Yet police who have been probing th

Yet police who have been probing the girl’s death said while the girl’s father had indeed cut her hair and recorded the incident, there was no evidence that he had committed a crime.

They said it appeared there were a number of factors that were affecting the youngster and that the hair-cutting and video did not "have much to do with her decision to take her own life".

Officer Loretta Cool, a spokeswoman for the Tacoma Police Department, told The Independent that Izabel’s father, Jeff Laxamana, had cut off the girls hair to try and stop her doing certain things he disapproved of. She declined to specify what these were.

“Yes, it did happen. He did cut her hair, he did it to try and make her stop,” she said. “He asked her if she understood there were consequences for her actions.”

In the video, details of which were reported on Thursday by Jezebel, the girl’s hair can be seen lying on the floor of a room as the camera pans around.

“The consequences of getting messed up, man, you lost all that beautiful hair,” the father can he heard to say. “Was it worth it?”

“No,” she says. “How many times did I warn you?” asks her father. “A lot,” she says.

Izabel was a pupil at Giaudrone Middle School. Dan Voelpel, a spokesman for Tacoma Public Schools, said that more than 20 crisis counsellors, including chaplains from the local fire and police departments, had been providing help to staff and students.

The team assisted more than 150 students on Monday and about two dozen on Tuesday, he said. Other students were being referred to a local mental health counselling service.

“It’s a tragic loss and a deeply emotional experience for the Giaudrone staff, students and community,” he said in a statement.

The death of the teenager has sparked widespread discussion on social media about the merits or otherwise of parents who seek to “shame” their children, either publicly or privately, in an effort to change their behaviour.

Earlier this year, Timothy Srobenhorst, from Wisconsin, made headlines when he posted images of his son doing boot camp-style exercises after learning that he had bullied another pupil at school

One Facebook page established in the aftermath of Izabel’s death has called for her father to be prosecuted. Mr Laxamana has not made any public comment.

Ms Cool, the police spokeswoman, said she believed Izabel had killed herself because she believed things she had done in her past had shamed her family. “This was her way of apologising to everyone,” she said.

Ms Cool said Izabel was a 13-year-old who “made a couple of bad decisions and then made one really bad one”, and urged anyone who suspected a teenager was struggling with depression to seek help from the authorities.

“Kids don’t realise the permanence of suicide,” she said. “They play video games and the next day everything’s all right. [But with this] they don’t know how many people are going to be affected.”

The US National Suicide Prevention Lifeline is on 1800 273 8255.

