Copyright (C) 2007 Free Software Fo

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions listed below.

0. Additional Definitions.
As used herein, “this License” refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License, and the “GNU GPL” refers to version 3 of the GNU General Public License.

“The Library” refers to a covered work governed by this License, other than an Application or a Combined Work as defined below.

An “Application” is any work that makes use of an interface provided by the Library, but which is not otherwise based on the Library. Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode of using an interface provided by the Library.

A “Combined Work” is a work produced by combining or linking an Application with the Library. The particular version of the Library with which the Combined Work was made is also called the “Linked Version”.

The “Minimal Corresponding Source” for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are based on the Application, and not on the Linked Version.

The “Corresponding Application Code” for a Combined Work means the object code and/or source code for the Application, including any data and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work.

1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.
You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL.

2. Conveying Modified Versions.
If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility (other than as an argument passed when the facility is invoked), then you may convey a copy of the modified version:

a) under this License, provided that you make a good faith effort to ensure that, in the event an Application does not supply the function or data, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful, or
b) under the GNU GPL, with none of the additional permissions of this License applicable to that copy.
3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files.
The object code form of an Application may incorporate material from a header file that is part of the Library. You may convey such object code under terms of your choice, provided that, if the incorporated material is not limited to numerical parameters, data structure layouts and accessors, or small macros, inline functions and templates (ten or fewer lines in length), you do both of the following:

a) Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License.
b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license document.
4. Combined Works.
You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken together, effectively do not restrict modification of the portions of the Library contained in the Combined Work and reverse engineering for debugging such modifications, if you also do each of the following:

a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License.
b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document.
c) For a Combined Work that displays copyright notices during execution, include the copyright notice for the Library among these notices, as well as a reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this license document.
d) Do one of the following:
0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms that permit, the user to recombine or relink the Application with a modified version of the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.
1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (a) uses at run time a copy of the Library already present on the user's computer system, and (b) will operate properly with a modified version of the Library that is interface-compatible with the Linked Version.
e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required to provide such information under section 6 of the GNU GPL, and only to the extent that such information is necessary to install and execute a modified version of the Combined Work produced by recombining or relinking the Application with a modified version of the Linked Version. (If you use option 4d0, the Installation Information must accompany the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code. If you use option 4d1, you must provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.)
5. Combined Libraries.
You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities that are not Applications and are not covered by this License, and convey such a combined library under terms of your choice, if you do both of the following:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities, conveyed under the terms of this License.
b) Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library as you received it specifies that a certain numbered version of the GNU Lesser General Public License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that published version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library as you received it does not specify a version number of the GNU Lesser General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser General Public License ever published by the Free Software Foundation.

If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the Library.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิขสิทธิ์ (c) 2007 มูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรี, inc

ทุกคนได้รับอนุญาตให้คัดลอกและแจกจ่ายสำเนาคำต่อคำของเอกสารใบอนุญาตนี้ แต่เปลี่ยนไม่ได้รับอนุญาต.

รุ่นของ GNU ใบอนุญาตน้อยกว่าประชาชนทั่วไปนี้ประกอบด้วยข้อกำหนดและเงื่อนไขของ รุ่นที่ 3 ของใบอนุญาต GNU ประชาชนทั่วไปเสริมด้วยการอนุญาตเพิ่มเติมที่อยู่ด้านล่าง.

0ข้อกำหนดเพิ่มเติม.
ที่ใช้ในที่นี้ "ใบอนุญาตนี้" หมายถึง 3 รุ่นของ GNU ใบอนุญาตน้อยกว่าประชาชนทั่วไปและ "GNU GPL" หมายถึง 3 รุ่นของใบอนุญาต GNU ประชาชนทั่วไป.

"ห้องสมุด" หมายถึง ทำงานที่ครอบคลุมภายใต้ใบอนุญาตนี้นอกเหนือจากโปรแกรมหรือการทำงานร่วมกันตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง.

"สมัคร" เป็นงานที่ทำให้การใช้อินเตอร์เฟซที่ได้รับจากห้องสมุดใด ๆ แต่ที่ไม่ได้ขึ้นอย่างอื่นในห้องสมุด การกำหนดประเภทรองของชั้นเรียนที่กำหนดโดยห้องสมุดถือว่าเป็นโหมดของการใช้อินเตอร์เฟซที่ได้รับจากห้องสมุด.

"งานรวม" เป็นผลงานการผลิตโดยการรวมหรือเชื่อมโยงการใช้งานกับห้องสมุดรุ่นเฉพาะของห้องสมุดที่ทำงานร่วมกันได้จะเรียกว่า "รุ่นที่เชื่อมโยง".

"แหล่งข่าวที่เกี่ยวข้องน้อยที่สุด" สำหรับการทำงานร่วมกันหมายถึงแหล่งที่มาที่สอดคล้องกันสำหรับการทำงานร่วมกันไม่รวมซอร์สโค้ดสำหรับส่วนของ การทำงานร่วมกันว่าการพิจารณาในการแยกจะขึ้นอยู่กับการใช้งานและไม่ได้อยู่ในรุ่นที่เชื่อมโยง.

"รหัสโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง" สำหรับการทำงานร่วมกันหมายถึงรหัสวัตถุและ / หรือรหัสแหล่งที่มาสำหรับการใช้งานรวมถึงข้อมูลใด ๆ และโปรแกรมยูทิลิตี้ที่จำเป็นสำหรับการทำซ้ำงานร่วมกันจากโปรแกรม แต่ไม่รวมระบบห้องสมุดของการทำงานร่วมกัน.

1 ยกเว้นส่วนที่ 3 ของแบบ GNU.
คุณอาจจะนำงานที่ครอบคลุมภายใต้ส่วนที่ 3 และ 4 ของใบอนุญาตนี้โดยไม่ต้องผูกพันตามมาตรา 3 ของ gpl GNU.

2 ถ่ายทอดรุ่นแก้ไข
. หากคุณปรับเปลี่ยนสำเนาของห้องสมุดและในการปรับเปลี่ยนของคุณสิ่งอำนวยความสะดวกหมายถึงฟังก์ชั่นหรือข้อมูลที่จะจัดทำโดยโปรแกรมที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวก (นอกเหนือจากเป็นอาร์กิวเมนต์ผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกเมื่อถูกเรียก )แล้วคุณอาจนำสำเนาของรุ่นล่าสุด:

) ภายใต้ใบอนุญาตนี้ให้คุณได้ใช้ความพยายามโดยสุจริตเพื่อให้แน่ใจว่าในกรณีที่โปรแกรมไม่ได้จัดหาฟังก์ชั่นหรือข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวกยังคงทำงานและ สิ่งที่ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของจุดประสงค์ของมันยังคงมีความหมายหรือ
ข) แบบ GPL GNU, กับไม่มีสิทธิ์เพิ่มเติมของใบอนุญาตนี้ใช้กับสำเนาที่.
3 วัตถุรหัสผสมผสานวัสดุจากไฟล์ส่วนหัวห้องสมุด.
รูปแบบรหัสวัตถุของโปรแกรมอาจรวมวัสดุจากไฟล์ส่วนหัวที่เป็นส่วนหนึ่งของห้องสมุด คุณอาจถ่ายทอดรหัสวัตถุดังกล่าวภายใต้เงื่อนไขของทางเลือกของคุณโดยมีเงื่อนไขว่าถ้าวัสดุที่จัดตั้งขึ้นจะไม่ จำกัด เฉพาะค่าตัวเลขรูปแบบโครงสร้างข้อมูลและเข้าใช้หรือแมโครขนาดเล็กฟังก์ชั่นแบบอินไลน์และแม่แบบ (สิบหรือเส้นน้อยลงในระยะเวลา) คุณทำทั้งสองอย่างต่อไปนี้

) ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่โดดเด่นพร้อมสำเนาของรหัสวัตถุที่ห้องสมุดที่มีการใช้ในแต่ละครั้งและที่ห้องสมุดและการใช้งานได้รับความคุ้มครอง โดยใบอนุญาตนี้.
ข) มาพร้อมกับรหัสวัตถุที่มีสำเนาของแบบ GNU และเอกสารใบอนุญาตนี้.
4 รวมผลงาน.
คุณอาจจะถ่ายทอดการทำงานร่วมกันภายใต้เงื่อนไขของทางเลือกของคุณที่นำมารวมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพไม่ จำกัด การเปลี่ยนแปลงของส่วนของห้องสมุดที่มีอยู่ในการทำงานร่วมกันและการวิศวกรรมย้อนกลับเพื่อแก้จุดบกพร่องปรับเปลี่ยนดังกล่าวถ้าคุณยังทำในแต่ละดังต่อไปนี้

) ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่โดดเด่นด้วยสำเนาของงานรวมกันที่ห้องสมุดที่มีการใช้อยู่ในนั้นและที่ห้องสมุดและการใช้งานจะอยู่ภายใต้ใบอนุญาตนี้แต่ละ.
ข) มาพร้อมกับการทำงานร่วมกับสำเนาแบบ GNU และเอกสารใบอนุญาตนี้ .
c) สำหรับการทำงานร่วมกันที่แสดงลิขสิทธิ์ระหว่างการดำเนินการรวมถึงการแจ้งให้ทราบลิขสิทธิ์สำหรับห้องสมุดในประกาศเหล่านี้. เช่นเดียวกับที่อ้างอิงกำกับผู้ใช้สำเนาของ gpl GNU และเอกสารใบอนุญาตนี้
ง) ดำเนินการอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้:
0) ถ่ายทอดแหล่งที่เกี่ยวข้องน้อยที่สุดภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาตนี้และรหัสโปรแกรมที่สอดคล้องกันใน รูปแบบที่เหมาะสมสำหรับการและภายใต้เงื่อนไขที่อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถเชื่อมโยง recombine หรือโปรแกรมที่มีรุ่นที่ปรับเปลี่ยนรุ่นการเชื่อมโยงการผลิตที่มีการทำงานร่วมกันแก้ไขในลักษณะที่ระบุไว้ตามมาตรา 6 ของ gpl GNU สำหรับการถ่ายทอดแหล่งที่เกี่ยวข้อง.
1) ใช้กลไกห้องสมุดที่ใช้ร่วมกันที่เหมาะสมสำหรับการเชื่อมโยง กับห้องสมุดกลไกที่เหมาะสมเป็นสิ่งหนึ่งที่ () ใช้เวลาทำงานสำเนาของห้องสมุดอยู่แล้วในปัจจุบันในระบบคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้และ (ข) จะทำงานอย่างถูกต้องกับรุ่นล่าสุดของห้องสมุดที่มีอินเตอร์เฟซที่เข้ากันได้กับรุ่นที่เชื่อมโยง
e) การให้ข้อมูลการติดตั้ง แต่ถ้าคุณจะเป็นอย่างอื่นจะต้องให้ข้อมูลดังกล่าวตามมาตรา 6 ของ gpl GNU,และเฉพาะในขอบเขตว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งที่จำเป็นในการติดตั้งและดำเนินการเป็นรุ่นที่มีการปรับเปลี่ยนจากการทำงานร่วมกันที่ผลิตโดยการเชื่อมโยงใหม่ทำให้การรวมหรือการประยุกต์ใช้กับรุ่นล่าสุดรุ่นที่เชื่อมโยง (ถ้าคุณใช้ตัวเลือก 4D0, ข้อมูลการติดตั้งจะต้องมาพร้อมกับแหล่งที่เกี่ยวข้องน้อยที่สุดและรหัสโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง. ถ้าคุณใช้ตัวเลือก 4D1,คุณจะต้องให้ข้อมูลการติดตั้งในลักษณะที่ระบุไว้ตามมาตรา 6 ของ gpl GNU สำหรับการถ่ายทอดแหล่งที่เกี่ยวข้อง.)
5 รวมห้องสมุด.
คุณอาจจะวางสิ่งอำนวยความสะดวกห้องสมุดที่มีการทำงานอยู่บนพื้นฐานของห้องสมุดด้านข้างในห้องสมุดเดียวพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ในห้องสมุดที่ไม่ได้ใช้งานและไม่ได้รับการคุ้มครองโดยใบอนุญาตนี้และถ่ายทอดเช่นห้องสมุดรวมกันภายใต้เงื่อนไขของทางเลือกของคุณถ้าคุณทำทั้งสองอย่างต่อไปนี้

) มากับห้องสมุดรวมกับสำเนาของงานเดียวกันตามห้องสมุด uncombined ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ในห้องสมุดใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การถ่ายทอด เงื่อนไขของใบอนุญาตนี้.
ข) ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่โดดเด่นกับห้องสมุดรวมที่ส่วนหนึ่งของมันเป็นผลงานที่อยู่บนพื้นฐานของห้องสมุด,และอธิบายการที่จะหารูปแบบ uncombined ประกอบของงานเดียวกัน
6. รุ่นที่ปรับปรุงใหม่ของ GNU ใบอนุญาตน้อยกว่าประชาชนทั่วไป.
มูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรีอาจเผยแพร่ปรับปรุงและ / หรือเวอร์ชันใหม่ของ GNU น้อยกว่าใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปเป็นครั้งคราว รุ่นใหม่ดังกล่าวจะเป็นในทำนองเดียวกันกับเวอร์ชันปัจจุบันแต่อาจแตกต่างกันในรายละเอียดเพื่อแก้ไขปัญหาใหม่หรือความกังวล.

แต่ละรุ่นจะได้รับหมายเลขรุ่นที่แตกต่างกัน ถ้าห้องสมุดที่คุณได้รับมันระบุว่าเป็นรุ่นที่มีหมายเลขหนึ่งของ GNU น้อยกว่าใบอนุญาตสาธารณะทั่วไป "หรือรุ่นถัดมา" นำไปใช้กับมันคุณมีตัวเลือกในการปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาไม่ว่าเวอร์ชันที่เผยแพร่หรือรุ่นที่ใหม่กว่าใด ๆ ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ถ้าห้องสมุดที่คุณได้รับมันไม่ได้ระบุหมายเลขเวอร์ชันของสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิน้อยกว่าประชาชนทั่วไปคุณอาจเลือกรุ่นของ GNU น้อยกว่าใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปที่เคยเผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรีใด ๆ .

