Thank you for the clarification. It

Thank you for the clarification. It is an interesting project. However, the timeline is a bit of a problem for me given the scope of the manuscript. First, knowledge on Cambodian society is very thin, so a good deal of time would be needed for researching the extant literature. Existing knowledge is not very ready for synthesis and writing. Second, 20 March can be a tight schedule for me given my teaching and research commitments at the Royal University of Phnom Penh.

I would be glad to accept the project if either (1) the deadline for the project could be pushed forward for a month till late April, or (2) the scope of the first draft is smaller (say, around 15000 words), which could be expanded later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการชี้แจง มันเป็นโครงการที่น่าสนใจ อย่างไรก็ตาม เส้นเวลาเป็นบิตของปัญหาฉันกำหนดขอบเขตของต้นฉบับ ครั้งแรก ความรู้สังคมกัมพูชาเป็นบางมาก ดังนั้นข้อเสนอดีเวลาจะจำเป็นสำหรับการวิจัยวรรณคดียัง ความรู้ที่มีอยู่ไม่มากที่พร้อมสำหรับการสังเคราะห์และการเขียน สอง 20 มีนาคมได้กำหนดการแน่นสำหรับฉันฉันสอนและวิจัยข้อผูกมัดที่รอยัลมหาวิทยาลัยของพนมเปญ ฉันจะยินดียอมรับโครงการถ้า (1)กำหนดเวลาสิ้นสุดโครงการสามารถจะผลักดันไปข้างหน้าเดือนจนถึงปลายเดือนเมษายน หรือ (2) ขอบเขตของร่างแรกเป็นขนาดเล็ก (พูด สถานคำ 15000) , ซึ่งสามารถขยายในภายหลังได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการชี้แจง. มันเป็นโครงการที่น่าสนใจ อย่างไรก็ตามระยะเวลาเป็นบิตของปัญหาสำหรับผมที่กำหนดขอบเขตของต้นฉบับ ขั้นแรกให้ความรู้เกี่ยวกับสังคมกัมพูชาเป็นบางมากดังนั้นการจัดการที่ดีของเวลาจะต้องสำหรับการวิจัยวรรณคดีที่ยังหลงเหลืออยู่ รู้ที่มีอยู่ยังไม่พร้อมมากสำหรับการสังเคราะห์และการเขียน ประการที่สอง 20 มีนาคมสามารถเป็นตารางงานที่แน่นสำหรับผมที่ได้รับการเรียนการสอนและภาระผูกพันการวิจัยของฉันที่มหาวิทยาลัยรอยัลพนมเปญ. ฉันยินดีที่จะยอมรับโครงการถ้าอย่างใดอย่างหนึ่ง (1) กำหนดเส้นตายสำหรับโครงการที่จะถูกผลักไปข้างหน้าเป็นเวลาหนึ่งเดือน จนถึงปลายเดือนเมษายนหรือ (2) ขอบเขตของร่างแรกมีขนาดเล็ก (พูดประมาณ 15,000 คำ) ซึ่งอาจจะขยายตัวในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ชี้แจง มันเป็นโครงการที่น่าสนใจ อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาที่เป็นบิตของปัญหาสำหรับฉันให้ขอบเขตของต้นฉบับ แรก ความรู้ในสังคมกัมพูชาจะบางมาก ดังนั้นการจัดการที่ดีของเวลาจะต้องค้นคว้าวรรณกรรมเท่าที่มีอยู่ . ความรู้ที่มีอยู่ไม่ค่อยพร้อมสำหรับการสังเคราะห์และการเขียน ประการที่สอง20 มีนาคมได้คับ เวลาผมให้สอนและความสำคัญของการวิจัยที่มหาวิทยาลัยหลวงพนมเปญ

ผมก็ยินดีที่จะยอมรับโครงการถ้า ( 1 ) เส้นตายสำหรับโครงการที่อาจถูกผลักไปข้างหน้าเป็นเวลา 1 เดือน จนถึงปลายเดือนเมษายน หรือ ( 2 ) ขอบเขตของร่างแรกมีขนาดเล็ก ( พูดประมาณ 15 , 000 คำ ) ซึ่งอาจจะขยายในภายหลัง