In the UK the Samaritans provides a support service for those who need to talk to someone. It can be contacted through Samaritans.org or on 08457 90 90 90, 24 hours a day, 365 days a year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตำรวจที่มีการอาศัยความตายของหญิงสาวกล่าวว่า ในขณะที่พ่อของเธอแน่นอนตัดผมของเธอ และบันทึกเหตุการณ์ มีหลักฐานไม่ว่า เขามีความมุ่งมั่นที่อาชญากรรมพวกเขากล่าวว่า ปรากฏมีหลายปัจจัยที่มีผลต่อการ youngster และ ตัดผมและวิดีโอไม่ได้ "มีมากจะทำกับเธอตัดสินใจจะใช้ชีวิตของเธอเอง"เจ้าหน้าที่ Loretta เย็น โฆษกหญิงของกรมตำรวจนเทิลทาโคมา สำหรับบอกอิสระว่า พ่อของ Izabel เจฟฟ์ Laxamana ได้ตัดผมหญิงหยุดเธอทำบางสิ่งที่เขาไม่เห็นด้วย และพยายาม เธอปฏิเสธที่จะระบุสิ่งเหล่านี้ได้"ใช่ มันไม่ได้เกิดขึ้น เขาไม่ได้ตัดผมของเธอ เขาไม่ได้ และพยายามทำให้เธอหยุด เธอกล่าว "เขาถามเธอถ้า เธอเข้าใจมีผลสำหรับการดำเนินการของเธอ"ในวิดีโอ รายละเอียดที่มีรายงานในวันพฤหัสบดี โดยเย ผมของหญิงสาวสามารถมองเห็นพื้นห้องนอนเป็นกระทะกล้องรอบ "ผลกระทบของการเลอะ มนุษย์ คุณสูญเสียเส้นผมที่สวยงาม สามารถพ่อเขาได้ยินว่า "ถูกมันคุ้มหรือไม่""ไม่ เธอกล่าว "กี่ครั้งได้ฉันเตือนคุณ" ถามพ่อของเธอ "มาก เธอกล่าวIzabel ถูกนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมต้น Giaudrone แดน Voelpel โฆษกสำหรับนเทิลทาโคมาโรงเรียน ว่า ที่ ปรึกษาวิกฤตมากกว่า 20 รวม chaplains จากไฟภายในและหน่วยงานตำรวจ มีการให้ความช่วยเหลือพนักงานและนักเรียนทีมงานช่วยนักเรียนกว่า 150 จันทร์ และประมาณสองโหลอังคาร เขากล่าว นักเรียนคนอื่น ๆ กำลังอ้างอิงถึงสุขภาพจิตภายในบริการให้คำปรึกษา"ก็สูญเสียที่น่าเศร้าและเป็นประสบการณ์ทางอารมณ์อย่างลึกซึ้งสำหรับพนักงาน Giaudrone นักเรียน และชุมชน เขากล่าวในรายงานการตายของเด็กวัยรุ่นได้จุดประกายสนทนาอย่างแพร่หลายในสังคมเกี่ยวกับบุญ หรืออื่นใดของผู้ปกครองที่พยายาม "อับอาย" บุตร สาธารณะ หรือ เอกชน ในความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขาก่อนหน้านี้ปีนี้ ทิโมธี Srobenhorst จากวิสคอนซิน ทำพาดหัวเมื่อเขาลงภาพของบุตรที่ทำค่ายแบบฝึกหลังเรียนรู้ว่า เขามีอะไรอื่นนักเรียนที่โรงเรียนหน้าเฟสบุ๊คหนึ่งที่ก่อตั้งขึ้นในควันหลงของการเสียชีวิตของ Izabel ได้เรียกพ่อของเธอจะถูกดำเนินคดี นาย Laxamana ไม่ได้ทำความเห็นสาธารณะใด ๆนางสาวเย็น โฆษกหญิงของตำรวจ กล่าวว่า เธอเชื่อว่า Izabel ฆ่าตัวเอง เพราะเธอเชื่อว่า สิ่งที่เธอได้ทำในอดีตเธอมี shamed ครอบครัวของเธอ "นี่เป็นวิธีของ apologising ทุกคนของเธอ เธอกล่าวนางสาวเย็นกล่าวว่า Izabel ถูก 13 ปีที่ "ทำคู่ตัดสินใจที่ดี และทำดีจริง ๆ หนึ่งแล้ว" และกระตุ้นให้ทุกคนที่สงสัยว่าวัยรุ่นดิ้นรนกับภาวะซึมเศร้าเพื่อค้นหาความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่"เด็กไม่ตระหนักถึง permanence ฆ่าตัวตาย เธอกล่าว "เล่นวิดีโอเกมและในวันถัดไปของทุกอย่างต้องทั้งหมด [แต่นี้] พวกเขาไม่ทราบว่าหลายคนจะได้รับผลกระทบ "สหรัฐอเมริกาชาติฆ่าตัวตายป้องกันเส้นชีวิตอยู่ 1800 273 8255ในสหราชอาณาจักร Samaritans ให้บริการสนับสนุนสำหรับผู้ที่ต้องการคุยกับคนอื่น ก็สามารถติดต่อผ่าน ทาง Samaritans.org หรือ 08457 90 90 90, 24 ชั่วโมง 365 วันต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจ แต่ที่ได้รับการพิสูจน์การตายของหญิงสาวกล่าวว่าในขณะที่พ่อของหญิงสาวได้ตัดแน่นอนผมของเธอและบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีหลักฐานว่าเขาได้ก่ออาชญากรรม