a consistent reputation for quality

a consistent reputation for quality service outside of the United States,
but the domestic brand image suffered from inconsistent service levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเสียงสอดคล้องกันสำหรับบริการที่มีคุณภาพนอกสหรัฐอเมริกาแต่ภาพลักษณ์ตราสินค้าในประเทศรับความเดือดร้อนจากระดับบริการไม่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อเสียงที่สอดคล้องกันสำหรับการให้บริการที่มีคุณภาพที่อยู่นอกประเทศสหรัฐอเมริกา
แต่ภาพลักษณ์ของแบรนด์ในประเทศได้รับความเดือดร้อนจากระดับการให้บริการที่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเสียงสอดคล้องกับคุณภาพบริการนอกสหรัฐอเมริกา ,
แต่ภาพลักษณ์ของแบรนด์ในประเทศได้รับความเดือดร้อนจากระดับบริการ
ไม่สอดคล้องกัน