Samsung has urged owners of its Gal

Samsung has urged owners of its Galaxy Note 7 phones to stop using or exchange the devices as they risk exploding.
Samsung recalled 2.5 million phones last week after reports emerged of the device exploding during or after charging.
And airline passengers were warned by US authorities not to switch on or charge the phones while on board.
The South Korean company said it would replace all devices that were handed in from 19 September.
A statement by Samsung, the world's biggest mobile phone maker, said "our customers' safety is an absolute priority".
"Until a replacement device is provided, Samsung asks all customers with a Galaxy Note 7 smartphone to power down your device and return it to its place of purchase at your earliest opportunity," the statement added.
Earlier on Saturday, aviation authorities in the United Arab Emirates banned use of the devices on the Emirates and Etihad airlines.
What makes lithium batteries catch fire?
Image copyrightGETTY IMAGES
Similar bans had already been put in place by Singapore Airlines, Qantas and Virgin Australia.
The US Federal Aviation Administration (FAA) also advised against packing the phones into any checked-in luggage.
Samsung recalled the phone last week after reports emerged of the device exploding during or after charging.
US TV channel Fox 10 reported claims that a faulty Galaxy Note 7 had set fire to a family's Jeep.
Samsung has said that battery problems were behind the phones catching fire, but that it was difficult to work out which phones were affected among those sold.
The phone was launched last month and has been otherwise generally well-received by consumers and critics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงได้เรียกร้องให้เจ้าของโทรศัพท์มือถือ 7 หมายเหตุกาแล็กซี่ของการหยุดใช้ หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ ตามที่จะเสี่ยงต่อการระเบิดซัมซุงเรียกสัปดาห์หลังจากที่รายงานออกมาอุปกรณ์ระเบิดระหว่าง หรือหลัง จากการชาร์จ 2.5 ล้านโทรศัพท์มือถือและผู้โดยสารของสายการบินถูกเตือน โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐไม่ต้องสลับบน หรือชาร์จโทรศัพท์ในขณะที่บนกระดานบริษัทในประเทศเกาหลีกล่าวว่า มันจะแทนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ถูกส่งในจาก 19 กันยายนแถลงการณ์ของซัมซุง เครื่องทำโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในโลก กล่าวว่า "ความปลอดภัยของลูกค้าเป็นสำคัญมีแน่นอน""จนกว่าอุปกรณ์แทนการ ซัมซุงถามลูกค้า ด้วยสมาร์ทโฟนกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ให้ปิดอุปกรณ์ของคุณ และกลับมาหาซื้อของเร็วที่ คำสั่งเพิ่มก่อนหน้านี้เมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่การบินในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ห้ามใช้งานอุปกรณ์บนเอทิฮัดและเอมิเรตส์สายการบินสิ่งที่ทำให้แบตเตอรี่ลิเธียมติดไฟภาพที่ copyrightGETTY ภาพคล้ายเรย์แบนมีแล้วถูกวางในสถาน โดยสิงคโปร์แอร์ไลน์ แควนตัส และเวอร์จินออสเตรเลียสหรัฐอเมริกาสหพันธ์การบินบริหาร (FAA) ยังคุมบรรจุโทรศัพท์มือถือเป็นสัมภาระที่เช็คอินซัมซุงเรียกสัปดาห์หลังจากที่รายงานออกมาระเบิดในระหว่าง หรือหลัง จากชาร์จอุปกรณ์โทรศัพท์สหรัฐอเมริกาสถานีโทรทัศน์ Fox 10 รายงานอ้างว่า 7 หมายเหตุกาแล็กซี่ที่ชำรุดมีไฟรถจี๊ปของครอบครัวซัมซุงได้กล่าวว่า ปัญหาของแบตเตอรี่ได้หลังการโทรศัพท์จับไฟ แต่ก็ยากที่จะออกโทรศัพท์มือถือซึ่งได้รับผลกระทบในหมู่ผู้ขายโทรศัพท์เปิดตัวเดือน และได้รับเป็นอย่างอื่นโดยทั่วไปจะรับจากผู้บริโภคและนักวิจารณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงได้กระตุ้นให้เจ้าของ Galaxy หมายเหตุ 7 โทรศัพท์เพื่อหยุดการใช้หรือแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ที่พวกเขามีความเสี่ยงที่จะระเบิด.
ซัมซุงเรียกคืน 2.5 ล้านโทรศัพท์สัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่มีรายงานโผล่ออกของอุปกรณ์ระเบิดในระหว่างหรือหลังจากชาร์จ.
และผู้โดยสารของสายการบินได้รับการเตือนจากเจ้าหน้าที่สหรัฐไม่ได้ เพื่อเปิดหรือเรียกเก็บค่าบริการโทรศัพท์ขณะอยู่บนเรือ.