no. พวกเขากล่าวว่ามันปรากฏมีจำนวนของปัจจัยที่มีผลกระทบต่อเด็ก และที่ผมตัดและวิดีโอที่ไม่ได้ "มีมากจะทำอย่างไรกับการตัดสินใจของเธอที่จะใช้ชีวิตของเธอเอง". เจ้าหน้าที่ Loretta เย็นโฆษกหญิงของทาโคมากรมตำรวจบอกอิสระว่าพ่อของ Izabel เจฟฟ์ Laxamana ได้ตัดออก ผมเด็กผู้หญิงที่จะพยายามหยุดเธอทำสิ่งบางอย่างที่เขาไม่เห็นด้วย เธอปฏิเสธที่จะระบุสิ่งเหล่านี้. "ใช่มันไม่เกิดขึ้น เขาไม่ตัดผมของเธอเขาไม่ได้ที่จะลองและทำให้เธอหยุด "เธอกล่าว "เขาถามเธอว่าเธอเข้าใจว่ามีผลกระทบต่อการกระทำของเธอ." ในวิดีโอรายละเอียดที่ได้รับรายงานในวันพฤหัสบดีโดยที่ชั่วร้ายผมของหญิงสาวที่สามารถมองเห็นนอนอยู่บนพื้นห้องเป็นกระทะกล้องไปรอบ ๆ . " ผลที่ตามมาของการ messed up, ชาย, คุณสูญเสียทุกอย่างที่ผมสวย "พ่อของเขาสามารถได้ยินเสียงที่จะพูด "มันคุ้มค่าหรือไม่" "ไม่" เธอกล่าว "ไม่กี่ครั้งที่ผมเตือนคุณ?" ถามว่าพ่อของเธอ "มาก" เธอกล่าว. Izabel เป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยม Giaudrone แดน Voelpel โฆษกทาโคมาโรงเรียนของรัฐกล่าวว่ากว่า 20 ที่ปรึกษาวิกฤตรวมทั้งภาคทัณฑ์จากดับเพลิงท้องถิ่นและหน่วยงานตำรวจที่ได้รับการให้ความช่วยเหลือให้กับเจ้าหน้าที่และนักเรียน. ทีมช่วยเหลือกว่า 150 นักเรียนในวันจันทร์และประมาณสองโหล ในวันอังคารที่เขากล่าวว่า นักเรียนคนอื่น ๆ ที่ถูกเรียกว่าการให้บริการให้คำปรึกษาด้านสุขภาพจิตในท้องถิ่น. "มันเป็นความสูญเสียที่น่าเศร้าและประสบการณ์ทางอารมณ์อย่างลึกซึ้งสำหรับพนักงาน Giaudrone นักเรียนและชุมชน" เขากล่าวในงบ. การตายของวัยรุ่นได้ก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างกว้างขวางในสังคม สื่อเกี่ยวกับประโยชน์หรือมิฉะนั้นพ่อแม่ที่ต้องการที่จะ "อัปยศ" เด็กของพวกเขาทั้งสาธารณะหรือส่วนตัวในความพยายามที่จะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขา. ปีก่อนหน้านี้ทิโมธี Srobenhorst จากวิสคอนซินทำข่าวเมื่อเขาโพสต์ภาพของลูกชายของเขาทำ การออกกำลังกายแบบบูตค่ายหลังจากที่รู้ว่าเขาเคยรังแกนักเรียนที่โรงเรียนอีกหนึ่งหน้า Facebook ก่อตั้งขึ้นในผลพวงของการตายของ Izabel ได้เรียกร้องให้พ่อของเธอจะถูกดำเนินคดี นาย Laxamana ไม่ได้ทำให้ความคิดเห็นของประชาชนใด ๆ . นางสาวเย็นโฆษกตำรวจกล่าวว่าเธอเชื่อว่า Izabel ได้ฆ่าตัวตายเพราะเธอเชื่อว่าสิ่งที่เธอเคยทำมาในอดีตของเธอได้ตะขิดตะขวงครอบครัวของเธอ "นี่เป็นวิธีการของเธอขอโทษกับทุกคน" เธอกล่าว. นางสาวเย็นกล่าวว่า Izabel เป็น 13 ปีที่ "ทำคู่ของการตัดสินใจที่ไม่ดีและจากนั้นทำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีจริงๆ" และกระตุ้นให้ทุกคนที่สงสัยว่าเป็นวัยรุ่น ดิ้นรนกับภาวะซึมเศร้าจะขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่. "เด็กไม่ได้ตระหนักถึงความคงทนของการฆ่าตัวตาย" เธอกล่าว "พวกเขาเล่นวิดีโอเกมและทุกอย่างในวันถัดไปที่ถูกต้องทั้งหมด [แต่ด้วยนี้] พวกเขาไม่ทราบว่าหลายคนจะได้รับผลกระทบ. " แห่งชาติของสหรัฐป้องกันการฆ่าตัวตายเป็นเส้นชีวิตที่หมายเลข 1800 273 8255. ในสหราชอาณาจักรสมาให้บริการสนับสนุนสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะพูดคุยกับใครสักคน มันสามารถติดต่อผ่าน Samaritans.org หรือ 08,457 90 90 90 24 ชั่วโมงต่อวัน 365 วันต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตำรวจที่ได้รับการตรวจสอบของผู้หญิงตายกล่าวว่าในขณะที่พ่อของเธอได้แน่นอนตัดผมของเธอและบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น ไม่มีหลักฐานว่าเขาทำผิด

