1. Houses at L’Estaque Georges Braq

1. Houses at L’Estaque Georges Braque, 1908, oil on canvas, Museum of Fine Arts, Berne, Switzerland
2. Background • Painted in the summer of 1908 at L’Estaque • Braque’s idol Cézanne had painted before him • One of the earliest and “truly cubist” works for the formal analysis and abstraction of objects and space • Rejected by the Salon d'Automne • Fortunately exhibited that autumn at Daniel- Henri Kahnweiler's Paris gallery. • Painted from a photograph of a view that Braque had L’Estaque (photo taken by Kahnweiler, Picasso’s dealer at the time) • While Picasso’s "Les Demoiselles“ (1907) cleared the ground, Cubism was a joint construction. Both artists went on to a new approach to organising pictorial space that is Cubism.
3. Type of Cubism • Analytical Cubism because… - High concentration of geometric forms - Scale and perspective have disappeared; forms are simplified into blocks - No distinction between foreground and background; the shapes of the painting seem to be stacked on top of each other - Use of mutes greys, browns and ocres. - Analytical Cubism was mostly practised by Braque.
4. Subject • Braque depicts the houses of a French fishing village not far from Marseille. • All details have been eliminated and the foliage of the trees reduced to a minimum to reveal the geometric severity of the houses. • Analytical Cubism allows the form and colour of the houses to be simplified down to the appearance of cardboard boxes • Also allowed Braque to take full possession of he saw and invented a non-naturalistic way of representing things and expressing spatial relationships. • The cliff and the houses further up the painting are treated as a continuous limiting background plane: we can’t tell where one finishes and the other starts.
5. Use of light and colour • Analytical Cubism uses a limited colour palette of mostly dark and muted colours • Although the plane appears to be flat, tonal intensity does vary across the plane and is clearly seen through the use of vigorous brushstrokes • Colour is not used descriptively, nor atmospherically: analytical cubism means the colours and tones of objects are depicted darker than they are in reality. • Here, the atmosphere looks similar to that of a storm in the autumn when it was actually painted in the summer, most likely on a clear day • The brown and green palette also predicts a palette that Braque employed in many paintings to come, eg “Violin and Pitcher” (1910)
6. Composition These simple landscape paintings showed Braque's determination to break imagery into dissected parts. The trees continue upwards almost to the top of the canvas so that the eye is allowed to escape beyond them There is no central vanishing point; in many of the houses, all the canons of traditional perspective are completely broken The picture plane is further emphasized by the complete lack of aerial perspective (the far houses are, darker and stronger in value than the foreground house) The fact that occasionally contours (outlines) are broken and forms opened up into each other. Distances between one point and another are expressed by lines, forming a structure of verticals, diagonals and horizontals to guide the eye and hold the composition together The tress also act as a frame around the houses
