A number of industry commentators h

A number of industry commentators have suggested that these figures are little to be concerned about, as typically young drinkers will move into wine in the future and complete their place in the cycle (Batt & Dean, 2000). However, many are concerned that young drinkers are not taking up wine as a drink of preference as did previous age cohorts, and that this could lead to a “demographic black-hole” in the wine consuming market (Kramer, 1997, in Ruthven, 1998; Larson, 2000).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนของนักพากย์อุตสาหกรรมได้แนะนำว่า ตัวเลขเหล่านี้มีน้อยต้องกังวล โดยทั่วไปหนุ่มผู้ดื่มจะย้ายเป็นไวน์ในอนาคต และดำเนินการแทนในวงจร (Batt และคณบดี 2000) อย่างไรก็ตาม หลายมีความกังวลว่า ผู้ดื่มหนุ่มไม่ได้รับค่าไวน์เป็นเครื่องดื่มต้องเป็นรุ่นก่อนหน้าอายุ และที่ซึ่งอาจทำให้ "ประชากรหลุมดำ" การตลาด (เครเมอร์ ปี 1997, Ruthven, 1998 ไวน์ใน อย่าง 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนการแสดงความเห็นในอุตสาหกรรมได้ชี้ให้เห็นว่าตัวเลขเหล่านี้มีน้อยที่จะกังวลเกี่ยวกับการเป็นนักดื่มมักจะหนุ่มสาวจะย้ายเข้าไปอยู่ในไวน์ในอนาคตและดำเนินการสถานที่ในวงจร (Batt และคณบดี, 2000) แต่อย่างไรก็ตามหลายคนมีความกังวลว่านักดื่มหนุ่มสาวจะไม่ได้รับการขึ้นไวน์เป็นเครื่องดื่มของการตั้งค่าเช่นเดียวกับผองเพื่อนอายุก่อนหน้านี้และที่นี้อาจนำไปสู่ ​​"กลุ่มผู้เข้าชมหลุมดำ" ในตลาดการบริโภคไวน์ (เครเมอปี 1997 ในรูทเวน 1998 Larson, 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของการแสดงความเห็น อุตสาหกรรม พบว่า มีตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับเป็นนักดื่มไวน์โดยหนุ่มสาวจะย้ายไปในอนาคต และให้สถานที่ของพวกเขาในรอบ ( แบตและคณบดี , 2000 ) อย่างไรก็ตาม หลายคนมีความกังวลว่า การดื่ม ยังไม่สละไวน์เป็นเครื่องดื่มของการตั้งค่าเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้อายุไทย และ ที่ นี้ ก็จะทำให้เกิด " หลุมดำประชากร " ในการบริโภคไวน์ตลาด ( เครเมอร์ , 1997 , 1998 ; วงศ์ Larson , 2000 )