In hindsight, IKEA executives are s

In hindsight, IKEA executives are saying they behaved like exporters, which meant not really being in the country. IKEA’s adaptation has not meant destroying its original formula. Its approach is still to market the streamlined and contemporary Scandinavian style to North America by carrying a universally accepted product—range but with attention to product lines and features that appeal to local preference. The North American experience has caused the company to start remixing its formula elsewhere as well. Indeed, now that Europeans are adopting some American furnishing concepts (such as sleeper sofas), IKEA is transferring some American concepts to other markets such as Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้อนหลังในผู้บริหาร IKEA จะบอกว่าพวกเขาทำตัวเหมือนผู้ส่งออกซึ่งหมายถึงการไม่ได้จริงๆอยู่ในประเทศ การปรับตัว IKEA ยังไม่ได้หมายถึงการทำลายสูตรเดิมวิธีการที่ยังคงเป็นตลาดสไตล์สแกนดิเนเวียนคล่องตัวและร่วมสมัยไปทางทิศเหนืออเมริกาโดยถือผลิตภัณฑ์ช่วงที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่มีความสนใจในสายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติที่ดึงดูดความต้องการของท้องถิ่น ประสบการณ์ที่เหนืออเมริกันได้ก่อให้เกิด บริษัท ที่จะเริ่มต้นเรียบเรียงสูตรของที่อื่น ๆ ได้เป็นอย่างดี อันที่จริงตอนนี้ที่ชาวยุโรปมีการนำแนวคิดการตกแต่งอเมริกัน (เช่นโซฟานอน) การถ่ายโอน IKEA เป็นแนวความคิดอเมริกันบางส่วนไปยังตลาดอื่น ๆ เช่นยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน hindsight ผู้บริหาร IKEA จะบอกพวกเขาประพฤติตัวเช่นผู้ส่งออก ซึ่งหมายถึง ไม่ได้จริง ๆ อยู่ในประเทศ การปรับตัวของ IKEA ได้ไม่ใช่ ทำลายสูตรดั้งเดิม วิธีการเป็นตลาดร่วมสมัย และแนวสแกนดิเนเวียสไตล์อเมริกาเหนือโดยเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยอมรับกันแพร่หลายคือช่วง แต่ มีความสนใจและคุณลักษณะของรายการสินค้า ที่ดึงดูดเพื่อกำหนดลักษณะเฉพาะ ประสบการณ์ในอเมริกาเหนือได้เกิดบริษัทเริ่ม remixing สูตรอื่น ๆ เช่น แน่นอน ขณะที่ชาวยุโรปได้นำแนวคิดอเมริกันตกแต่งบางอย่าง (เช่นโซฟานอนแอร์), IKEA กำลังถ่ายโอนบางแนวคิดอเมริกันไปยังตลาดอื่น ๆ เช่นยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมื่อมาย้อนคิดดูผู้บริหารระดับสูงบริษัท IKEA กล่าวว่าพวกเขาปฏิบัติเหมือนผู้ส่งออกซึ่งหมายความว่าต้องไม่เป็นในประเทศได้อย่างแท้จริง การปรับตัวของ IKEA มีไม่ได้ตั้งใจจะทำลายสูตรเดิมวิธีการที่จะยังอยู่ในตลาดมีสไตล์มีความคล่องตัวและเป็นแบบร่วมสมัยตามแบบสแกนดิเนเวียนที่อเมริกาเหนือโดยทั่วไปแล้วได้รับการยอมรับ ผลิตภัณฑ์ - ความหลากหลายแต่พร้อมด้วยการเอาใจใส่ในบรรทัด ผลิตภัณฑ์ และคุณสมบัติที่ดึงดูดใจสำหรับการตั้งค่าในท้องถิ่น รับประสบการณ์ทางด้านทิศเหนือชาวอเมริกันที่ทำให้บริษัทเริ่ม remixing สูตรของตนในที่อื่นๆเป็นอย่างดี จริงๆแล้วในตอนนี้ว่าชาวยุโรปได้นำแนวความคิดการตกแต่งแบบอเมริกันบางส่วน(เช่นโซฟาสำหรับการนอนหลับพักผ่อน) IKEA คือการถ่ายโอนแนวความคิดแบบอเมริกันบางส่วนในตลาดอื่นๆเช่นยุโรป