Joe: Hello?Eric: Hey, Joe, this is

Joe: Hello?

Eric: Hey, Joe, this is Eric.

Joe: Oh hey Eric, how’s it goin’?

Eric: It’s goin’ well. How ‘bout yourself?

Joe: Yeah, I’m doin’ really well.

Eric: Great.

Joe: How was your trip up to Washington this weekend?

Eric: Oh, it was just over the top.

Joe: Nice, nice. I…

Eric: Yeah, it was…

Joe: …really wish I could have joined you guys.

Eric: Yeah, well, you should really try next year.

Joe: Yeah, no, it’s, it’s definitely on my list of things to do, for sure.

Eric: Good.

Joe: Yeah, how was, did you, did you make it up there, uh, as you expected? I mean how was your, how was your trip up there?

Eric: Oh man, I am just fed up with the airlines.

Joe: [laugh]

Eric: [laugh]

Joe: What’s new?

Eric: If it’s not one thing, it’s another. I mean we, we got up there and, uh, and the flight was delayed. And it was really crowded. And then gettin’ out we just, you wait. And we waited and we waited and we waited for the luggage. And just, the wait just
got out of hand.

Joe: Ugh…je-, y’know, we, I, y’know, I have not had a good experience with the airlines here domestically in probably about a year I would say.

Eric: Oh, I mean, it’s just…

Joe: At least.

Eric: It’s getting worse and worse and worse.

Joe: Yeah. Well I hope that, that, that didn’t rain on your parade and…

Eric: No.

Joe: …that you actually were able to have a good time after you got up there.

Eric: Oh, I mean it, they, it’s just so wonderful to be up there with those guys. It’s, they’re like family.

Joe: You gotta tell me a little bit about it ‘cause you know I’ve never been there.

Eric: Yeah, it, it’s such a beautiful place. They’ve got a bunch of cabins on the water, um…. It’s, y’know, bein’ with friends and family all the time. And, uh, my kid had just a blast just bein’ out on the water and, um, just enjoyin’ himself. It was really his first time being able to, uh, be in a boat and realize that he’s on the water and not on the land. And, and it’s, at, at that age it’s, it’s just such a new exp-, everything’s such a new experience. He just…

Joe: Yeah.

Eric: …it was wonderful.

Joe: So, how did he, uh, how did he handle the water? Was he like, uh, was he jumpy or was he, was he pretty calm while he was out there? ‘Cause I know…

Eric: He’s, he’s pretty calm. I mean, he’s a, he’s a water, a water baby of sorts…

Joe: [laugh]

Eric: …he just loves the water. He just loves to be in it. Up there the water’s really cold so, it’s not, we didn’t really get him in the water. And he had a little bit of problems with the life jacket. The life jacket was a little, little tight on him. And that just made him a little uncomfortable. But, he’s, after getting the first butterflies out of his stomach he just loved it. You could tell, he just was having the time of his life.
Joe: Oh, that’s great. He must have been psyched to see, uh, Derek’s kids also, and Mark’s new baby.

Eric: Oh absolutely, at this age, he, they do a lot of, of parallel play. And, because he’s not old enough yet to, to play with, he kind of plays alongside. But he’s just starting to get the hang of playing with and interacting with. And he just, he loves to be in packs of kids. It’s just he really has a great time.

Joe: Yeah, it’s like innate [laugh], y’know.

Eric: Yeah, it really is. It’s fun to watch him learn. He’s at this age of language explosion and certainly being around other kids really helps.

Joe: Oh, definitely. So you guys, uh, you went out on Mark’s boat so that must have been fun.

Eric: It was.

Joe: So, uh, what else did you guys do while you were there?

Eric: Well, y’know, on the whole boat thing…. We, uh, did some crabbing where we caught some crabs. And, uh, used the boat as sort of a shuttle to get from island to island. So we did a little bit of island hopping, with picnicking on some islands, uh…. We cooked some great meals, sort of, um, with the whole group of us together…

Joe: Oh, that’s great.

Eric: …yeah, and some people got some massages, just tried to chill out and relax, uh…. And it was just really low key. A really restful trip, which is what I think about when I think about Mark and their place up there.

