The purpose of this study was to in

The purpose of this study was to investigate the influence of exposure to others’ drink driving during
adolescence on self-reported driving under the influence (DUI) of alcohol in young adulthood. Data were
drawn from 1956 participants with a driving license enrolled in the International Youth Development
Study from Victoria, Australia. During 2003 and 2004, adolescents in Grades 7, 9 and 10 (aged 12–17)
completed questionnaires examining whether they had ridden in a vehicle with a driver who had been
drinking, as well as other demographic, individual, peer and family risk factors for DUI. In 2010, the
same participants (aged 18–24) then reported on their own DUI behaviour. 18% of young adults with a
driving license reported DUI in the past 12 months. Exposure to others’ drink driving during adolescence
was associated with an increased likelihood of DUI as a young adult (OR = 2.13, 95% CI 1.68–2.69). This
association remained after accounting for the effects of other potential confounding factors from the
individual, peer and family domains (OR = 1.62, 95% CI 1.23–2.13). Observing the drink driving behaviours
of others during adolescence may increase the likelihood of DUI as a young adult. Strategies to reduce
youth exposure to drink driving are warranted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ได้ตรวจสอบอิทธิพลของการสัมผัสของคนอื่นดื่มขับรถระหว่างวัยรุ่นในรายงานด้วยตนเองขับรถภายใต้อิทธิพล (DUI) ของแอลกอฮอล์ในหนุ่มวุฒิ ข้อมูลได้ออกจากผู้เข้าร่วมในปี 1956 มีใบอนุญาตขับขี่ที่ลงทะเบียนในการพัฒนาเยาวชนนานาชาติศึกษาจากวิคตอเรีย ออสเตรเลีย ในช่วงวัยรุ่น 2003 และ 2004 ในเกรด 7, 9 และ 10 (aged 12 – 17)ตรวจสอบว่าพวกเขาได้นั่งในรถพร้อมคนขับที่ได้รับแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์ดื่ม ประชากร แต่ ละ เพื่อนและครอบครัวปัจจัยเสี่ยงสำหรับ DUI อื่น ๆ ในปี 2553,คนเดียว (อายุ 18 – 24) แล้วรายงานในพฤติกรรมของตนเอง DUI 18% ของผู้ใหญ่มีการใบอนุญาตขับขี่รายงาน DUI ในรอบ 12 เดือน สัมผัสของคนอื่นดื่มขับรถในช่วงวัยรุ่นเชื่อมโยงกับโอกาสการเพิ่มขึ้นของ DUI เป็นผู้ใหญ่หนุ่ม (หรือ = 2.13, 95% CI 1.68 – 2.69) นี้สมาคมยังคงหลังจากที่ลงบัญชีสำหรับผลของศักยภาพอื่น ๆ confounding ปัจจัยจากการบุคคล โดเมนเพียร์และครอบครัว (หรือ = 1.62, 95% CI 1.23-2.13) สังเกตเครื่องดื่มพฤติกรรมการขับรถของคนอื่น ๆ ระหว่างวัยรุ่นอาจเพิ่มโอกาสของ DUI เป็นผู้ใหญ่หนุ่มสาว กลยุทธ์ในการลดเปิดรับเยาวชนดื่มขับรถมี warranted

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้เพื่อศึกษาอิทธิพลของการสัมผัสกับเครื่องดื่มอื่นขับรถในช่วงวัยรุ่นในตนเองรายงานการขับรถภายใต้อิทธิพล (DUI) ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในวัยหนุ่มสาว
ข้อมูลที่ดึงมาจาก 1956 เข้าร่วมที่มีใบอนุญาตขับรถลงทะเบียนเรียนในการพัฒนาเยาวชนนานาชาติการศึกษาจากวิกตอเรียออสเตรเลีย ในช่วงปี 2003 และ 2004 วัยรุ่นในเกรด 7, 9 และ 10 (อายุ 12-17) เสร็จแบบสอบถามการตรวจสอบว่าพวกเขาขี่ม้าในรถกับคนขับรถที่ได้รับการดื่มเช่นเดียวกับกลุ่มผู้เข้าชมอื่น ๆ แต่ละเพียร์และปัจจัยเสี่ยงของครอบครัว ชกต่อย ในปี 2010 ผู้เข้าร่วมเดียวกัน (อายุ 18-24) แล้วรายงานเกี่ยวกับพฤติกรรมของตัวเองในข้อหา 18% ของคนหนุ่มสาวที่มีใบอนุญาตขับรถในข้อหารายงานในรอบ12 เดือน การสัมผัสกับเครื่องดื่มอื่น ๆ ขับรถในช่วงวัยรุ่นมีความสัมพันธ์กับโอกาสที่เพิ่มขึ้นของในข้อหาเป็นผู้ใหญ่(OR = 2.13, 95% CI 1.68-2.69) นี้สมาคมยังคงอยู่หลังจากการบัญชีสำหรับผลกระทบของปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากบุคคลเพียร์และโดเมนครอบครัว (OR = 1.62, 95% CI 1.23-2.13) การสังเกตพฤติกรรมการดื่มการขับรถของคนอื่น ๆ ในช่วงวัยรุ่นอาจเพิ่มโอกาสในการชกต่อยในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่ กลยุทธ์เพื่อลดการสัมผัสเด็กและเยาวชนที่จะดื่มขับรถได้รับการประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอิทธิพลของการเปิดรับคนอื่นเมาแล้วขับ ในช่วง self-reported
วัยรุ่นในการขับขี่ภายใต้อิทธิพล ( DUI ) ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในเด็กผู้ใหญ่ ข้อมูลที่ดึงจาก 2499
ร่วมกับใบอนุญาตขับรถที่ลงทะเบียนเรียนในการพัฒนาประเทศ
เยาวชนศึกษาจาก Victoria , ออสเตรเลีย ในช่วงปี 2003 และ 2004 วัยรุ่นในเกรด 79 และ 10 ( อายุ 12 – 17 )
สมบูรณ์จำนวนการตรวจสอบว่าพวกเขาได้นั่งในรถกับคนขับที่ได้รับ
ดื่ม รวมทั้งอื่น ๆ ทั่วไป บุคคล เพื่อนและปัจจัยเสี่ยงของครอบครัวประวัติ ใน 2010 ,
ผู้เข้าร่วมเดียวกัน ( อายุ 18 – 24 ) แล้วรายงานพฤติกรรมด้วยตนเอง 18 % ของผู้ใหญ่หนุ่มกับ
ใบขับขี่รายงาน DUI ใน 12 เดือนที่ผ่านมาเปิดรับคนอื่นเมาแล้วขับ ในช่วงวัยรุ่น
ได้เกี่ยวข้องกับการเพิ่มโอกาสของตุ้ยเป็นผู้ใหญ่ ( OR = 2.13 , 95% CI 1.68 ( 32 ) สมาคมนี้
ยังคงอยู่หลังจากที่บัญชีสำหรับผลกระทบของปัจจัยอื่น ๆที่อาจเกิดขึ้นจาก confounding
บุคคล เพื่อนและครอบครัว โดเมน ( OR = 1.62 , 95% CI 1.23 ( 2.13 ) การสังเกตพฤติกรรม
เมาแล้วขับของผู้อื่นในช่วงวัยรุ่นอาจเพิ่มโอกาสของตุ้ยเป็นผู้ใหญ่หนุ่มสาว กลยุทธ์ที่จะลด
เยาวชนเปิดรับขับรถดื่มรับประกัน