The systematic ergonomics approach

The systematic ergonomics approach to designing an
industrial workstation described above was applied to
the design of a supermarket checkstand workstation.
The procedure undertaken for the purpose is stated
briefly below.
The working posture and work methods of the
cashiers were recorded through direct observation (step
1, Table I).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การยศาสตร์เป็นระบบเข้าออกแบบให้มีใช้สเตชันอุตสาหกรรมที่อธิบายข้างต้นการออกแบบของเวิร์กสเตชัน checkstand ซูเปอร์มาร์เก็ตขั้นตอนการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ระบุไว้สั้น ๆ ด้านล่างท่าทางการทำงาน และวิธีการทำงานพนักงานเก็บเงินบันทึกผ่านการสังเกตโดยตรง (ขั้นตอนที่ตารางที่ 1 ฉัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการยศาสตร์ที่เป็นระบบเพื่อการออกแบบ
เวิร์กสเตชันอุตสาหกรรมอธิบายไว้ข้างต้นถูกนำไปใช้กับ
การออกแบบของเวิร์กสเตชันซูเปอร์มาร์เก็ต checkstand
ขั้นตอนการดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้
สั้น ๆ ดังนี้
ท่าทางการทำงานและวิธีการทำงานของ
พนักงานเก็บเงินที่ถูกบันทึกไว้ผ่านการสังเกตโดยตรง (ขั้นตอนที่
1, โต๊ะผม)