The recent surge of anthropologists

The recent surge of anthropologists' interest in not just the past (we have always been interested in that), but in historians' ways of making present sense of it, and of historians' interest not just in cultural strangeness (Herodotus had that), but in anthropologists' ways of bringing it near, is no mere fashion; it will survive the enthusiasms it generates, the fears it induces, and the confusions it causes. What it will lead to, in surviving, is distinctly less clear

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่นล่าสุดน่าสนใจมานุษยไม่ใช่แค่ผ่านมา (เรามีความสนใจในที่), แต่วิธีของนักประวัติศาสตร์ของการแสดงความรู้สึก ของมัน และ น่าสนใจของนักประวัติศาสตร์ไม่ใช่ ใน strangeness วัฒนธรรม (เฮอรอโดทัสมีที่), แต่ของมานุษยวิธีนำมันใกล้ เป็นแฟชั่นไม่เพียง มันจะอยู่รอด enthusiasms สร้าง ความกลัวที่จะก่อให้เกิด และ confusions จะทำให้ อะไรมันจะนำหน้าไป รอด เป็นที่ชัดเจนอย่างเห็นได้ชัดน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระชากล่าสุดของนักมานุษยวิทยา 'ความสนใจในการไม่เพียง แต่ที่ผ่านมา (ที่เราได้รับความสนใจในการที่) แต่ในประวัติศาสตร์' วิธีที่จะทำให้ความรู้สึกปัจจุบันของมันและที่น่าสนใจประวัติศาสตร์ 'ไม่เพียง แต่ในความไม่ชอบมาพากลวัฒนธรรม (ตุสมีนั้น) แต่ในรูปแบบที่นักมานุษยวิทยาของนำมันใกล้เข้ามาแล้วไม่เพียงแฟชั่น; มันจะอยู่รอดความกระตือรือร้นที่จะสร้างความกลัวมันเจือจางและสับสนจะทำให้ สิ่งที่จะนำไปสู่​​ในที่รอดตายเป็นที่ชัดเจนน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระชากล่าสุดของนักมานุษยวิทยา ' สนใจไม่เพียง แต่ที่ผ่านมา เราได้รับเสมอสนใจ ) แต่ในประวัติศาสตร์ของวิธีทำให้ความรู้สึกในปัจจุบัน และในประวัติศาสตร์ของความสนใจไม่เพียง แต่ในเงื่อนไขทางวัฒนธรรม ( เฮโรโดตุสได้ ) แต่ในเรื่องนี้ ' วิธีนำมันใกล้ มันไม่เพียงแฟชั่น จะรอด enthusiasms มันสร้างความกลัวมัน ) , ,และความสับสนให้มัน สิ่งที่จะนำไปสู่ในการรอดชีวิต มันเด่นชัดน้อยลงชัดเจน