ถ้าห้องสมุดที่คุณได้รับมันระบุว่าพร็อกซี่สามารถตัดสินใจว่ารุ่นอนาคตของ GNU ใบอนุญาตน้อยกว่าประชาชนทั่วไปจะใช้คำสั่งที่สาธารณะพร็อกซี่ที่ได้รับการยอมรับของรุ่นใด ๆ ที่เป็นถาวรสำหรับการอนุญาตให้คุณสามารถเลือกรุ่นที่สำหรับห้องสมุดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิขสิทธิ์ (C) 2007 ฟรีซอฟต์แวร์พื้นฐาน Inc. < http://fsf.org/ >

ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะคัดลอก และแจกจ่ายสำเนาเอกสารใบอนุญาตนี้ทุกตัวอักษร แต่ไม่อนุญาตให้เปลี่ยน

GNU น้อยทั่วไปสาธารณะใบรุ่นนี้ประกอบด้วยข้อกำหนด และเงื่อนไขของรุ่น 3 อนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู เสริม โดยสิทธิ์เพิ่มเติมล่าง

0 ข้อกำหนดเพิ่มเติม.
ใช้นี้ "สัญญาอนุญาตนี้" หมายถึงรุ่นที่ 3 ของ GNU น้อยทั่วไปสาธารณะใบ และ "GNU GPL" หมายถึงรุ่น 3 สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู

"ไลบรารี" หมายถึงงานครอบคลุมภายใต้สัญญาอนุญาตนี้ ไม่ใช่แอพลิเคชันหรือรวมงานตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง

"สมัคร" เป็นงานใด ๆ ที่ทำให้ใช้อินเทอร์เฟซจากไลบรารี แต่ที่เป็นอย่างอื่นจากไลบรารี กำหนดระดับชั้นย่อยของคลาสที่กำหนด โดยห้องสมุดจะถือว่าวิธีการใช้อินเทอร์เฟซจากไลบรารี

"ร่วมงาน" เป็นงานที่ผลิต โดยการรวม หรือเชื่อมโยงประยุกต์กับไลบรารี รุ่นเฉพาะของไลบรารีที่ทำงานรวมกันจะเรียกว่า "รุ่นเชื่อมโยง" กัน

"น้อยที่สุดสอดคล้องต้น" สำหรับการทำงานรวมหมายถึง ต้นฉบับรวมงาน รหัสแหล่งที่มาใด ๆ สำหรับส่วนรวมงานที่ พิจารณาแยกกัน ไม่รวมอยู่ ในแอพลิเคชัน และไม่ รุ่นเชื่อมโยง

"รหัสตรงกันโปรแกรมประยุกต์" สำหรับการทำงานรวมหมายถึง รหัสวัตถุและ/หรือรหัสแหล่งที่มาสำหรับโปรแกรมประยุกต์ รวมถึงโปรแกรมต่าง ๆ ข้อมูลและโปรแกรมที่จำเป็นสำหรับการทำงานรวมกันจากแอพลิเคชัน แต่ไม่รวมไลบรารีระบบของ Combined งาน

1 ข้อยกเว้น 3 ส่วนของ GNU GPL.
คุณอาจถ่ายทอดงานครอบคลุมใต้ส่วนที่ 3 และ 4 ของสัญญาอนุญาตนี้โดยไม่ถูกผูกไว้โดยส่วน 3 ของ GNU GPL

2 ถ่ายทอดการปรับปรุงรุ่น
ถ้าคุณปรับเปลี่ยนสำเนาของไลบรารี และ ในการปรับเปลี่ยน สิ่งอำนวยความสะดวกหมายถึงฟังก์ชันหรือข้อมูลการจัดส่ง โดยโปรแกรมประยุกต์ที่ใช้อำนวย (อื่น ๆ กว่าเป็นอาร์กิวเมนต์ส่งผ่านเมื่อเรียกให้), แล้วคุณอาจถ่ายทอดปรับเปลี่ยนสำเนา:

) ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้ ที่คุณทำสุจริตความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า ในกรณีที่โปรแกรมไม่ใส่ฟังก์ชันหรือข้อมูล สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยังคงดำเนินการ และทำส่วนของจุดประสงค์ยังคงมีความหมาย หรือ
b) ภายใต้ GPL GNU โดยไม่มีสิทธิ์เพิ่มเติมของสัญญาอนุญาตนี้ใช้ได้กับสำเนาที่
3. วัตถุรหัส Incorporating วัสดุจากแฟ้มไลบรารีส่วนหัวได้
แบบฟอร์มรหัสวัตถุของโปรแกรมประยุกต์อาจรวมวัสดุจากแฟ้มหัวข้อที่เป็นส่วนหนึ่งของไลบรารีได้ คุณอาจถ่ายทอดเช่นรหัสออบเจ็กต์ภายใต้เงื่อนไขที่คุณเลือก ได้ ถ้าวัสดุเรทไม่จำกัดแทนพารามิเตอร์ ข้อมูลโครงสร้างโครงร่าง และ accessors หรือแม โคขนาดเล็ก ไลน์ฟังก์ชันและแม่แบบ (อัน หนึ่งบรรทัดในความยาว), คุณทำทั้งสองอย่างต่อไปนี้:

แจ้งเด่น) ให้กับแต่ละสำเนาของรหัสวัตถุ ที่ใช้ในไลบรารี และ ที่ห้องสมุดและการใช้ครอบคลุม โดยใบอนุญาตนี้
b) พร้อมรหัสออบเจ็กต์ ด้วยสำเนา GNU GPL และเอกสารใบอนุญาตนี้
4 รวมผลงานการ
คุณอาจถ่ายทอดงานรวมภายใต้เงื่อนไขที่คุณเลือก ที่ใช้ร่วมกัน ได้อย่างมีประสิทธิภาพไม่จำกัดปรับเปลี่ยนบางส่วนของไลบรารีที่มีอยู่ในการทำงานรวม และกลับวิศวกรรมสำหรับการดีบักการแก้ไขเช่น ถ้าคุณยังทำต่อไปนี้:

ประกาศเด่น) ให้กับแต่ละสำเนาของงานรวม ที่ใช้ในไลบรารี และ ที่ห้องสมุดและการใช้ครอบคลุม โดยใบอนุญาตนี้
b) พร้อมทำงานรวมกับสำเนา GNU GPL และเอกสารใบอนุญาตนี้
c) สำหรับงานที่รวมที่แสดงการประกาศลิขสิทธิ์ในระหว่างการดำเนินการ รวมถึงลิขสิทธิ์สำหรับไลบรารีในคำประกาศเหล่านี้, และการอ้างอิงที่ผู้กำกับผู้ใช้สำเนา GNU GPL และเอกสารใบอนุญาตนี้
d) ทำต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง:
0) ถ่ายทอดต้นฉบับสอดคล้องน้อยที่สุดภาย ใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้ และรหัสแอพลิเคชันตรงกันในแบบที่เหมาะสมกับ และภาย ใต้เงื่อนไขที่อนุญาตให้ ผู้ใช้ recombine หรือแอพลิเคชัน มีการปรับเปลี่ยนรุ่นการผลิตปรับเปลี่ยนรวมงาน ตามส่วน 6 ของ GPL GNU สำหรับส่ง Corresponding แหล่งการเชื่อมโยงการเชื่อมโยง
1) ใช้ระบบไลบรารีที่ใช้ร่วมกันเหมาะสำหรับการเชื่อมโยงกับไลบรารี กลไกที่เหมาะสมเป็นที่ (ก) ใช้งานสำเนาของไลบรารีปัจจุบันแล้วระบบคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ และ (b) จะทำงานอย่างถูกต้องกับปรับเปลี่ยนไลบรารีที่เข้ากันได้กับอินเทอร์เฟซกับรุ่นเชื่อมโยงไป.
e) ให้ข้อมูลการติดตั้ง แต่เฉพาะ ถ้าคุณจะเป็นอย่างอื่นต้องให้ข้อมูลดังกล่าวภายใต้ส่วน 6 ของ GNU GPL, และเพียงเท่าที่ข้อมูลดังกล่าวจำเป็นต้องติดตั้ง และดำเนินการปรับเปลี่ยนงานรวมที่ผลิต โดย recombining หรือ relinking โปรแกรมประยุกต์รุ่นปรับเปลี่ยนรุ่นเชื่อมโยง (ถ้าคุณใช้ตัวเลือก 4d 0 ข้อมูลการติดตั้งต้องกับต้นฉบับน้อยที่สุดและรหัสแอพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง ถ้าคุณใช้ตัวเลือก 1, 4d คุณต้องให้ข้อมูลการติดตั้งในตามส่วน 6 ของ GPL GNU สำหรับการส่งต้นฉบับ)
5 รวมไลบรารีได้
คุณอาจทำสิ่งอำนวยความสะดวกห้องสมุดที่ทำตามรีเคียงข้างในไลบรารีเดียวพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ไลบรารีที่ไม่ได้ใช้งาน และไม่ครอบคลุม โดยลิขสิทธิ์นี้ และถ่ายทอดดังกล่าวรวมรีภายใต้เงื่อนไขที่คุณเลือก ถ้าคุณทำทั้งสองอย่างต่อไปนี้:

) กับไลบรารีรวมกับสำเนาของงานเดียวกันตามรี uncombined พักใด ๆ อื่น ๆ ไลบรารี สื่อความหมายภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาตนี้
b) ให้สังเกตจุดเด่นกับไลบรารีรวมที่อยู่งานตามรี, และอธิบายตำแหน่งที่จะค้นหามาพร้อมกับ uncombined แบบฟอร์มของเดียวงาน
6 แก้ไขเวอร์ชันของการ GNU น้อยทั่วไปสาธารณะใบอนุญาต.
มูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรีอาจประกาศใหม่ หรือปรับปรุงรุ่นของ GNU น้อยทั่วไปสาธารณะใบครั้ง รุ่นใหม่ดังกล่าวจะคล้ายในวิญญาณกับรุ่นปัจจุบัน แต่อาจแตกต่างในรายละเอียดเพื่อแก้ไขปัญหาหรือความกังวล

แต่ละรุ่นจะได้รับหมายเลขรุ่นที่แตกต่างกัน ถ้าไลบรารีที่ได้รับระบุว่า มีบางหมายเลขเวอร์ชันของ GNU น้อยทั่วไปสาธารณะใบ "หรือรุ่นใด ๆ หลัง" ใช้กับมัน คุณมีตัว ของต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งที่เผยแพร่รุ่น หรือรุ่นใด ๆ หลังจากที่เผยแพร่ โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรี ไลบรารีได้รับระบุหมายเลขรุ่นของ GNU น้อยทั่วไปสาธารณะสิทธิ์ คุณอาจเลือกรุ่นใด ๆ ของ GNU น้อยทั่วไปสาธารณะใบเคยเผยแพร่ โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรี.

ถ้าไลบรารีของคุณได้รับจะ ระบุพร็อกซีสามารถตัดสินใจว่า รุ่นของ GNU น้อยทั่วไปสาธารณะใบจะใช้ ว่าแถลงการณ์ของพร็อกซีของรุ่นใด ๆ ที่ยอมรับการตรวจสอบแบบถาวรให้เลือกที่รุ่นของไลบรารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิขสิทธิ์( C ) 2007 Free Software Foundation , Inc .< http://fsf.org/>

everyone คือได้รับอนุญาตให้ทำสำเนาและเผยแพร่โปรแกรมต่อคำสำเนาของการอนุญาตใช้งานนี้เอกสาร,แต่การเปลี่ยนเป็นไม่อนุญาตให้ใช้

เวอร์ชั่นของ GNU Lesser General Public License มีข้อกำหนดและเงื่อนไขของรุ่น 3 ของ GNU General Public License ,และเสริมด้วยที่เพิ่มเติมสิทธิ์ในรายการด้านล่างนี้.

0 .เพิ่มคำนิยาม.
ที่ใช้ในที่นี้"ลิขสิทธิ์ฉบับนี้"หมายถึงเป็นรุ่นที่ 3 ของ GNU Lesser General Public License และ" GNU General Public License GPL "หมายถึงเป็นรุ่น 3 ของ GNU General Public License โดยทั่วไป.

"ไลบรารี"หมายถึงการที่อยู่ ภายใต้ งานอยู่ ภายใต้ การอนุญาตใช้งานนี้,อื่นๆมากกว่าที่แอปพลิเคชันหรือที่ประกอบไปทำงานตามที่นิยามไว้ข้างล่างนี้.

"แอปพลิเคชัน"เป็นงานที่ทำให้การใช้อินเตอร์เฟซที่จัดให้บริการโดยไลบรารีแต่ที่ไม่ได้ใช้ในไลบรารีที่เป็นอย่างอื่น การกำหนดลำดับชั้นย่อยในระดับที่กำหนดไว้โดยไลบรารีที่ถือว่าเป็นโหมดที่มีการใช้อินเตอร์เฟซที่จัดให้บริการโดยไลบรารี.

"รวมกันทำงาน"เป็นงานที่ผลิตโดยการรวมหรือการเชื่อมโยงแอปพลิเคชันที่มีไลบรารีได้เฉพาะรุ่นของไลบรารีที่รวมกันสร้างงานนั้นยังเป็นที่เรียกว่า"เชื่อมโยงกับรุ่น".

"น้อยที่สุดที่เกี่ยวข้อง"ของที่ใช้งานร่วมงาน"หมายถึงที่เกี่ยวข้องสำหรับแหล่งที่ทำงาน,ไม่รวมที่ซอร์สโค้ดสำหรับส่วนต่างๆของที่ผสมผสานงานที่ได้รับการพิจารณาให้แยก,มีที่ใช้แอปพลิเคชันและไม่ได้อยู่ในที่เชื่อมโยงกับเวอร์ชั่น

"แอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง"สำหรับใช้งานร่วมงานหมายถึงออบเจกต์โค้ดและ/หรือซอร์สโค้ดของแอปพลิเคชันที่รวมถึงโปรแกรมยูทิลิตีและข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการสร้างและทำงานได้จากแอปพลิเคชันแต่ไม่รวมถึงระบบห้องสมุดของงานที่รวม.

1 ยกเว้นในส่วนที่ 3 ของ GNU GPL .
ได้คุณอาจนำมาซึ่งทำงานแบบมีหลังคาที่อยู่ใต้ส่วนต่างๆ 3 และ 4 ของการอนุญาตใช้งานนี้โดยไม่อยู่ในความผูกมัดโดยส่วนที่ 3 ของ GNU LGPL .

2 Phillips ,รุ่นได้รับการแก้ไข.
หากคุณแก้ไขสำเนาของไลบรารีและอยู่ในการแก้ไขของคุณส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่หมายถึงข้อมูลหรือการทำงานที่จะให้มาจากแอปพลิเคชันที่ใช้ส่วนอำนวยความสะดวกอื่นๆ(มากกว่าที่จะเป็นอาร์กิวเมนต์ที่ผ่านไปเมื่อส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่มีการปลุกเร้าขึ้น)คุณอาจส่งสำเนาของแก้ไขได้:

)โดยได้รับการอนุญาตใช้งานนี้จัดให้บริการที่คุณต้องใช้ความพยายามความศรัทธาที่ดีที่จะทำให้เกิดความมั่นใจว่าในกรณีที่แอปพลิเคชันที่ไม่ได้พาวเวอร์ซัพพลายข้อมูลหรือไม่สามารถทำงานได้ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ยังทำงานและจะทำไม่ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการยังคงเป็นมีความหมายหรือ
B ) ภายใต้ GNU General Public License ที่พร้อมด้วยไม่มีใคร GPL สิทธิ์การเข้าใช้งานเพิ่มเติมของการอนุญาตใช้งานนี้มีผลบังคับใช้กับสำเนาที่.
3 . ประกอบด้วยวัสดุเชื่อมต่อในรูปแบบออบเจกต์โค้ดจากไลบรารีหัวต่อไฟล์.
รูปแบบออบเจกต์โค้ดของแอปพลิเคชันที่อาจมีข้อมูลจากไฟล์ส่วนหัวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไลบรารีได้ คุณอาจนำมาซึ่งออบเจกต์โค้ดดังกล่าว ภายใต้ ข้อกำหนดของทางเลือกของท่านโดยมีเงื่อนไขว่าหากนำมาใช้จะไม่จำกัด(มหาชน)เพื่อพารามิเตอร์ตัวเลขเค้าโครงและแอคเซสเซอร์รวมถึงข้อมูลหรือแมโครขนาดเล็กฟังก์ชันอินไลน์พาวเวอร์และแม่แบบ(จำนวนสิบบรรทัดหรือน้อยกว่านั้นในความยาว),คุณทำทั้งสองอย่างในที่ต่อไปนี้:

)ทำให้เห็นอย่างเด่นชัดซึ่งแจ้งให้ทราบด้วยแต่ละสำเนาของรูปแบบออบเจกต์โค้ดที่ไลบรารีจะใช้ในที่ที่ไลบรารีและใช้งานอยู่ ภายใต้ การอนุญาตใช้งานนี้.
B )เดินทางไปพร้อมกับที่ออบเจกต์โค้ดด้วยสำเนาของ GNU General Public License GPL และลิขสิทธิ์ฉบับนี้เอกสาร.
4 . เมื่อใช้งานร่วมทำงาน.
คุณอาจนำมาซึ่งงานที่รวมเข้าด้วยกันตามข้อกำหนดของทางเลือกของคุณที่ใช้ร่วมกันได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ไม่ได้จำกัดการแก้ไขส่วนของไลบรารีที่รวมอยู่ในงานได้และการทำวิศวกรรมย้อนกลับสำหรับการแก้ไขจุดบกพร่องการแก้ไขดังกล่าวหากคุณยังทำตามขั้นตอนต่อไปนี้::