Joe: Yeah, it sounds like you were really able to let go, huh?

Eric: It was, it was a longer trip for me than I’ve taken in the last couple of years, goin’ up there, we went for five, five or six days, and…

Joe: Oh, I didn’t realize you were goin’ that long.

Eric: Yeah, normally I’m just up there for a long weekend…

Joe: Sure.

Eric: …but this time I thought, y’know, I haven’t taken a vacation in a while. And I just wanna get up there and chill out.

Joe: Oh, that’s great.

Eric: Yeah.

Joe: Y’know, I understand that John’s living up there now as well and, uh, if for no other reason I should go up and visit everybody, y’know, while he’s there.

Eric: Absolutely. He, uh, he’s, he’s not living on their property anymore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: สวัสดีเอริค: เฮ้ โจ นี่คือเอริคโจ: โอ้ เฮ้ เอริค วิธีคือมัน goin'เอริค: มันเป็น goin' ดี วิธี ' แข่งขันตัวเองโจ: ใช่ ฉันยอมหย่านม ' ได้ดีจริง ๆเอริค: ดีโจ: วิธีแก้ไขการเดินทางสูงถึงวอชิงตันสัปดาห์นี้เอริค: โอ้ มันเป็นเพียงแค่ด้านบนโจ: ดี ดี ฉัน...เอริค: ใช่ มันเป็น...โจ: ... .really ต้องการฉันไม่สามารถได้เข้าร่วมครับเอริค: ใช่ ดี คุณควรลองปีหน้าโจ: ใช่ ไม่มี มี ก็แน่นอนอยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำ การตรวจสอบของฉันเอริค: ดีโจ: ใช่ วิธีแก้ไข คุณ ไม่คุณทำให้มัน มี uh ตามที่คาดไว้หรือไม่ ผมหมายถึงวิธีแก้ไขของคุณ วิธีแก้ไขการเดินทางมีเอริค: โอ้ คน เพียงลบ้าขึ้นกับสายการบินJoe: [หัวเราะ]เอริค: [หัวเราะ]โจ: มีอะไรใหม่เอริค: ถ้ามันเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ ได้อีก ผมหมายถึง เรา เรามีค่า และมี uh และเที่ยวบินล่าช้า และก็แออัดจริง ๆ และจากนั้น เรียก ' ออกเราเพียง คุณรอ และเรารอเรารอ และเรารอสัมภาระ และเพียง รอเพียงได้รับจากมือโจ: เดลิ... je- y'know เรา y'know ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ดีกับสายการบินที่นี่ภายในอาจเกี่ยวกับปีผมว่าเอริค: โอ้ ฉันหมายถึง มันเป็นเพียง...โจ: น้อยEric: มันรับแย่ลง และแย่ลง และแย่ลงโจ: ใช่ ดีผมหวังว่า ว่า ไม่ได้ฝนของขบวนพาเหรด และ...