มันปรากฏมีปัจจัยหลายประการที่มีผลต่อเด็กและผมตัดและวิดีโอไม่ได้ " มีมากจะทำอย่างไรกับการตัดสินใจของเธอที่จะเอาชีวิตตัวเอง "

เจ้าหน้าที่ลอเร็ตต้า เจ๋งโฆษกตำรวจบอกว่า ทาโคมา , นางฟ้าอิสระที่พ่อของเจฟฟ์ laxamana , ได้ตัดผมสาวพยายามจะหยุดเธอทำบางสิ่งที่เขาไม่อนุมัติ . เธอปฏิเสธที่จะระบุว่า เหล่านี้ถูก

" ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว เขาตัดผมของเธอ เขาพยายามทำให้เธอหยุดได้แล้ว " เธอกล่าว" เขาถามเธอว่าเธอเข้าใจ นี่คือผลที่ตามมาสำหรับการกระทำของเธอ "

ในวิดีโอรายละเอียดที่ถูกรายงานในวันพฤหัสบดี โดยเยเซเบล , เด็กผู้หญิงผมสามารถเห็นได้นอนบนพื้นของห้องกล้องกระทะรอบ ๆ

" ผลของการได้รับ messed up , ผู้ชาย , คุณสูญเสียเส้นผมทั้งหมดที่สวยงาม " พ่อจะได้ยินเขาพูด " มันคุ้มไหม "

" ไม่มี " เธอกล่าว" กี่ครั้งแล้วที่ผมเตือนคุณ " ถามพ่อของเธอ " มาก " เธอกล่าว นางฟ้า

เคยเป็นนักเรียนที่ giaudrone กลางโรงเรียน แดน voelpel , โฆษกสำหรับทาโคมาโรงเรียนสาธารณะ กล่าวว่า กว่า 20 วิกฤตที่ปรึกษา รวมทั้งอนุศาสนาจารย์จากแผนกไฟท้องถิ่น และตำรวจ ได้ให้ความช่วยเหลือแก่เจ้าหน้าที่และนักศึกษา

ทีมช่วยเหลือ กว่า 150 คน ในวันจันทร์ และประมาณสองโหลในวันอังคารที่ , เขากล่าวว่า . นักเรียนคนอื่น ๆที่ถูกอ้างถึงเป็นท้องถิ่นสุขภาพจิตให้คำปรึกษาบริการ

" มันเป็นความสูญเสียที่น่าเศร้าและประสบการณ์ทางอารมณ์อย่างลึกซึ้งสำหรับพนักงาน giaudrone ชุมชน นักเรียน และ " เขากล่าวในงบ .

ความตายของวัยรุ่นได้จุดประกายการอภิปรายอย่างกว้างขวางในสื่อสังคมเรื่องความดี หรือพ่อแม่ที่ต้องการ " อัปยศ " ลูกหลานทั้งสาธารณะ หรือส่วนตัว ในความพยายามที่จะเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขา .

ปีก่อนหน้านี้ ทิมโมธี srobenhorst จากวิสคอนซินทำให้พาดหัวข่าวเมื่อเขาโพสต์รูปลูกชายทำแบบฝึกหัดหลังเรียนค่ายบูตสไตล์ที่เขาแกล้งอีก นักเรียนที่โรงเรียน

หนึ่ง Facebook ก่อตั้งขึ้นในผลพวงจากการตายของนางฟ้าเรียกพ่อของเธอต้องถูกดำเนินคดี นาย laxamana ไม่ได้ทำใด ๆความคิดเห็นของประชาชน .

นางสาวเย็น โฆษกตำรวจ ,บอกว่าเธอเชื่อว่า นางฟ้าก็ฆ่าตัวตาย เพราะเชื่อในสิ่งที่เธอทำในอดีตได้ ทำให้ครอบครัวของเธอ " นี่เป็นวิธีที่เธอขอโทษทุกคน , " เธอกล่าว .

นางสาวเย็นบอกว่า นางฟ้าก็อายุ 13 ปี คนที่ได้คู่ไม่ดีใจแล้วทำให้แย่จริงๆ " , และกระตุ้นให้ผู้ที่สงสัยว่าวัยรุ่นดิ้นรนกับภาวะซึมเศร้า การแสวงหาความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่

" เด็กไม่เข้าใจความยั่งยืนของการฆ่าตัวตาย , " เธอกล่าว " พวกเขาเล่นวิดีโอเกม และวันต่อมาทุกอย่างก็โอเค [ แต่ ] พวกเขาไม่รู้ว่าหลายคนจะได้รับผลกระทบ . "

เราแห่งชาติในการป้องกันการฆ่าตัวตายของ 1800 273 8255

ใน UK Samaritans ให้บริการสนับสนุนสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะพูดคุยกับคนมันสามารถติดต่อผ่าน samaritans.org หรือ 08457 90 90 90 , 24 ชั่วโมงต่อวัน , 365 วันต่อปี