Although the concept of safety cult

Although the concept of safety culture was coined in relation to major accidents like Chernobyl
and Piper Alpha, it has been embraced by the safety community at large as a cause
for unsafe practice. In this article, three approaches to safety culture are discussed in terms
of their underlying concepts of culture and organizational culture. Culture is an intangible,
fuzzy concept encompassing acquired assumptions that is shared among the members of a
group and that provides meaning to their perceptions and actions and those of others. The
basic assumptions that form the essence of a culture are shared, yet tacit, convictions, which
manifest themselves subtly in the visible world. As applied by safety researchers, the culture
concept is deprived of much of its depth and subtlety, and is morphed into a grab bag of
behavioral and other visible characteristics, without reference to the meaning these characteristics
might actually have, and often infused with normative overtones. By combining the
three approaches, we can resurrect the notion of safety culture and strengthen its analytical
potential in understanding the development and implementation of safety management
systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าแนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยที่เป็นเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่สำคัญเช่นโรงและพริกไทย อัลฟา ได้กอดความปลอดภัยชุมชนขนาดใหญ่ที่เป็นสาเหตุสำหรับการปฏิบัติที่ไม่ปลอดภัย กล่าวถึงในบทความนี้ สามแนววัฒนธรรมความปลอดภัยในของแนวความคิดของพวกเขาอยู่ภายใต้วัฒนธรรมและวัฒนธรรมองค์กร วัฒนธรรมคือ ความไม่มีตัวตนครอบคลุมแนวคิดที่ชัดเจนมาสมมติฐานที่ใช้ร่วมกันระหว่างสมาชิกของกลุ่มกลุ่มและให้ความหมายของแนวการดำเนินการ และของผู้อื่น ที่สมมติฐานพื้นฐานที่สำคัญของวัฒนธรรมใช้ร่วมกัน แต่ tacit เรียน ซึ่งรายการตัวเองรายในโลกมองเห็น ที่ใช้ โดยนักวิจัยความปลอดภัย วัฒนธรรมแนวความคิดปราศจากความลึกความถึงความละเอียดอ่อนมาก และ morphed ในถุงคว้าพฤติกรรม และอื่น ๆ เห็นลักษณะ โดยการอ้างอิงถึงความหมายลักษณะเหล่านี้อาจจริง และมักจะผสมผสาน normative overtones โดยรวมการวิธีที่สาม เราสามารถรื้อฟื้นความปลอดภัยวัฒนธรรม และเสริมสร้างการวิเคราะห์ศักยภาพในการพัฒนาและการดำเนินการจัดการความปลอดภัยระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าแนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยได้รับการประกาศเกียรติคุณในความสัมพันธ์กับการเกิดอุบัติเหตุที่สำคัญ ๆ เช่นเชอร์โนบิล
และไพเพอร์อัลฟาจะได้รับการกอดโดยชุมชนความปลอดภัยที่มีขนาดใหญ่เป็นสาเหตุ
สำหรับการปฏิบัติที่ไม่ปลอดภัย ในบทความนี้สามวิธีการวัฒนธรรมความปลอดภัยที่จะกล่าวถึงในแง่
ของแนวคิดพื้นฐานของพวกเขาของวัฒนธรรมและวัฒนธรรมองค์กร วัฒนธรรมคือไม่มีตัวตน
แนวคิดเลือนครอบคลุมสมมติฐานที่ได้มาที่ใช้ร่วมกันในหมู่สมาชิกของ
กลุ่มที่ให้ความหมายในการรับรู้และการกระทำและคนอื่น ๆ ของพวกเขา
สมมติฐานพื้นฐานที่เป็นสาระสำคัญของวัฒนธรรมที่ใช้ร่วมกันโดยปริยายยังเชื่อมั่นที่
ชัดแจ้งด้วยตนเองอย่างละเอียดในโลกที่มองเห็น ในฐานะที่นำมาใช้โดยนักวิจัยด้านความปลอดภัยวัฒนธรรม
แนวคิดถูกลิดรอนมากของความลึกและความละเอียดอ่อนและมีการปรับเปลี่ยนไปคว้ากระเป๋าของ
ลักษณะที่มองเห็นพฤติกรรมและอื่น ๆ โดยไม่มีการอ้างอิงกับความหมายลักษณะเหล่านี้
อาจจะมีจริงและสีมักจะมีกฎเกณฑ์หวือหวา . โดยการรวม
สามวิธีที่เราสามารถรื้อฟื้นความคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยและเสริมสร้างการวิเคราะห์
ที่มีศักยภาพในการทำความเข้าใจในการพัฒนาและการดำเนินการจัดการความปลอดภัยของ
ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าแนวคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยได้รับการประกาศเกียรติคุณในความสัมพันธ์กับอุบัติเหตุเชอร์โนบิล และที่สําคัญ เช่น
ไพเพอร์อัลฟ่า มันได้ถูกโอบกอดโดยชุมชนตู้ที่มีขนาดใหญ่เป็นเพราะ
สำหรับการปฏิบัติงานที่ไม่ปลอดภัย ในบทความนี้ , สามแนวทางวัฒนธรรมความปลอดภัยจะถูกกล่าวถึงในแง่ของต้นแบบแนวคิด
และวัฒนธรรมองค์การ วัฒนธรรมเป็น
ไม่มีตัวตนนำแนวคิดที่ได้มาครอบคลุมสมมติฐานที่ใช้ร่วมกันระหว่างสมาชิกของกลุ่ม และที่ให้
ความหมายของการรับรู้และการกระทำและคนอื่น
เบื้องต้น สันนิษฐานว่า รูปแบบ สาระสําคัญของวัฒนธรรมร่วมกัน ยังถือได้ว่าถือว่าซึ่ง
แสดงรายการตัวเองอย่างละเอียดในโลกที่มองเห็น ที่ใช้โดยนักวิจัยความปลอดภัย วัฒนธรรม
เป็นแนวคิดที่ถูกลิดรอนของมากของความลึกและความละเอียดอ่อนและ morphed คว้ากระเป๋า
พฤติกรรมและลักษณะที่มองเห็นอื่น ๆโดยไม่มีการอ้างอิงถึงความหมายลักษณะ
เหล่านี้อาจจริงได้และมักจะผสมกับ overtones normative . โดยการรวม
3 แนวทาง เราสามารถรื้อฟื้นความคิดของวัฒนธรรมความปลอดภัยและเสริมสร้างความสามารถเชิงวิเคราะห์
ศักยภาพในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการพัฒนาและการใช้ระบบการจัดการ
ความปลอดภัย