Now, we're the most open market in

Now, we're the most open market in the world and this is an industry where we don't have enormous market growth, and so the result is a rather significant over-capacity problem. That creates a major difficulty because everybody can't be winners. Particularly in an economic slowdown, what it means is that some plants are going to have to be closed down and phased out, and so that's what you see happening. Unfortunately it's our feeling that the over- capacity problem still continues, and therefore we are going to be faced with continuing plant shutdowns in this country and in North America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เราเปิดตลาดมากที่สุดในโลก และเป็นอุตสาหกรรมที่ไม่มีตลาดขนาดใหญ่เจริญเติบโต และดังนั้น ผลที่ได้คือ ปัญหาสำคัญค่อนข้างมากเกินกำลัง ที่สร้างปัญหาใหญ่เนื่องจากทุกคนไม่สามารถเป็นผู้ชนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ความหมายคือ พืชบางอย่างจะต้องถูกปิดลง และยุติ และนั่นคือสิ่งที่คุณเห็นเกิดขึ้น แต่มันเป็นความรู้สึกของเราที่มากกว่ากำลังการผลิตยังคงมีปัญหายังคงอยู่ และดังนั้น เราจะต้องเผชิญหน้ากับการปิดโรงงาน ในประเทศนี้ และ ในอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้เรากำลังเปิดตลาดมากที่สุดในโลกและเป็นอุตสาหกรรมที่เราไม่ได้มีการเติบโตของตลาดอย่างมากและเพื่อผลที่ค่อนข้างมีนัยสำคัญปัญหามากกว่ากำลังการผลิต ที่สร้างความยากลำบากที่สำคัญเพราะทุกคนไม่สามารถเป็นผู้ชนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวสิ่งที่มันหมายความว่าพืชบางชนิดจะต้องมีการปิดตัวลงและค่อย ๆ ออกมาและเพื่อให้เป็นสิ่งที่คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น แต่น่าเสียดายที่มันเป็นความรู้สึกของเราว่าปัญหากำลังการผลิตเกินยังคงดำเนินต่อและดังนั้นเราจะต้องเผชิญกับการปิดโรงงานอย่างต่อเนื่องในประเทศนี้และในทวีปอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เรากำลังเปิดตลาดมากที่สุดในโลก และเป็นอุตสาหกรรมที่เราไม่มีการเติบโตของตลาดอย่างมาก และผลมันค่อนข้างสำคัญกว่าปัญหาความจุ ที่สร้างความยากลําบากสําคัญเพราะทุกคนไม่สามารถเป็นผู้ชนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ความหมาย คือ พืชบางชนิดจะต้องถูกปิดลง และแบ่งออกและนั่นเป็นสิ่งที่คุณเห็นอะไร แต่มันเป็นความรู้สึกที่มากกว่าปัญหาความจุยังคงดำเนินต่อไป และดังนั้น เรากำลังจะต้องเผชิญกับการปิดโรงงานในประเทศนี้และในทวีปอเมริกาเหนือ