แต่ละครั้งa )ทำให้เห็นอย่างเด่นชัดซึ่งแจ้งให้ทราบด้วยแต่ละสำเนาของที่ใช้งานร่วมงานที่มีไลบรารีที่ใช้ในโรงแรมและที่ไลบรารีและใช้งานอยู่ ภายใต้ การอนุญาตใช้งานนี้.
B )เดินทางไปพร้อมกับร่วมทำงานกับสำเนาของ GNU GPL และลิขสิทธิ์ฉบับนี้เอกสาร.
C )สำหรับใช้ร่วมกับงานที่แสดงสงวนลิขสิทธิ์พ.ศ.ประกาศในระหว่างการทำงาน,รวมถึงที่สงวนลิขสิทธิ์พ.ศ.ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับไลบรารีซึ่งในจำนวนนี้ประกาศ,เป็นการอ้างอิงที่กำหนดผู้ใช้ให้ทำสำเนาข้อมูลของ GNU General Public License GPL และลิขสิทธิ์ฉบับนี้เอกสาร.
D )ทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
0 )ส่งให้น้อยที่สุดที่เกี่ยวข้องแหล่งที่มาตามเงื่อนไขของการอนุญาตใช้งานนี้,และแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้องในรูปแบบหนึ่งเหมาะสำหรับ,และให้อยู่ ภายใต้ เงื่อนไขที่จะอนุญาตให้,ผู้ใช้สามารถ recombine หรือแอปพลิเคชันที่ลิงค์โดยใช้เวอร์ชันแก้ไขปรับปรุงจากรุ่นเชื่อมโยงในการผลิตงานที่รวมเข้าด้วยกันได้รับการแก้ไขที่อยู่ในลักษณะที่ระบุไว้โดยในส่วนที่ 6 ของ GNU General Public License ที่ GPL สำหรับ ภาพลักษณ์ ที่เกี่ยวข้องแหล่ง.
1 )ใช้กลไกการทำงานของไลบรารีที่ใช้ร่วมกันที่เหมาะสมสำหรับการเชื่อมโยงเข้ากับไลบรารีกลไกการทำงานที่เหมาะสม(ก)จะใช้ในเวลาที่รันสำเนาของไลบรารีที่มีอยู่ในคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้และระบบ( B )จะทำงานได้อย่างถูกต้องด้วยที่แก้ไขได้ของไลบรารีที่มีอินเตอร์เฟซสามารถใช้ร่วมกันกับที่เชื่อมต่อเวอร์ชั่น.
อี)ให้การติดตั้งข้อมูล,แต่ถ้าหากคุณจะต้องให้ข้อมูลตามมาตรา 6 ของ GNU GPL ,และเพียงแห่งเดียวในกรณีที่มีข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นในการติดตั้งและเรียกใช้เวอร์ชันแก้ไขปรับปรุงซึ่งประกอบด้วยงานที่ผลิตโดย recombining relinking หรือแอปพลิเคชันที่มีเวอร์ชันแก้ไขปรับปรุงที่เชื่อมโยงกับของรุ่นนี้. (หากคุณใช้ตัวเลือก 4 D 0 รายละเอียดข้อมูลในการติดตั้งจะต้องเดินทางไปพร้อมกับรหัสที่เกี่ยวข้องและแหล่งที่มาที่เกี่ยวข้องแอปพลิเคชันน้อยที่สุด หากคุณใช้ตัวเลือก 4 D 1คุณจะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับการติดตั้งในลักษณะที่ระบุไว้ในมาตรา 6 ของ GNU General Public License GPL สำหรับ ภาพลักษณ์ ที่เกี่ยวข้องที่มา:)
5 รวมไลบรารี. N คุณอาจวางส่วนอำนวยความสะดวกด้านห้องสมุดที่มีงานที่จัดทำมาจากไลบรารีโดยด้านข้างในไลบรารีเครื่องเดียวร่วมกันพร้อมด้วยส่วนอำนวยความสะดวกด้านไลบรารีอื่นที่ไม่ได้ใช้งานและไม่ได้อยู่ ภายใต้ การบังคับของลิขสิทธิ์นี้และนำมาซึ่งไลบรารีที่รวมเข้าที่นั้น ภายใต้ ข้อกำหนดของทางเลือกของคุณหากคุณไม่ต้องเดินทางไปพร้อมกับไลบรารีที่รวมเข้าไว้กับสำเนาของงานเดียวกันที่ไลบรารีที่ทั้งสองต่อไปนี้::

)ที่จัดทำมาจากไลบรารีอื่นๆพร้อมด้วยส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่ถ่ายทอด ภายใต้ เงื่อนไขของการอนุญาตใช้งานนี้.
B )ทำให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างชัดเจนกับไลบรารีที่รวมเป็นส่วนหนึ่งของมันเป็นงานที่จัดทำมาจากไลบรารีและอธิบายถึงที่จะสามารถค้นหารูปแบบที่ชัดแจ้งของงานเดียวกันที่.
6 . รุ่นใหม่ของ GNU General Public License ที่ Free Software Foundation General Public License .
Lesser General อาจทำการเผยแพร่เนื้อหาที่ปรับปรุงใหม่และ/หรือเวอร์ชันใหม่ของ GNU General Public License Lesser General Public License ฉบับจากเวลาถึงเวลา โดยเวอร์ชันใหม่ดังกล่าวจะมีความเหมือนในความรู้สึกกับเวอร์ชันปัจจุบันแต่อาจมีรายละเอียดที่แตกต่างกันในรายละเอียดในการแอดเดรสหรือข้อกังวลปัญหาใหม่.

เวอร์ชันแต่ละเวอร์ชันจะมีหมายเลขเวอร์ชันกำกับอย่างชัดเจน หากไลบรารีที่คุณได้รับจะระบุว่ารุ่นที่มีจำนวนจำกัดบางอย่างของ GNU Lesser General Public License "หรือเวอร์ชันใหม่กว่าในใดๆ"สำหรับใช้กับมันคุณมีตัวเลือกที่จะใช้เงื่อนไขและข้อตกลงทั้งในของเวอร์ชันที่เผยแพร่หรือของเวอร์ชันต่อมาอื่นๆเวอร์ชันใดก็ได้ที่เผยแพร่โดย Free Software Foundation หากไลบรารีที่คุณได้รับไม่ได้ระบุหมายเลขเวอร์ชันของ GNU General Public License Lesser General Public License คุณสามารถเลือกใช้เวอร์ชันใดๆของ GNU General Public License โดยทั่วไป Lesser General Public License ฉบับเผยแพร่โดย Free Software Foundation .

หากไลบรารีที่คุณได้รับจะระบุว่าผู้รับมอบอำนาจให้สามารถตัดสินใจว่าเวอร์ชั่นในอนาคตของ GNU Lesser General Public License จะใช้งบของผู้รับมอบอำนาจของการยอมรับของเวอร์ชันใดๆก็ได้มีการอนุญาตให้ใช้แบบถาวรสำหรับคุณในการเลือกใช้เวอร์ชันที่สำหรับไลบรารี