when a division goes sour,all that

when a division goes sour,all that headquarters seems able to do is change the management {as an independent board of directors would do}or divest it

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อส่วนหนึ่งไปเปรี้ยวทั้งหมดสำนักงานใหญ่ที่ดูเหมือนว่าสามารถที่จะทำคือการเปลี่ยนการจัดการ {เป็นคณะกรรมการที่เป็นอิสระของกรรมการจะทำ} หรือปลดมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนไปเปรี้ยว ที่สำนักงานใหญ่น่าจะทำคือเปลี่ยนแปลง การจัดการ {เป็นคณะกรรมการที่เป็นอิสระจะทำ} หรือ divest มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฝ่ายที่จะเปรี้ยวทั้งหมดที่ทำการอุทยานแห่งชาติดูเหมือนจะทำได้ก็คือการจัดการการเปลี่ยนแปลงที่{ตามที่คณะกรรมการอิสระของกรรมการจะทำ}หรือเปลื้องได้