Princess and the PeaOnce upon a tim

Princess and the Pea

Once upon a time there lived a prince who wanted to marry a princess; but she would have to be a 'real' princess. He traveled far and wide to find one but nowhere could he get what he wanted. There were many princesses, but it was hard to decide how far 'real' they were. So he returned home sadly.

One evening a terrible storm rose along with thunder and lightning, and rain poured down heavily. Suddenly a knock was heard at the castle gate. On opening it was found that a princess was standing at the door. But, good gracious! what a sight the whether had done to her.

The water ran down from her hair and clothes; and she was in a very bad condition and "yet
she said that she was a real princess"?!, thought the queen.

We'll soon find that out," thought the old queen. But she said nothing. She went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses.

On this the princess had to lie all night. In the morning she was asked how she had slept.
"Oh, very badly!" said she. "I hardly closed my eyes all night. God only knows what was in the bed… I was lying on something hard. It was horrible!"

Now they knew that she was a 'real' princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds.

Nobody but a real princess could be as sensitive as that.

So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a 'real' princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, provided no one has stolen it!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหญิงและถั่วกาลครั้งหนึ่งมีอยู่เจ้าที่อยากแต่งงานกับเจ้าหญิง แต่เธอจะต้องเป็นเจ้าหญิง 'จริง' เขาเดินทางไกลและกว้างไปหา แต่ไม่มีที่ไหนได้เขาได้รับสิ่งที่เขาต้อง มีคนดูมาก แต่ยากตัดสินใจเท่าใด 'จริง' พวกเขา ดังนั้น เขากลับเศร้าหนึ่งในตอนเย็นเป็นพายุกุหลาบฟ้าร้องและฟ้าผ่า และฝน poured ลงอย่างมาก ทันใดนั้นได้ยินเคาะที่ประตูปราสาท เมื่อเปิด จะพบว่า เจ้าหญิงยืนอยู่ที่ประตู แต่ เมตตาดี เห็นอะไรว่าได้ทำเพื่อเธอน้ำวิ่งลงมาจากผมของเธอและเสื้อผ้า และเธอในสภาพที่ดี และ "ยังเธอบอกว่า เธอเป็นเจ้าหญิงจริง"!, คิดว่า ราชินีเราจะพบที่,"คิดว่า ราชินีเก่า แต่เธอบอกว่า ไม่มีอะไร เธอเดินเข้าไปในห้องนอน เอาเตียงนอนออก bedstead ตัว และวางถั่วด้านล่าง แล้วเธอเอานอน 20 และวางพวกเขาในถั่ว แล้วยี่สิบ eider ลงเตียงบนนอนนี้ เจ้าหญิงได้นอนทั้งคืน ในตอนเช้า เธอถูกถามว่า เธอได้นอนหลับ"โอ้ เลวมาก! " กล่าวว่า เธอ "ฉันแทบปิดตาทั้งหมดคืน พระเจ้าเท่านั้นรู้ว่าอะไรอยู่ในนอน... ผมกำลังนอนในสิ่งที่ยาก มันน่ากลัว"ตอนนี้ พวกเขารู้ว่า เธอเป็นเจ้าหญิง 'จริง' เนื่องจากเธอมีรู้สึกถั่วถึงนอนยี่สิบและเตียง eider ลง 20ใครเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริงอาจเป็นสำคัญว่าดังนั้นเจ้าชายพาเธอภรรยา ตอนนี้ เขารู้ว่า เขามีเจ้าหญิงเป็น 'จริง' และถั่วถูกวางในพิพิธภัณฑ์ ที่มันอาจยังคงเห็น โดยไม่มีขโมย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริ๊นเซและถั่วกาลครั้งหนึ่งเจ้าชายที่อยากจะแต่งงานกับเจ้าหญิงที่มีอยู่; แต่เธอจะต้องเป็นเจ้าหญิง 'จริง' เขาเดินทางไกลและกว้างเพื่อหาหนึ่ง แต่ไม่มีที่ไหนเขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ มีเจ้าหญิงหลายคน แต่มันก็ยากที่จะตัดสินใจอย่างไรห่างไกล 'จริง' พวกเขา ดังนั้นเขาจึงกลับบ้านเศร้าเย็นวันหนึ่งพายุร้ายเพิ่มขึ้นพร้อมกับฟ้าร้องและฟ้าผ่าและฝนเทลงมาอย่างหนัก ทันใดนั้นเสียงเคาะก็ได้ยินเสียงที่ประตูปราสาท เกี่ยวกับการเปิดมันก็พบว่าเจ้าหญิงกำลังยืนอยู่ที่ประตู แต่ที่ดีมีน้ำใจ! สิ่งที่เห็นไม่ว่าจะทำอะไรให้เธอน้ำวิ่งลงมาจากผมและเสื้อผ้าของเธอ; และเธอก็อยู่ในสภาพที่ดีมากและ "ยังเธอบอกว่าเธอเป็นเจ้าหญิงจริง "?! คิดว่าพระราชินีไม่นานเราก็จะพบว่าการออกมา "คิดว่าพระราชินีเก่า. แต่เธอบอกว่าไม่มีอะไร. เธอเดินเข้าไปในห้อง เตียงห้องนอนเอาทั้งหมดออกจากเตียงและวางถั่วที่ด้านล่างแล้วเธอเอายี่สิบที่นอนและวางพวกเขาในกฟภ. แล้วยี่สิบเตียงทั้งสองลงบนที่นอนเกี่ยวกับเรื่องนี้เจ้าหญิงที่มี นอนทั้งคืน. ในตอนเช้าเธอถูกถามว่าเธอเคยนอน"โอ้ดีมาก!" เธอบอกว่าเธอ. "ฉันแทบจะปิดตาของฉันทั้งคืน พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าสิ่งที่อยู่ในเตียง ... ฉันนอนอยู่บนสิ่งที่ยาก มันเป็นที่น่ากลัว! " ตอนนี้พวกเขารู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง 'จริง' เพราะเธอมีความรู้สึกถั่วขวาผ่านที่นอนยี่สิบยี่สิบทั้งสองลงเตียงแต่ไม่มีใครเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริงอาจจะเป็นความละเอียดอ่อนที่เป็นดังนั้นเจ้าชาย พาเธอภรรยาของเขาสำหรับตอนนี้เขารู้ว่าเขามีเจ้าหญิง 'จริง' และกฟภ. ที่วางอยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่มันอาจจะยังไม่เห็นให้ใครขโมยมันไม่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหญิงถั่ว

