With this letter we hereby want to

With this letter we hereby want to inform you that the Human Resources Department is organizing a
conference on “Health and Safety day” on 22nd of October, 2016 in the Board room at 9:00 a.m.

The conference will explain and campaign to good health and best safety for our staffs and our company,
and we will discuss any question and idea you may have. There will be a buffet lunch at midday.

Therefore, we request you all to attend the conference without any fail.
Please reply to Human Resources Department for a confirm that you can attend.
Reply address: [e-mail]
If you have any queries, please do not hesitate to contact our department.

We eagerly await you participation in the conference.

Respectfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยตัวอักษรนี้ เราขอต้องแจ้งว่า ฝ่ายทรัพยากรบุคคลจัดเป็น การประชุมวิชาการ "สุขภาพและความปลอดภัยวัน" ในวันที่ 22 ตุลาคม 2016 ในห้องประชุมเวลา 9:00 น.การประชุมจะอธิบาย และแคมเปญเพื่อสุขภาพที่ดีและปลอดภัยที่สุดสำหรับพนักงานของเราและบริษัทของเราและเราจะหารือทุกคำถามและความคิดคุณอาจ จะมีกลางวันเที่ยงดังนั้น เราขอให้คุณทั้งหมดเข้าร่วมการประชุมใด ๆ ให้ได้กรุณาตอบกลับยืนยันว่าคุณสามารถเข้าร่วมกับฝ่ายทรัพยากรบุคคลตอบกลับที่อยู่: [e-mail]ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฝ่ายเราคอยวันคุณมีส่วนร่วมในการประชุมกราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับจดหมายฉบับนี้เราขอแจ้งให้ทราบว่ากรมทรัพยากรมนุษย์จัด
ประชุมเกี่ยวกับ "สุขภาพและความปลอดภัยวัน" ที่ 22 ตุลาคม 2016 ในห้องประชุมเวลา 9.00 น

การประชุมจะอธิบายและการรณรงค์เพื่อสุขภาพที่ดีและ ความปลอดภัยที่ดีที่สุดสำหรับพนักงานและ บริษัท ของเราของเรา
และเราจะหารือเกี่ยวกับคำถามใด ๆ และความคิดที่คุณอาจจะมี . จะมีการรับประทานอาหารกลางวันตอนเที่ยง

ดังนั้นเราจึงขอให้คุณทุกคนที่จะเข้าร่วมการประชุมโดยไม่ต้องล้มเหลว.
โปรดตอบกลับฝ่ายทรัพยากรมนุษย์เพื่อยืนยันว่าคุณสามารถเข้าร่วม.
ตอบกลับที่อยู่: [e-mail]
หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อแผนกของเรา.

เรากระหายรอคุณมีส่วนร่วมในการประชุม.

นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับจดหมายฉบับนี้ เราจึงต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าทรัพยากรมนุษย์จะจัดการประชุมวิชาการ " สุขภาพและความปลอดภัย " ในวันที่ 22 ตุลาคม 2552 ในห้องคณะกรรมการเก้าโมงเช้าการประชุมจะอธิบาย และการรณรงค์เพื่อสุขภาพที่ดีและดีที่สุดเพื่อความปลอดภัยสำหรับพนักงานของเราและบริษัทของเราและเราจะหารือเกี่ยวกับคำถามใด ๆและความคิดที่คุณอาจจะมี มีแบบบุฟเฟ่ต์มื้อกลางวันตอนเที่ยงดังนั้นเราขอให้คุณทั้งหมดเข้าร่วมการประชุมโดยไม่ต้องล้มเหลวกรุณาตอบกลับไปยังฝ่ายทรัพยากรบุคคล เพื่อยืนยันว่าคุณสามารถเข้าร่วมที่อยู่ : [e-mail] ตอบกลับถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อแผนกของเราเรากระหายรอคอยคุณมีส่วนร่วมในการประชุมด้วยความเคารพครับ