It's big problem for us. You can't

It's big problem for us. You can't combine two order in one shipment. We can't clear the goods out of the port.
It's important for us because INV.TBM1412-367 our customer is Government.
they're very strict about the document and product. The details show on BL,Invoice and packing list and Form-e, it's must to match the details show on the cartons.
For INV.TBM1412-367: You must to show CTN 1-6 only.

please revise very Urgent!
My Request:
1. We need you to send SHA Wire rope hoist 3.2x6M = 2 , SHA Wire rope hoist 5Tx6M = 4 total 6 cartons in one BL.
2. We need you to send CD Electric Wire Pope Hoist 1 set, Chain Block 1 set, Lever Block 1 set. in BL 2.

Could you please contact your agent to revise it very Urgent?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรา คุณไม่สามารถรวมใบสั่งที่สองใน เราไม่สามารถลบสินค้าออกจากท่าเรือมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราเนื่องจากในTBM1412 367 ลูกค้าของเราเป็นรัฐบาลพวกเขากำลังเข้มงวดมากเกี่ยวกับเอกสารและผลิตภัณฑ์ แสดงรายละเอียดใน BL ใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการ และแบบฟอร์มอี มันจะต้องแสดงรายละเอียดบนกล่องตรงกับสำหรับสินค้าคงคลังTBM1412-367: คุณต้องแสดงหีบ 1-6 เท่านั้นกรุณาแก้ไขด่วนมากคำแนะนำ:1. เราต้องการให้คุณส่งช่าลวดสลิงรอก 3.2x6M = 2, SHA ลวดสลิงรอก 5Tx6M = 4 รวม 6 กล่องในหนึ่ง BL.2. เราต้องการให้ส่ง CD ไฟฟ้าสายสมเด็จพระสันตะปาปารอก 1 ชุด ผ้าบล็อกลูกโซ่ 1 บล็อกลิ่มตั้ง ใน BL 2คุณกรุณาสามารถติดต่อตัวแทนการแก้ไขด่วนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรา คุณไม่สามารถรวมสองคำสั่งในการจัดส่ง เราไม่สามารถเคลียร์สินค้าออกจากท่าเรือ.
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราเพราะ INV.TBM1412-367 ลูกค้าของเราเป็นรัฐบาล.
พวกเขากำลังเข้มงวดมากเกี่ยวกับเอกสารและสินค้า รายละเอียดแสดงใน BL, ใบแจ้งหนี้และรายการการบรรจุและรูปแบบ e-ก็ต้องให้ตรงกับรายละเอียดที่แสดงบนกล่อง.
สำหรับ INV.TBM1412-367: คุณจะต้องแสดง CTN 1-6 เท่านั้น. โปรดแก้ไขด่วนมาก! ขอของฉัน : 1 เราต้องการให้คุณส่ง SHA รอกสลิง 3.2x6M = 2, SHA รอกสลิง 5Tx6M = 4 ทั้งหมด 6 กล่องในหนึ่ง BL. 2 เราต้องการให้คุณส่งซีดีสายไฟฟ้าสมเด็จพระสันตะปาปารอก 1 ชุดโซ่บล็อก 1 ชุด, รอกโซ่มือโยก 1 ชุด ใน BL 2. คุณช่วยกรุณาติดต่อตัวแทนของคุณที่จะแก้ไขมันด่วนมาก?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรา คุณไม่สามารถรวมสองเพื่อในการจัดส่ง เราไม่สามารถเคลียร์สินค้าจากท่าเรือ
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา เพราะ inv.tbm1412-367 ลูกค้าของเราคือรัฐบาล
เค้าเข้มงวดเรื่องเอกสารและสินค้า รายละเอียดที่แสดงในใบแจ้งหนี้ และจำนวนรายการบรรจุ และ form-e มันต้องให้ตรงกับรายละเอียดที่แสดงในกล่อง สำหรับ inv.tbm1412-367
:คุณต้องแสดงกล่อง 1-6 เท่านั้น

ช่วยแก้ไขด่วนมาก !
ขอของฉัน :
1 เราต้องการให้คุณส่งชาเชือกลวดรอก 3.2x6m = 2 , Sha เชือกลวดรอก 5tx6m = 4 ทั้งหมด 6 กล่อง ในหนึ่ง Bl .
2 เราต้องการให้คุณส่งซีดีสายไฟสมเด็จพระสันตะปาปารอก 1 ชุดโซ่ป้องกัน 1 ชุดคานขวาง 1 ชุด ใน BL 2 .

ช่วยกรุณาติดต่อตัวแทนของคุณเพื่อแก้ไขมันเร่งด่วนมาก ?