เอริค: หมายเลขโจ: ... คุณจริง ๆ ก็สามารถที่จะมีความสุขหลังจากที่ได้มีการเอริค: โอ้ ทำร้าย พวกเขา เป็นก็ดีจะ ด้วยคนเหล่านั้น มี พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวโจ: คุณ gotta บอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะคุณรู้ว่า ฉันเคยมีเอริค: ใช่ มัน มันเป็นที่ ๆ สวยงาม พวกเขาได้มีพวงของห้องโดยสารในน้ำ um ... มันเป็น y'know เบ็ง ' กับเพื่อนและครอบครัวตลอดเวลา และ,,เด็กของฉันมีเพียงการระเบิดเพียงเบ็ง ' ออกมาในน้ำ และ um เพียง enjoyin' ตัวเอง จริง ๆ มันเป็นครั้งแรกของเขาไม่สามารถ ในเรือ และตระหนักว่า เขาเป็น ในน้ำ และ บนบกไม่ และ จึง ที่ อายุที่จะมี มันเป็นเพียงเช่นแบบใหม่ exp- ทุกอย่างเป็นประสบการณ์ใหม่ เขาเพียง...โจ: ใช่เอริค: ... วันนี้เสร็จโจ: ดังนั้น วิธีทำเขา uh วิธีการที่เขาไม่จัดการน้ำ คือ เขาชอบ เขากระตุก หรือเขา เขาสวยสงบขณะที่เขาออกมี เพราะฉันรู้ว่า...เอริค: ที่เขามี เขาเป็นสวยสงบ ผมหมายถึง เขา เขาเป็นน้ำ ลูกน้ำประเภท...Joe: [หัวเราะ]เอริค: ... .he รักน้ำเพียง เขาก็ชอบที่จะอยู่ในนั้น มีน้ำของ เย็นจริง ๆ ดังนั้น ไม่ เราไม่ได้จริง ๆ ได้รับเขาในน้ำ และเขามีปัญหากับชีวิตเสื้อเล็กน้อย ชูชีพมีเล็กน้อย เล็กน้อยแน่นบนเขาได้ และที่เพิ่งทำการให้เขาอึดอัดเล็กน้อย แต่ มีเขา ผีเสื้อแรกจากท้องของเขาได้ เพียงแค่รัก คุณสามารถบอก เขาก็มีเวลาของชีวิตของเขาโจ: โอ้ ที่ดีมาก เขาต้องรับ psyched ดู,,เด็กของ Derek ยัง และมาร์คเด็กใหม่เอริค: โอ้ อย่างที่ยุคนี้ เขา พวกเขาทำมาก ของเล่นแบบขนาน แล้ว เพราะเขาไม่พอยังไม่ ได้ เล่น ของเล่นควบคู่ไปกับ แต่เขาก็เริ่มที่จะได้รับการแขวนของเล่น และมีปฏิสัมพันธ์กับ และเขา เขารักอยู่ในชุดของเด็ก มันเพียงแค่เขามีช่วงเวลาดีจริง ๆโจ: ใช่ มันเป็นเหมือนธรรมชาติ [หัวเราะ], y'knowเอริค: ทำจริง ๆ ได้ เรื่องสนุกกับดูเขาเรียนรู้ เขาอยู่ที่นี้อายุของการระเบิดภาษา และแน่นอนเป็นประมาณเด็กคนอื่น ๆ ช่วยจริง ๆโจ: โอ้ แน่นอน ดังนั้น คุณผู้ชาย,,คุณออกไปเรือของมาร์คเพื่อให้ต้องได้รับความสนุกสนานเอริค: ก็โจ: ดังนั้น,,มีอะไรที่พวกคุณทำในขณะที่คุณมีเอริค: ดี y'know บนเรือทั้งหมดสิ่ง... เรา,,ทำบางอย่างที่เราจับบางปู crabbing และ,,ใช้เรือเป็นจัดเรียงของรถจะได้รับจากเกาะไปยังเกาะ ดัง นั้นเราไม่เกาะกระโดด กับการปิกนิกบนเกาะบาง uh เล็กน้อย... เราปรุงอาหารบางอย่างดี ของ um กับทั้งกลุ่มของเราโดด...โจ: โอ้ ที่ดีมากเอริค:...ใช่ และบางคนมีบางนวด เพียงแค่พยายามผ่อนคลาย และพัก ผ่อน บริการ... และก็จริง ๆ โลว์คีย์ การพักผ่อนจริง ๆ เดินทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่คิดเกี่ยวกับเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับเครื่องหมายและสถานของพวกเขามีโจ: ใช่ ดูเหมือนคุณมีความสามารถจริง ๆ ปล่อย ฮะเอริค: ก็ เป็นการไปเดินให้ฉันมากกว่าถ่ายในคู่สุดท้ายของปี goin' มี เราไปห้า ห้า หรือหกวัน และ...