7. Summary… • Braque mostly practiced Analytical Cubism • Forms have been reduced to a minimum to reveal the geometric forms • No sense of scale or perspective • No central point • The composition has a variety of linear emphasises • The colour palette for this piece paves the way for Braque’s future works.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บ้านพัก L'Estaque จอร์จ Braque, 1908 สีน้ำมันบนผ้าใบ พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ บารน์ สวิตเซอร์แลนด์2. พื้นหลัง• Painted ในฤดูร้อนของค.ศ. 1908 ที่ไอดอล L'Estaque • Braque Cézanne ได้ทาสีก่อนเขา•หนึ่งของแรกสุดและ "แท้จริงทาวน์" งานวิเคราะห์ทางและ abstraction วัตถุและพื้นที่•ปฏิเสธ โดย• d'Automne ร้านจัดแสดงฤดูใบไม้ร่วงที่โชคดีที่เก็บปารีส Daniel Henri Kahnweiler •วาดจากรูปถ่ายของมุมมองว่า Braque มี L'Estaque (ถ่ายภาพ โดย Kahnweiler ตัวแทนจำหน่ายของ Picasso เวลา) •ขณะ Picasso ของ "Les Demoiselles" (8 ธันวาคมพ.ศ. 2450) ล้างพื้น Cubism สร้างร่วมกัน ศิลปินทั้งสองไปในแนวทางใหม่เพื่อจัดระเบียบพื้นที่สูญที่ Cubism3. ชนิดของ Cubism • Cubism วิเคราะห์เนื่องจาก-ความเข้มข้นสูงรูปแบบเรขาคณิต - ขนาดและมุมมองหาย ฟอร์มได้ง่ายเป็นบล็อก - ไม่มีความแตกต่างระหว่างฉากหน้าและฉากหลัง รูปร่างของภาพที่ดูเหมือนจะมีการกองซ้อนทับกัน - ใช้ mutes greys บราวส์ และ ocres -วิเคราะห์ Cubism ส่วนใหญ่ปฏิบัติ โดย Braque4. •เรื่อง Braque มีภาพบ้านของหมู่บ้านประมงฝรั่งเศสมากเซย์ •รายละเอียดทั้งหมดได้ถูกตัดออกและใบของต้นไม้ลดลงต่ำสุดให้เหมาะกับความรุนแรงของบ้านรูปทรงเรขาคณิต •วิเคราะห์ Cubism ให้แบบ และสีของบ้านที่จะทำได้ง่ายขึ้นเพื่อลักษณะที่ปรากฏของกล่องกระดาษ•อนุญาต Braque จะครอบครองทั้งหมดของเขาเห็น และคิดค้นแบบ naturalistic ไม่แสดงกิจกรรม และการแสดงความสัมพันธ์ของพื้นที่ •หน้าผาและบ้านไปภาพจะถือว่าเป็นเครื่องบินพื้นจำกัดอย่างต่อเนื่อง: เราไม่สามารถบอกที่หนึ่งเสร็จสิ้นและเริ่มต้นอื่น ๆ ได้5. ใช้แสง และสี• Cubism วิเคราะห์ใช้การจำกัดสีจาน•สีเข้ม และไม่ออกเสียงส่วนใหญ่แม้ว่าเครื่องบินที่ดูเหมือนจะ เป็นแบน ความเข้มสูงต่ำแตกต่างกันเครื่องบิน และจะเห็นชัดเจนโดยใช้สีไม่ใช้ descriptively หรือ atmospherically • brushstrokes คึกคัก: cubism วิเคราะห์หมายถึง สีและโทนสีของวัตถุจะแสดงเข้มกว่าพวกเขาในความเป็นจริง •ที่นี่ บรรยากาศมีลักษณะคล้ายกับพายุในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อจริงภาพนี้ในฤดูร้อน มักบน•วันชัดเจนเป็นสีน้ำตาล และสีเขียวยังทำนายสีที่ Braque ในภาพเขียนจำนวนมากมา เช่น "ไวโอลินและเหยือกน้ำ" (1910)6. องค์ประกอบเรียบง่ายเหล่านี้นอนกำหนด Braque ภาพวาดที่แสดงให้เห็นว่าการแบ่งถ่ายส่วน dissected ต่อต้นไม้เกือบขึ้นไปด้านบนของผืนผ้าใบ เพื่อให้ตาได้หนีนอกเหนือจากพวกเขามี เป็นกลางไม่หายสาบสูญจุด ในบ้าน ทุกชื่อของมุมมองแบบดั้งเดิมเสียทั้งหมดเป็นเครื่องบินรูปภาพเพิ่มเติมเน้น โดยสมบูรณ์ขาดมุมมองทางอากาศ (บ้านไกล ใจ เข้มแข็งค่ากว่าบ้านเบื้องหน้า) ความจริงที่ว่า บางครั้งรูปทรง (เค้าร่าง) เสีย และเปิดฟอร์มในแต่ละ ระยะทางระหว่างจุดหนึ่งและอีกที่แสดง โดยบรรทัด การขึ้นรูปโครงสร้างของดิ่ง เส้นทแยงมุมและ horizontals การแนะนำตาค้างส่วนประกอบกันเลยยังทำหน้าที่เป็นกรอบรอบบ้าน7. สรุป...• Braque ส่วนใหญ่ฝึกวิเคราะห์ Cubism •ฟอร์มลดลงต่ำสุดเฉลย•รูปแบบเรขาคณิต•ระดับหรือมุมมองที่ไม่•จุดกลางองค์ประกอบมีความหลากหลายของความไม่เชิงเน้น•สีสีสำหรับชิ้นนี้ paves วิธีการทำงานในอนาคตของ Braque

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บ้านที่ l'estaque จอร์จ บราค , 1908 , น้ำมันบนผ้าใบ , พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ , เบิร์น , สวิตเซอร์แลนด์
2บริการทาสีพื้นหลังในช่วงฤดูร้อนของปี 1908 ที่ l'estaque - บราคไอดอล เซซานน์เคยวาดมาก่อนเขา - หนึ่งในเร็วและอย่างแท้จริง " ลูกบาศก์ " เหมาะสำหรับการวิเคราะห์อย่างเป็นทางการและนามธรรมของวัตถุและพื้นที่ - ปฏิเสธโดยร้าน d'automne - โชคดีมีฤดูใบไม้ร่วงที่แดเนียล - อองรี kahnweiler ปารีส Gallery- วาดจากรูปถ่ายของ วิว ที่ บราคได้ l'estaque ( ภาพถ่ายโดย kahnweiler Picasso , ตัวแทนจําหน่ายในเวลา ) - ในขณะที่ปิกัสโซ่ " เลส์ demoiselles " ( 1907 ) ล้างพื้น ในภาพเป็นก่อสร้างร่วมกัน ทั้งศิลปินไปในแนวทางใหม่ที่จะจัดการเกี่ยวกับพื้นที่ที่เป็นอารยธรรม .
3ประเภทของกล่องแต่ละกล่อง เพราะวิเคราะห์ . . . . . . . - ความเข้มข้นสูงรูปทรงเรขาคณิตแบบและมุมมองได้หายไป ; รูปแบบการประยุกต์ในบล็อก - ไม่มีความแตกต่างระหว่างพื้นหน้าและพื้นหลัง ; รูปร่างของภาพวาดที่ดูเหมือนจะซ้อนอยู่ด้านบนของแต่ละอื่น ๆ - ใช้สีเทาและสีน้ำตาลมาให้ , ocres . - วิเคราะห์ในภาพส่วนใหญ่ถูกฝึกโดยบราค .
4เรื่องบราค - แสดงให้เห็นบ้านของ ฝรั่งเศส หมู่บ้านไม่ไกลจาก Marseille - รายละเอียดทั้งหมดได้ถูกตัดออกและใบไม้ของต้นไม้ลดลงให้น้อยที่สุด เพื่อเปิดเผยความรุนแรงทางเรขาคณิตของบ้าน- วิเคราะห์และหลังช่วยให้รูปแบบและสีสันของบ้านเพื่อให้ง่ายลง ลักษณะของกล่องกระดาษแข็ง A4 ยังอนุญาตให้ใช้เต็มบราคครอบครองเขาเห็นและคิดค้นวิธีปลอดดเป็นตัวแทนของสิ่งและแสดงความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ - หน้าผาและบ้านเพิ่มเติมขึ้นรูปจะถือว่าเป็นอย่างต่อเนื่องการพื้นหลัง : เครื่องบินเราบอกไม่ได้ว่าหนึ่งเสร็จสิ้นและเริ่มอื่น ๆ .
5 การใช้แสงและสีในภาพ - วิเคราะห์ใช้จานสีที่ จำกัด ของส่วนใหญ่มืดและออกเสียงสี - แม้ว่าเครื่องบินจะแบน ความเข้มเสียงจะแตกต่างกันไปในเครื่องบิน และจะเห็นผลชัดเจน ผ่านการใช้ แข็งแรง รอยพู่กันแต่ละสีไม่ได้ใช้วิธีการ หรือ atmospherically :วิเคราะห์ในภาพ หมายถึง สีและโทนของวัตถุเป็นภาพมืดกว่าที่พวกเขาอยู่ในความเป็นจริง - ที่นี่ บรรยากาศดูคล้ายกับที่ของพายุในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อมันถูกจริง ๆทาสีในฤดูร้อนมากที่สุดในวันที่ชัดเจน - สีน้ำตาล สีเขียว และยังคาดการณ์ว่า บราคจานใช้ในหลายภาพมา เช่น " ไวโอลิน และพิชเชอร์ " ( 1910 )
6องค์ประกอบของภาพเขียนภูมิทัศน์เหล่านี้ง่าย พบ บราคการแบ่งภาพออกเป็นชำแหละชิ้นส่วน ต้นไม้ยังคงขึ้นไปเกือบถึงด้านบนของผืนผ้าใบเพื่อให้ตาได้หนีจากพวกเขาไม่มีกลางหายไปหลายจุด ในบ้านทั้งหมดศีลของมุมมองแบบดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์เสียภาพเครื่องบินเพิ่มเติม โดยเน้นที่ขาดมุมมองทางอากาศ ( บ้านไกล , เข้มขึ้นและแข็งแกร่งในมูลค่ากว่าพื้นบ้าน ) ความจริงที่ว่าบางครั้งรูปทรง ( สรุป ) จะแตก และรูปแบบการเปิดลงในแต่ละอื่น ๆ ระยะทางระหว่างจุดหนึ่งและอีกจะถูกแสดงโดยเส้นการขึ้นรูปโครงสร้างของแนวเส้นทแยงมุมและ horizontals , คู่มือและตาถือองค์ประกอบด้วยกันเลยยังทําหน้าที่เป็นกรอบรอบบ้าน
7สรุป . . . . . . . - บราคส่วนใหญ่ฝึกวิเคราะห์ในภาพแต่ละรูปแบบได้ลดลงไปต่ำสุดที่จะเปิดเผยรูปแบบทางเรขาคณิต - ไม่มีความรู้สึกหรือมุมมองแบบไม่มีจุด - กลาง - องค์ประกอบนี้มีหลากหลาย เน้นเชิงเส้น - สีจานสีสำหรับชิ้นนี้ปูทางสำหรับอนาคตของ บราค งาน