We take this opportunity to invite

We take this opportunity to invite Mr. Fumio YAJIMA, a Coordinator of Production Division of Yamashita Rubber Co., Ltd., to our firm in Thailand for the purpose of following up, on technical solutions and of adjusting the conditions of each of them so as to enable us to manufacture without difficulty.

He will stay on this visit in Thailand for a period of 12 days from 2nd December, 2013 to 13th December, 2013 and is scheduled to make further visits to Thailand in the course of this year, namely, from 6th January, 2014 to 17th January, 2014 (12 days) and from 03rd March, 2014 to 14th March, 2014 (12 days). We should therefore be most obliged if you could issue a one-year multiple entry visa for him. We shall inform you about his itinerary may be fluid.

We hereby guarantee to accept full liability for his living expenses, including his travel costs to and from Thailand, and for his conduct while in Thailand.

Since his visit is urgently required your early grant of permission for him to visit us at the earliest possible time would be much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้โอกาสนี้ที่จะเชิญนาย ฟูมิโอะ yajima ผู้ประสานงานของฝ่ายการผลิตของยาง yamashita ร่วม., ltd. เพื่อ บริษัท ของเราในประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ของการต่อไปนี้ขึ้นในการแก้ปัญหาทางด้านเทคนิคและการปรับเงื่อนไขของแต่ละของพวกเขาเพื่อที่จะทำให้เราสามารถผลิตได้โดยไม่ยาก .

เขาจะอยู่ในการเยี่ยมชมนี้ในประเทศไทยเป็นเวลา 12 วันตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม,ปี 2013 ที่จะ 13 ธันวาคม 2013 และมีกำหนดที่จะทำให้การเข้าชมต่อไปประเทศไทยในหลักสูตรของปีนี้คือจาก 6 มกราคม 2014 ถึง 17 มกราคม 2014 (12 วัน) และจากเดือนมีนาคม 03, 2014 14 มีนาคม 2014 ( 12 วัน) ดังนั้นเราควรจะมีภาระผูกพันมากที่สุดหากคุณสามารถออกหนึ่งปีวีซ่าเข้าประเทศหลายสำหรับเขา เราจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับการเดินทางของเขาอาจจะของเหลว.

เราขอรับประกันที่จะยอมรับความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการใช้จ่ายในชีวิตของเขารวมทั้งค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเขาไปยังและจากประเทศไทยและความประพฤติของเขาในขณะที่ในประเทศไทย

ตั้งแต่การเข้าชมของเขาที่จะต้องเร่งด่วนให้เริ่มต้นของการได้รับอนุญาตสำหรับเขาที่จะมาเยี่ยมชมในเวลาที่เป็นไปได้เร็วจะนิยมมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้โอกาสนี้เชิญชวนนาย Fumio ยะจิมะ เป็นผู้ประสานงานของผลิตส่วนของยามาชิตะยาง Co., Ltd. กับบริษัทของเราในประเทศไทยเพื่อต่อค่า โซลูชั่นด้านเทคนิค และปรับเงื่อนไขของแต่ละของพวกเขาเพื่อช่วยให้เราสามารถผลิตได้โดยไม่ยาก

คงจะพักแพทย์นี้ในประเทศไทยเป็นระยะเวลา 12 วันนับจาก 2 ธันวาคม 2013 ถึง 13 ธันวาคม 2013 และมีกำหนดการให้ชมต่อไปประเทศไทยในหลักสูตรของปีนี้ ได้แก่ จาก 6 มกราคม 2014 17 มกราคม 2014 (12 วัน) และเดือนมีนาคม 2014 03rd ไป ๑๔ มีนาคม 2014 (12 วัน) เราควรจึงถูกสุด obliged สามารถออกหนึ่งปีวีซ่าหลายพระองค์ เราจะบอกคุณเกี่ยวกับการเดินทางของเขาอาจจะเหลว

เราขอรับประกันว่า จะยอมรับความรับผิดชอบเต็มรูปแบบ สำหรับ ค่าของชีวิต รวมถึงต้นทุนของเขาเดินทางเข้า และออก จากประเทศ ไทย และ การปฏิบัติของเขาในประเทศไทย

เพราะเขาชมเร่งด่วนจำเป็น เงินทุนของคุณสิทธิ์เขาไปเยี่ยมเราที่เวลาได้เร็วที่สุดก่อนจะนิยมมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะใช้โอกาสนี้ในการเชิญนายร.ฟูมิโอะโทเนะ yajima ผู้ประสานงานการผลิตของยาง Yamashita จำกัดบริษัทของเราในประเทศไทยเพื่อการที่จะขึ้นไปบนโซลูชั่นทางเทคนิคและการปรับเงื่อนไขการให้แต่ละคนที่จะช่วยให้เราสามารถผลิตโดยไม่ยากเย็น

เขาจะได้เข้าพักในการเที่ยวชมโรงแรมแห่งนี้ในประเทศไทยในระยะเวลา 12 วันนับจากวันที่ 2ปี 2013 ถึงเดือนธันวาคม 13 ปี 2013 และมีการกำหนดตารางเวลาในการทำให้การเที่ยวชมในประเทศไทยในช่วงปีนี้คือจากเดือนมกราคม 6 .2014 ถึงเดือนมกราคม 17 .2014 ( 12 วัน)และตั้งแต่เดือนมีนาคม 03rd .2014 ถึงเดือนมีนาคม 14 .2014 ( 12 วัน) เราจะเป็นพระคุณอย่างสูงถ้าคุณไม่สามารถออกวีซ่าหลายรายการหนึ่งปีของเขาดังนั้น เราจะต้องแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับแผนการเดินทางของเขาอาจจะน้ำยา.

เราขอรับประกันถึงความรับผิดสำหรับค่าใช้จ่ายในชีวิตของเขารวมถึงค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเขาเพื่อไปและกลับจากประเทศไทยและการดำเนินกิจการของเขาในขณะที่อยู่ในประเทศไทย

ตั้งแต่เที่ยวชมของเขาเป็นสิ่งจำเป็นและช่วงต้นของคุณได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมเราที่เวลาขึ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะเป็นการดีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นอย่างเร่งด่วน.