง ฉันก็แค่ 5'8 "ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยสวยที่บ้าน แต่ที่นี่ฉันเป็นยักษ์ซึ่งหมายความว่าฉันได้รับจำนวนมากจ้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผมเดินไปกับของขวัญและเชียร์ที่อาจจะเป็นรอบ 5'0" แต่ละ แม้จ้องมองในประเทศไทยที่เป็นมิตรสุดแม้ว่าและเมื่อฉันได้พบกับสายตาของใครบางคนพวกเขาเพียงแค่กะพริบฉันยิ้มยักษ์ไทย เมื่อฉันเดินระหว่างเรียนมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะได้ยินสวยนักเรียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อายุน้อยตะโกน "สวัสดีครับ !!!" หรือ "ตอนเช้าที่ดี !!" และโบกคึก ฉันไม่ได้เกินจริงผมอาจจะได้รับใกล้เคียงกับ 150 คำขอของเพื่อนในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมาจากนักเรียนที่โรงเรียนทุกคนที่ต้องการคุยในข้อความส่วนบุคคลที่จะกล่าวทักทายและแนะนำตัวเอง ฉันจะไม่ได้อธิบายถึงวิธีการต้อนรับผมรู้สึกว่าที่นี่มันทำให้ฉันอายสวยของการรักษาแคนาดาของชาวต่างชาติที่โรงเรียนจะซื่อสัตย์. เรียนแตกต่างกันมากในประเทศไทยเป็นหนึ่งคาดหวัง ครูได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมากที่ได้รับ "ไหว" หรือโบว์เล็ก ๆ เวลาที่พวกเขาเดินผ่านทุก แต่ความสนใจน้อยมากปกติเป็นค่าใช้จ่ายในชั้นเรียนและเป็นจำนวนมากของการพูดคุยมากกว่าครู แต่จริงๆไม่ได้ดูเหมือนจะสำคัญ! สภาพแวดล้อมการเรียนที่แตกต่างกันเช่นกันเพราะทุกคนมีร่วมกันในกลุ่มเดียวกันตลอดทั้งวันซึ่งหมายความว่าพวกเขาทั้งหมดอย่างใกล้ชิดและได้รับพร้อมกับทุกคน บางครั้งครูแสดงถึงการสอนชั้นเรียนบางครั้งพวกเขาไม่ได้มีเรื่องเล็กน้อยมากสำหรับเวลาเว้นแต่ครูจะถูกเก็บไว้รอให้นักเรียน ห้องเรียนยังเดือดร้อน มีเครื่องปรับอากาศไม่ค่อยเป็นซึ่งหมายความว่าทุกคนก็เคียงตลอดทั้งวันและเครื่องแบบเข้มงวดไม่ได้ช่วยหนึ่งบิต. ตารางทุกวันที่โรงเรียนของฉันมีลักษณะบางอย่างเช่นนี้ ฉันมาถึงที่โรงเรียนที่ 8:00 ที่เรานั่งลงบนพื้นที่กีฬานอกทำจากคอนกรีตและรับฟังการชุมนุมชั่วโมง 30 นาทีหนึ่งในประเภทที่เราร้องเพลงชาติและสวดมนต์ จากนั้นเราจะตีกลับรอบจากห้องเรียนห้องเรียนในหน่วยขนาดเล็กจนถึง 00:00 เมื่อเรามีอาหารกลางวันหนึ่งชั่วโมงสิบห้านาที หลังจากนั้นเรากลับไปเรียนและจบรอบ 04:00 ที่ฉันกลับบ้าน แต่นักเรียนจำนวนมากอยู่สำหรับกิจกรรมนอกหลักสูตรหรือเพื่อการศึกษา ฉันหวังว่าจะเข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างในอนาคตอันใกล้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับมาวันแรก ฉันไม่เคยรู้สึกเช่นนั้นทันทียินดีในสภาพแวดล้อมในชีวิต ฉันเดินเข้ามาในห้องเรียน และก่อนที่ผมจะได้แนะนำตัวเขาให้ฉันตลอดเลยครับ ! ! ฉันก็อึ้ง มาจากประเทศเช่นแคนาดาที่ , มากเช่นอเมริกา , นักเรียนแลกเปลี่ยนจะได้รับสองครั้งที่ใช้ผมเจอห้องที่ยอดเยี่ยมของฉันและได้รู้จักกับพวกเขาให้มากขึ้นกว่าไม่กี่วันถัดไปพยายามที่จะพูด thainglish กับพวกเขาในหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจผม และหวังว่าผมนิดหน่อย ถ้าผมคาดการดูแลทัศนคติ สนุกสนานจะตายลงมากกว่าสัปดาห์ เด็กผมเคยผิด นักเรียนทุกคนเอาความสนใจส่วนตัวที่ทำให้ผมรู้สึกสะดวกสบายและยินดีต้อนรับซึ่งได้แรงบันดาลใจให้ผมไม่ต้องทำงานให้หนักมากขึ้นในไทย พูด อ่าน และเขียน