โจ: โอ้ ฉันไม่รู้คุณถูก goin' ที่ยาวเอริค: ใช่ ปกติผมเพียงค่ามีไซด์...โจ: แน่เอริค: ... .but ครั้งนี้ฉันคิดว่า y'know ฉันไม่ได้เอาวันหยุดในขณะนี้ และฉันต้องการเดินขึ้น และผ่อนคลายโจ: โอ้ ที่ดีมากเอริค: ใช่โจ: Y'know เข้าใจชีวิตของจอห์นที่ขึ้นนั่นเลยเช่น และ,, ถ้าไม่มีเหตุผล ฉันควรขึ้นไปชมทุกคน y'know นั่นเอริค: แน่นอน เขา เขา เขาจะไม่อยู่ในคุณสมบัติของพวกเขาอีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ : ฮัลโหล ?เฮ้ โจ เอริคโอ้เฮ้อีริค , เป็นยังไงบ้าง ?เอริค : มันต้องดี เอาเป็นว่าตัวเอง ?ใช่ ฉันกำลังทำอะไรได้ดีจริง ๆเอริค : เยี่ยมโจ : เดินทางถึงวอชิงตัน สุดสัปดาห์นี้เป็นไง ?เอริค : โอ้ มันเพิ่งไปด้านบนโจ : ดี , ดี ฉัน . . .เอริค : ใช่ มัน . . . . . .โจ : จริงๆ . . . . . . หวังว่าจะได้เข้าร่วมกับพวกเธอเอริค : ใช่ , คุณควรจะลองปีหน้าใช่ , ไม่ , มัน , มันแน่นอนในรายการของฉันของสิ่งที่ต้องทำแน่นอนเอริค : ดีใช่ แล้ว คุณ คุณให้มันขึ้น อย่างที่คุณคาดหวัง ฉันหมายความ ว่า คุณ การเดินทางนั้นเป็นอย่างไร ?เอริค : โอ้ ผมแค่เบื่อกับสายการบินโจ : [ หัวเราะ ]เอริค : [ หัวเราะ ]โจ : มีอะไรใหม่ ?เอริค : ถ้ามันไม่สิ่งหนึ่ง , มันอีก ฉันหมายถึงเราลุกขึ้นสู้ และ เอ่อ และเที่ยวบินล่าช้า และ มันเยอะจริงๆ แล้วจะออก เราแค่รอ เรารอแล้ว เรารอ และเรารอกระเป๋า และ รอแค่ได้ออกจากมือโจ : เออ . . . . . . . เจ - เออ เรา ฉัน รู้ ฉันได้มีประสบการณ์ที่ดีกับสายการบินนี้ประเทศในประมาณ 1 ปี ผมจะพูดเอริค : โอ้ ฉันหมายถึง มันก็แค่ . . . . . . .โจ : อย่างน้อยเอริค : มันเริ่มแย่ลงและแย่ลง และแย่ลงโจ : ใช่ ฉันหวังว่ามันไม่ได้ฝนตกในขบวนแห่ และ . . .เอริค : ไม่โจ : . . . . . . . จริงที่คุณสามารถมีช่วงเวลาที่ดีเมื่อคุณได้รับมีเอริค : โอ้ ฉันหมายถึง มัน มัน มันก็เยี่ยมมากที่ได้อยู่กับพวกนั้น มันก็เหมือนคนในครอบครัวโจ : คุณต้องบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับมันเพราะผมรู้ว่าคุณไม่เคยมีเอริค : ใช่ มันเป็นสถานที่ที่สวยงาม พวกเขามีพวงของบ้านพักบนน้ำ อืม . . . . . . . มัน เออ เรากับเพื่อนและครอบครัวตลอดเวลา และ เอ่อ เด็กของฉันมีเพียงระเบิดก็ต้องออกในน้ำ และ เอ่อ แค่ enjoyin " ตัวเอง เป็นเขาจริง ๆครั้งแรกที่ได้ เอ่อ อยู่ในเรือ และตระหนักว่าเขาอยู่ในน้ำและบนบก และ และ มัน ณวัยนั้นมันเป็นเพียงเช่นใหม่ EXP - ทุกอย่างเป็นประสบการณ์ใหม่ เขาแค่ . . . . . . .โจ : ใช่เอริค : . . . . . . . มันวิเศษมากโจ : แล้วทำไมเขา เอ่อ เขาจัดการน้ำ เขาเหมือน . . เอ่อ . . เขาตกใจ หรือ เขา เขา สวย สงบ ในขณะที่เขาออกมี ? เพราะฉันรู้ว่า . . . . . . .