Taking a look back at the week’s ne

Taking a look back at the week’s news across the Android world, this week’s Android Circuit highlights a number of stories including Samsung’s launch of the Galaxy S6 and S6 Edge at MWC, The HTC One M9, Sony’s Xperia Tablet and ‘Not For Sale’ sign, Nokia’s Android smartphone shows up online, Yota takes to Indiegogo, and Motorola sneaks out the Moto-E.
Android Circuit is here to remind you of a few of the many things that have happened around Android over the last seven days (and you can read the weekly Apple news digest here).
The Samsung Galaxy S6′s Slow Burn To MWC Success
It’s hard to look beyond the launch of the Samsung Galaxy S6 and Galaxy S6 Edge as the lead stories in Android Circuit. This was the biggest handset launch at MWC, and arguably the most important Android handset launch of 2015. If Samsung gets the launch, promotion, and sales of the S6 handsets right, then the South Korean company remains at the top of the Android pile. If not, the crashing profits and loss of revenue seen in 2014 will return with a vengeance, and it’s conceivable that Samsung could post a financial loss for the 2015.
Forbes’ Parmy Olsen was on the ground at MWC, and covered the handset launch:
All the leaks had pointed to a unique phone with a curved screen on both sides of the device, and that’s exactly what Samsung delivered on Sunday when it launched the new Galaxy S6 smartphone and its curvier cousin, the Galaxy S6 Edge…
It needs to revive flagging sales in the midst of greater competition than ever from Apple and Chinese smartphone makers on the low-cost end like Xiaomi and Huawei. The curved screen puts Samsung on the cutting edge of new form factors, but the obligatory upgrade in specs is also impressive, including faster processing speeds, quicker battery charging and a super-fast, high-resolution camera.
Obviously there are a lot of opinions out there, and I rounded them up to get a feel of the reaction. On the whole it has been positive:
…the first impressions, hands-on pieces, and initial reviews of the Galaxy S6 and Galaxy S6 Edge handsets from Mobile World Congress are not only vital force multipliers for Samsung’s PR, but in the first week or two of public life of the handset this media coverage can set the tone for the campaign’s reception, which in turn will set the tone for sales, and sets the tone for Samsung’s mobile division for the rest of the year.
Samsung need to manage the story of the Galaxy S6 and S6 Edge leading up to the first full hardware reviews and public availability of the handset, and that means maximizing the good points, and minimising the impact of negative reviews.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดูที่ข่าวสารประจำสัปดาห์ทั่วโลก Android วงจรประจำสัปดาห์นี้ Android เน้นจำนวนเรื่องรวมถึงเปิดตัวซัมซุงกาแล็กซี่ S6 และ S6 ขอบใน MWC, M9 หนึ่ง HTC เดอะ โซนี่แท็บ เล็ต Xperia และ 'ไม่ขาย' เซ็น มาร์ทโฟนของโนเกียแสดงค่าออนไลน์ Yota จะ Indiegogo และโมโตโรล่า sneaks ออกอีโต วงจร android นี่คือการ เตือนของสิ่งของสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ Android มากกว่าเจ็ดวันสุดท้าย (และคุณสามารถอ่านการรายสัปดาห์ Apple ข่าวย่อยที่นี่)S6′s ซัมซุงกาแล็กซี่ช้าเขียนสำเร็จ MWCเป็นการยากที่จะมองเป็นเรื่องเป้าหมายใน Android วงจรนอกเหนือจากการเปิดตัวของ S6 ซัมซุงกาแล็กซี่และกาแล็กซี่ S6 ขอบ นี้เป็นการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดใน MWC และว่าการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือ Android สำคัญของ 2015 ถ้าซัมซุงเปิดตัว โปรโมชั่น และขายโทรศัพท์มือถือ S6 ขวา บริษัทเกาหลีใต้ยังคงอยู่ด้านบนของกอง Android ถ้าไม่ได้ ผลกำไรและขาดทุนของรายได้ในปี 2014 crashing จะกลับกับการล้างแค้น และเป็นที่ซัมซุงสามารถลงรายการบัญชีขาดทุนทางการเงินสำหรับ 2015 หลากหลายโอลเซ็น Parmy ของ Forbes ในพื้นที่ MWC และครอบคลุมการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือ:รั่วทั้งหมดได้ชี้ไปยังโทรศัพท์เฉพาะจอโค้งทั้งสองด้านของอุปกรณ์ และที่ว่าซัมซุงที่ส่งวันอาทิตย์เมื่อมันเปิดตัวสมาร์ทโฟนกาแล็กซี่ S6 ใหม่และญาติของ curvier กาแล็กซี่ S6 ขอบ...มันต้องฟื้นฟูการตั้งค่าสถานะขายท่ามกลางการแข่งขันมากขึ้นกว่าเคยจากแอปเปิ้ลและจีนผลิตสมาร์ทโฟนในต้นทุนต่ำเช่น Xiaomi เวย หน้าจอโค้งทำให้ซัมซุงบนขอบตัดปัจจัยฟอร์มใหม่ แต่ก็น่าประทับใจ รวมถึงการประมวลผลได้เร็วขึ้นความเร็วในการชาร์จแบตเตอรี่ได้อย่างรวดเร็ว และกล้องความละเอียดสูง เตอร์รุ่นอัพเกรดจักรยานในรายละเอียดแน่นอนมีจำนวนมากออกมีความคิดเห็น และฉันปัดขึ้นเพื่อให้ได้ความรู้สึกของปฏิกิริยา ในทั้งหมด แล้วบวก:... เป่าอะลูมิเนียมม... อีกชิ้น และเริ่มต้นรีวิว S6 กาแล็กซี่และกาแล็กซี่ S6 ขอบโทรศัพท์มือถือจากโมบายเวิลด์คองเกรส multipliers กองชีพไม่เพียงแต่ PR ของซัมซุง แต่ในสัปดาห์แรกหรือสองของชีวิตสาธารณะของโทรศัพท์มือถือ นี้สื่อมวลชนสามารถกำหนดเสียงสำหรับการต้อนรับของการส่งเสริมการขาย ซึ่งในจะตั้งเสียงสำหรับการขายและตั้งค่าเสียงสำหรับแผนกโมบายของซัมซุงเหลือของปีนั้นซัมซุงต้องจัดการเรื่องของกาแล็กซี่ S6 และ S6 ขอบนำรีวิวฮาร์ดแวร์เต็มแรกและสาธารณะพร้อมใช้งานของโทรศัพท์มือถือ และนั้นหมายถึงการเพิ่มจุดดี และ minimising ผลกระทบจากค่าลบของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมองย้อนกลับไปที่ข่าวของสัปดาห์ที่ทั่วโลก Android, สัปดาห์ Android ของวงจรนี้ไฮไลท์หลายเรื่องรวมทั้งการเปิดตัวของ Samsung S6 Galaxy และขอบ S6 ที่ MWC, HTC หนึ่ง M9 โซนี่แท็บเล็ต Xperia และ 'ไม่ขาย' เข้าสู่ระบบ มาร์ทโฟนของโนเกีย Android แสดงขึ้นออนไลน์ Yota ใช้ในการ Indiegogo และโมโตโรล่าย่องออก Moto-E.
Android วงจรอยู่ที่นี่เพื่อเตือนความจำคุณไม่กี่ของหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นรอบ Android ในเจ็ดวันที่ผ่านมา (และคุณสามารถ อ่านข่าวแอปเปิ้ลรายสัปดาห์ย่อยได้ที่นี่).
ช้า S6 Samsung Galaxy ของเผา MWC ที่ประสบความสำเร็จ
มันยากที่จะมองไกลออกไปการเปิดตัวของ Samsung Galaxy S6 และ Galaxy ขอบ S6 เป็นเรื่องราวนำใน Android วงจร นี่คือการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในงาน MWC และเนื้อหาการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือที่สำคัญที่สุดของ Android ในปี 2015 หากซัมซุงได้รับการเปิดตัวโปรโมชั่นและการขายของโทรศัพท์มือถือ S6 ขวาแล้ว บริษัท เกาหลีใต้ยังคงอยู่ที่ด้านบนของกอง Android ถ้าไม่ได้กำไร crashing และการสูญเสียรายได้จากการมองเห็นได้ในปี 2014 จะกลับมาพร้อมกับการแก้แค้นและมันเป็นไปได้ว่าซัมซุงสามารถโพสต์การสูญเสียทางการเงินสำหรับ 2015.
ฟอร์บ 'Parmy Olsen อยู่บนพื้นดินที่ MWC และครอบคลุมการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือ:
การรั่วไหลทั้งหมดได้ชี้ไปยังโทรศัพท์ที่ไม่ซ้ำกับหน้าจอโค้งทั้งสองด้านของอุปกรณ์และที่ว่าสิ่งที่ซัมซุงจัดส่งในวันอาทิตย์เมื่อมันเปิดตัวมาร์ทโฟนใหม่ Galaxy S6 และญาติ curvier ของขอบ S6 Galaxy ...
มันต้องฟื้นฟู การตั้งค่าสถานะขายในท่ามกลางการแข่งขันมากขึ้นกว่าที่เคยจากแอปเปิ้ลและเครื่องชงมาร์ทโฟนจีนสิ้นสุดต้นทุนต่ำเช่น Xiaomi และหัวเว่ย หน้าจอโค้งทำให้ซัมซุงบนขอบตัดของปัจจัยรูปแบบใหม่ แต่การอัพเกรดบังคับในรายละเอียดที่ยังเป็นที่น่าประทับใจรวมทั้งความเร็วในการประมวลผลการชาร์จแบตเตอรี่ได้เร็วขึ้นและได้อย่างรวดเร็ว, กล้องความละเอียดสูง.
เห็นได้ชัดว่ามีจำนวนมากของความคิดเห็น ออกจากที่นั่นและผมกลมพวกเขาขึ้นไปได้รับความรู้สึกของการเกิดปฏิกิริยา ในทั้งจะได้รับในเชิงบวก:
... ความประทับใจครั้งแรกบนมือชิ้นและความคิดเห็นเริ่มต้นของ S6 Galaxy และโทรศัพท์มือถือ Galaxy S6 ขอบจากรัฐสภา Mobile World จะไม่เพียง แต่ตัวคูณกำลังสำคัญสำหรับการประชาสัมพันธ์ของซัมซุง แต่ในสัปดาห์แรกหรือ สองชีวิตของประชาชนของโทรศัพท์มือถือรายงานข่าวของสื่อนี้สามารถตั้งเสียงสำหรับการรับแคมเปญซึ่งในทางกลับกันจะกำหนดเสียงสำหรับการขายและการตั้งค่าเสียงสำหรับการแบ่งมือถือของซัมซุงที่เหลือของปี.
ซัมซุงจะต้องจัดการเรื่องนี้ ของ S6 Galaxy และ S6 ขอบนำไปสู่ความคิดเห็นฮาร์ดแวร์เต็มรูปแบบครั้งแรกและความพร้อมของประชาชนในการโทรศัพท์มือถือและนั่นหมายความว่าการเพิ่มจุดที่ดีและลดผลกระทบของการลบความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูด้านหลังก็สัปดาห์ข่าวทั่วโลก Android สัปดาห์นี้วงจร Android เน้นจำนวนของเรื่องราวรวมถึงซัมซุงเปิดตัว Galaxy s6 s6 และขอบที่ MWC HTC หนึ่ง M9 , Sony Xperia Tablet และ ' ขาย ' เซ็น โนเกียมาร์ทโฟนโผล่ออนไลน์ โยตาใช้ IndieGoGo และ Motorola ย่องออก moto-e.
วงจร Android มาเพื่อเตือนให้คุณไม่กี่ของหลายสิ่งที่เกิดรอบตัว Android ในช่วงเจ็ดวัน ( และคุณสามารถอ่านรายสัปดาห์แอปเปิ้ลข่าวย่อยที่นี่ ) .
Samsung Galaxy s6 ’เผาช้าไป MWC สำเร็จ
มันยากที่จะดูเกิน เปิดตัว Samsung Galaxy s6 และ ขอบกาแล็กซี่ s6 เป็นนักแสดงนำในเรื่องวงจร Android นี้เป็นโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุด เปิดที่ MWCและอย่างสำคัญที่สุดโทรศัพท์มือถือ Android เปิดตัว 2558 ถ้าซัมซุงจะเปิดตัว โปรโมชั่น และการขายของ s6 หูขวา แล้วบริษัทเกาหลีใต้ยังคงอยู่ที่ด้านบนของเสาเข็มสำหรับ ถ้าไม่ พังกำไรและการสูญเสียรายได้เห็นในปี 2014 จะกลับมาพร้อมกับการแก้แค้น และมันก็เป็นไปได้ว่า ซัมซุงโพสต์การสูญเสียทางการเงินสำหรับ
2015ฟอร์บส์ parmy โอลเซ่นเป็นบนพื้นดินที่ MWC และครอบคลุมโทรศัพท์มือถือเปิดตัว :
รั่วทั้งหมดได้ชี้ไปที่โทรศัพท์เฉพาะกับจอโค้งทั้งสองด้านของอุปกรณ์ และนั่นเป็นสิ่งที่ซัมซุงส่งในวันอาทิตย์เมื่อมันเปิดตัวกาแล็กซี่ใหม่ s6 มาร์ทโฟนและญาติได้ดีของ Galaxy s6 ขอบ
. . . . . . .มันต้องการที่จะฟื้นฟูสถานะขายในท่ามกลางการแข่งขันที่มากขึ้นกว่าเดิมจากแอปเปิ้ลและผู้ผลิตสมาร์ทโฟนจีนที่ต้นทุนต่ำสุดเหมือน Xiaomi และหัวเว่ย . จอโค้ง ทำให้ซัมซุงบนขอบตัดของปัจจัยรูปแบบใหม่ แต่ อัพเกรดบังคับ ในรายละเอียดยังเป็นที่น่าประทับใจ รวมถึงความเร็วในการประมวลผลได้เร็วขึ้น เร็วขึ้น และเร็วสุดที่ชาร์จแบตเตอรี่ , กล้องความละเอียดสูง .
เห็นได้ชัดว่ามีจำนวนมากของความคิดเห็นออกมี ฉันปัดเศษขึ้นที่จะได้รับความรู้สึกของปฏิกิริยา บนทั้งหมดมันถูกบวก :
. . . ความประทับใจแรก , มือบนชิ้นและบทวิจารณ์ของกาแลคซีและเริ่มต้น s6 Galaxy s6 ขอบหูจาก Mobile World Congress จะไม่เพียง แต่ตัวคูณแรงสําคัญสําหรับประชาสัมพันธ์ของซัมซุง ,แต่ในสัปดาห์แรกหรือสองของชีวิตสาธารณะของโทรศัพท์นี้ สื่อมวลชนสามารถตั้งค่าเสียงสำหรับแคมเปญต้อนรับซึ่งจะตั้งค่าเสียงสำหรับการขายและการตั้งค่าเสียงสำหรับซัมซุงมือถือกองสำหรับส่วนที่เหลือของปี .
ซัมซุงต้องจัดการเรื่องของ Galaxy s6 และ s6 ขอบนำไปสู่แรกเต็มฮาร์ดแวร์รีวิวและห้องว่างสาธารณะของเครื่องโทรศัพท์และนั่นหมายถึง การเพิ่มจุดที่ดี และลดผลกระทบของความคิดเห็นเชิงลบ .