เดินรอบโรงเรียนเป็นเหมือนอยู่ในโชว์เคส เป็นสีบลอนด์ นัยน์ตาสีฟ้า และขาวมากๆ ผมไม่เคยไปปั่นที่นี่เลย ผมก็เป็นหัวแข็งสูงกว่าคนอื่นในโรงเรียน ไม่พูดเกินจริงฉัน 5 ' 8 เพลงซึ่งค่อนข้างมีที่บ้าน แต่ที่นี่ฉันเป็นยักษ์ซึ่งหมายความว่าฉันได้รับมากจากสายตา โดยเฉพาะเมื่อฉันเดินกับของขวัญและกำลังใจที่อาจจะประมาณ 5 ' 0 เพลงแต่ละ แม้มองในไทยแม้ว่าเป็นกันเองสุด ๆ และเมื่อฉันเจอคนที่ตาพวกเขาแฟลชเพียงฉันรอยยิ้มที่ไทยยักษ์ เมื่อฉันเดินระหว่างเรียนมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะได้ยินคนโดยเฉพาะน้องคนที่ตะโกน " สวัสดี ! ! ! ! ! ! ! " หรือ " อรุณสวัสดิ์ ! ! " และโบกมือให้อย่างร่าเริง ผมพูดเกินจริงไม่ได้ ฉันคงได้รับใกล้ 150 ร้องขอเพื่อนในช่วงเจ็ดวัน จากนักเรียนในโรงเรียน ทุกคนต้องการที่จะสนทนาในข้อความส่วนตัวมาทักทายและแนะนำตัวเองด้วย ฉันไม่สามารถบรรยายได้ว่าผมรู้สึกยินดีต้อนรับที่นี่มันทำให้ฉันค่อนข้างอายของแคนาดารักษาชาวต่างชาติที่โรงเรียนบอกตามตรง

เรียนจะแตกต่างกันมากในประเทศไทยเป็นหนึ่งจะคาดหวัง ครูที่ได้รับความนับถือมาก ได้รับการ " ไหว้ " หรือโบว์เล็ก ๆทุกครั้งเวลาที่พวกเขาเดินผ่านมา แต่น้อยมาก ปกติจะจ่ายความสนใจในชั้นเรียนและ มัน มาก พูดถึงครูแต่มันเหมือนจะไม่ใช่ปัญหา ! สภาพแวดล้อมของห้องเรียน ต่างได้เป็นอย่างดี เพราะทุกคนจะร่วมกันในกลุ่มเดียวกันทั้งวัน ความหมายพวกเขาจะสนิทกันและเข้ากันได้ดีกับทุกคน บางครั้งครูไปสอนห้อง บางครั้งก็ไม่มีเวลาพิจารณาน้อยมาก นอกจากครูจะเก็บไว้รอนักเรียน ห้องเรียนยังเดือดร้อนมันไม่ค่อยมีเครื่องปรับอากาศซึ่งหมายความว่าทุกคนแค่กาแฟตลอดทั้งวันและเข้มงวดสม่ำเสมอไม่ช่วยซักนิด

เวลาที่โรงเรียนของฉันมีลักษณะแบบนี้ ฉันมาถึงโรงเรียนในเวลาที่เรานั่งด้านนอก กีฬา พื้นที่ทำจากคอนกรีตและฟัง 30 นาที 1 ชั่วโมงประกอบประเภทที่เราร้องเพลงชาติ และสวดมนต์จากที่นั่นเราตีกลับไปรอบ ๆจากห้องเรียน ห้องเรียนในหน่วยเล็ก ๆจนถึงประมาณ 12 นาฬิกา เมื่อเรารับประทานอาหารกลางวัน 1 ชั่วโมงและ 15 นาที หลังจากนั้นเรากลับไปเรียนเสร็จประมาณ 4 โมงเย็นที่ผมกลับบ้าน แต่นักเรียนหลายคนอยู่กิจกรรมนอกหลักสูตร หรือเพื่อการศึกษา ผมหวังว่าจะได้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆในอนาคต !