Our forwarder just informed me that

Our forwarder just informed me that Ready Date will be MIDDLE OF MAY.
Pls note that our client needs your goods before May 27, 2015. CANNOT POSTPONE.

However, please help me rush the production to finish on time May 11.
and etd on May 15. So we will receive your goods before May 27.
If delay, etd on May 22, your goods will be arrived on June 01.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการของเราเพียงทราบผมว่า วันพร้อมจะกลางพฤษภาคมกรุณาสังเกตว่า ลูกค้าต้องการสินค้าของคุณก่อนที่ 27 พฤษภาคม 2015 ไม่สามารถเลื่อนอย่างไรก็ตาม โปรดช่วยฉันเร่งการผลิตให้เสร็จสิ้นในวันที่ 11 พฤษภาคมและ etd วันที่ 15 พฤษภาคม เพื่อเราจะได้รับสินค้าก่อนวันที่ 27 พฤษภาคมถ้าล่า ช้า etd บน 22 may สินค้าจะมาถึงในวันที่ 01 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งของเราเพียงแค่แจ้งผมว่าวันที่พร้อมจะเป็นกลางเดือนพฤษภาคม.
Pls ทราบว่าลูกค้าของเราต้องการสินค้าของคุณก่อนที่วันที่ 27 พฤษภาคม 2015 ไม่สามารถเลื่อน. อย่างไรก็ตามโปรดช่วยฉันรีบเร่งในการผลิตที่จะเสร็จสิ้นในเวลา 11 เดือนพฤษภาคมและ ETD พฤษภาคม 15. ดังนั้นเราจะได้รับสินค้าของคุณก่อนที่ 27 พฤษภาคมหากล่าช้า ETD วันที่ 22 พฤษภาคมสินค้าของคุณจะมาถึงที่ 1 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งต่อของเราเพิ่งแจ้งมาว่าวันที่พร้อมจะกลางเดือนพฤษภาคม
กรุณาทราบว่าลูกค้าของเราต้องการสินค้าของคุณก่อน 27 พฤษภาคม 2015 ไม่เลื่อน

แต่ช่วยเร่งการผลิตให้เสร็จในเวลา 11 พฤษภาคม .
และ etd เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ดังนั้นเราจะได้รับสินค้าของคุณก่อน 27 พ.ค. .
ถ้าล่าช้า , etd วันที่ 22 พฤษภาคม สินค้าของคุณจะมาถึงในเดือนมิถุนายน 01