บริษัท ของเกาหลีใต้กล่าวว่ามันจะเปลี่ยนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ถูกส่งมาจาก 19 กันยายน.
คำสั่งโดยซัมซุงผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือใหญ่ที่สุดในโลกกล่าวว่า "ความปลอดภัยของลูกค้าเป็นที่แน่นอน ลำดับความสำคัญ ".
" จนถึงอุปกรณ์ทดแทนที่มีให้ซัมซุงขอให้ลูกค้าทั้งหมดที่มีมาร์ทโฟน Galaxy Note 7 ปิดเครื่องของคุณและกลับไปยังสถานที่ที่ซื้อในโอกาสแรกของคุณ "คำสั่งเพิ่ม.
ก่อนหน้านี้ในวันเสาร์ที่เจ้าหน้าที่การบิน ในสหรัฐอาหรับเอมิห้ามใช้อุปกรณ์ในเอมิเรตและเอทิฮัดสายการบิน.
อะไรที่ทำให้แบตเตอรี่ลิเธียมไฟไหม้?
ภาพ copyrightGETTY ภาพ
เรย์แบนที่คล้ายกันได้รับแล้ววางในตำแหน่งโดยสายการบินสิงคโปร์แควนตัสและเวอร์จินออสเตรเลีย.
สหรัฐ Federal Aviation Administration ( FAA) ยังให้คำแนะนำกับบรรจุโทรศัพท์มือถือเข้าไปในการตรวจสอบในกระเป๋า.
สัปดาห์ที่ผ่านมาซัมซุงเรียกคืนโทรศัพท์หลังจากที่มีรายงานโผล่ออกของอุปกรณ์ระเบิดในระหว่างหรือหลังจากชาร์จ.
ช่องทีวีในสหรัฐอเมริกาฟ็อกซ์ 10 รายงานอ้างว่าความผิดพลาดของ Galaxy Note 7 ได้จุดไฟเผา ครอบครัวของรถจี๊ป.
ซัมซุงได้กล่าวว่าปัญหาแบตเตอรี่อยู่เบื้องหลังโทรศัพท์ติดไฟ แต่ที่มันเป็นเรื่องยากที่จะทำงานออกที่โทรศัพท์ได้รับผลกระทบในหมู่ผู้ขาย.
โทรศัพท์ที่ถูกเปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้วและได้รับการไว้เป็นอย่างอื่นโดยทั่วไปดีที่ได้รับจากผู้บริโภคและ นักวิจารณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงกาแล็กซี่ได้กระตุ้นให้เจ้าของของมัน 7 โทรศัพท์ เลิกใช้หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ตามที่พวกเขาเสี่ยงระเบิดซัมซุงเรียกคืน 2.5 ล้านโทรศัพท์ล่าสุดสัปดาห์หลังจากรายงานจำนวนของอุปกรณ์ระเบิดในระหว่างหรือหลังจากการชาร์จผู้โดยสารสายการบินและเจ้าหน้าที่เตือนเราไม่เปิดหรือชาร์จโทรศัพท์ในขณะที่บนกระดานบริษัทเกาหลีใต้บอกว่าจะเปลี่ยนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ถูกส่งจาก 19 กันยายนแถลงการณ์โดยซัมซุงผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของโลก กล่าวว่า " ความปลอดภัยของลูกค้าเป็นสำคัญ " แน่นอน" จนกว่าอุปกรณ์ทดแทนให้ ซัมซุง ถามลูกค้าด้วย Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนจะปิดอุปกรณ์ของคุณและกลับไปยังสถานที่ของการซื้อในโอกาสแรก " แถลงการณ์กล่าวก่อนหน้านี้เมื่อวันเสาร์ หน่วยงานการบินในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ห้ามใช้อุปกรณ์ในเอมิเรตส์ และสายการบินเอทิฮัด .อะไรที่ทำให้แบตเตอรี่ลิเธียมจับไฟภาพ copyrightgetty ภาพเรย์แบนคล้ายได้รับการวางในสถานที่โดยสายการบินแควนตัส และบริสุทธิ์ , ออสเตรเลียการบริหารการบินแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ( FAA ) ยังฝืนบรรจุโทรศัพท์ใด ๆตรวจสอบกระเป๋าซัมซุงเรียกคืนโทรศัพท์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากรายงานจำนวนของอุปกรณ์ระเบิดในระหว่างหรือหลังจากการชาร์จเราทีวี Fox ช่อง 10 รายงานอ้างว่า หมายเหตุ Galaxy เสีย 7 มีเผารถของครอบครัวซัมซุงได้กล่าวว่าปัญหาแบตเตอรี่อยู่เบื้องหลังโทรศัพท์จับไฟ แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะทำงานออกซึ่งโทรศัพท์ที่ได้รับผลกระทบของผู้ขายโทรศัพท์เปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้ว และได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้บริโภคโดยทั่วไป หรือวิจารณ์