เขาคือ เขาค่อนข้างสงบ ฉันหมายถึง , เขาเป็น , เขาเป็น น้ำ น้ำเด็ก ๆ . . . . . . .โจ : [ หัวเราะ ]เอริค : . . . . . . . เขาชอบน้ำ เขาชอบที่จะอยู่ในมัน มีน้ำก็หนาวจริง ๆ แล้วไม่ใช่ เราไม่ได้เอาเขาในน้ำ และเขาได้นิด ๆหน่อย ๆของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเสื้อชูชีพ ชีวิตแจ็คเก็ตเป็นเพียงเล็กน้อยน้อยแน่นบนเขา และนั่นก็ทำให้เขาอึดอัดเล็กน้อย แต่ เขา หลังจากได้รับผีเสื้อก่อนออกจากท้องของเขาเขาก็ชอบมันมากด้วย คุณสามารถบอกได้ว่า เขากำลังมีเวลาในชีวิตของเขาโอ้ เยี่ยมเลย เขาต้องรู้สึกตื่นเต้นที่จะดู เอ่อ ดีของเด็ก และ มาร์ค สมาชิกใหม่เอริค : โอ้ แน่นอน ในวัยนี้ เขาก็ทำเยอะมาก เล่นแบบขนาน และเพราะเขาอายุยังไม่ถึงเลย ไปเล่นด้วย เขาก็เล่นควบคู่ไปกับ แต่เขาก็เริ่มที่จะได้รับการแขวนของเล่น และโต้ตอบกับ และเขาก็ เขาชอบอยู่ในชุดของเด็ก มันก็แค่เขาจริงๆมีเวลาที่ยอดเยี่ยมใช่ มันเหมือนแหล่ง [ หัวเราะ ] นะเอริค : ใช่ ใช่จริงๆด้วย มันสนุกที่จะดูให้เขาได้เรียนรู้ เขาอยู่ในวัยของการระเบิดภาษานี้และแน่นอนว่าอยู่กับเด็กอื่น ๆช่วยได้จริงๆโอ้ แน่นอน งั้นพวกนาย เอ่อ . . . คุณไปบนเรือของมาร์คแล้วคงสนุกนะเอริค : มันเป็นโจ : เอ่อ มีอะไรอีกที่พวกคุณทำในขณะที่คุณมี ?เอริค : ดีนะที่ทั้งเรือเลย . . . . . . . เรา เอ่อ มีปูที่เราจับปู และ เอ่อ ใช้เรือเป็นรถรับส่งที่จะได้รับจากเกาะไปเกาะ เราก็เลยทำนิด ๆหน่อย ๆของเกาะกระโดดกับปิกนิคบนเกาะบาง . . . . . . . . . . . . . เราปรุงอาหารที่ดีบางจัดเรียงของ เอ่อ กับทั้งกลุ่มของพวกเรา . . . . . . .โอ้ เยี่ยมเลยเอริค : . . . . . . . ใช่ และบางคนมีนวด ก็พยายามทำใจให้สบายและผ่อนคลาย . . . . . . . . . . . . . และมันก็น้อยจริงๆ คีย์ ไปเที่ยวพักผ่อนจริงๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับเครื่องหมายของสถานที่นั้นใช่ มันฟังดูเหมือน คุณต้องไปเหรอ ?เอริค : มันเป็นอีกทริปสำหรับผมมากกว่าที่ผมเคยถ่ายในคู่สุดท้ายของปี ขึ้นไป มี เรา ไป ห้า ห้า หรือ หกวัน และ . . . . . . .โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณไปได้นานขนาดนั้นเอริค : ครับ ปกติผมก็เพิ่งมีขึ้นในวันหยุดยาว . . . . . . .โจ : แน่ใจเอริค : . . . . . . . แต่เวลาที่ฉันคิดนะ ฉันยังไม่ได้ไปเที่ยวนานแล้ว และฉันแค่อยากจะลุกขึ้นยืนและใจเย็นโอ้ เยี่ยมเลยเอริค : ใช่โจ : เออ ฉันเข้าใจว่าจอห์นอยู่ในตอนนี้เป็นอย่างดี และ เอ่อ ถ้าไม่มีเหตุผลอื่นก็ขึ้นไปเยี่ยมชมทุกคน รู้ ในขณะที่เขาก็มีเอริ