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเจ้าชายที่อยากจะแต่งงานกับเจ้าหญิง แต่เธอจะต้องเป็นเจ้าหญิง ' จริง ' เขาเดินทางมาไกลและกว้างที่จะหาหนึ่ง แต่ไม่รู้เขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ มีหลายองค์ แต่มันก็ยากที่จะตัดสินใจว่า ' ที่แท้จริงของพวกเขา เขากลับมาบ้านด้วยความเสียใจ

ตอนเย็นหนึ่งน่ากลัวพายุกุหลาบพร้อมกับเสียงฟ้าร้องและฟ้าผ่าฝนที่เทลงมาอย่างหนัก ทันใดนั้นเสียงเคาะดังขึ้นที่ประตูปราสาท เมื่อประตูเปิดออกก็พบว่าเจ้าหญิงที่ยืนอยู่ที่หน้าประตู แต่คุณพระช่วย ! สิ่งที่เห็น ว่าได้ทำอะไรกับเธอ

น้ำไหลลงจากผมและเสื้อผ้าของเธอ เธออยู่ในสภาพที่เลวร้ายมาก และ " ยัง
เธอบอกว่าเธอเป็นเจ้าหญิงจริง " หรือไม่ ! คิดว่าควีน

เราก็จะพบว่า ออก" คิดว่าควีนเก่า แต่เธอบอกว่าไม่มีอะไร เธอเข้าไปในห้องนอน เอาเตียงออกจากเตียงนอน แล้ววางถั่วบนล่าง แล้วเธอเอายี่สิบ mattresses และเก็บไว้บนถั่วแล้วยี่สิบ eider ลงเตียงด้านบนของที่นอน

นี้เจ้าหญิงต้องนอนทั้งคืน ในตอนเช้า เธอถูกถามว่า เธอเคยนอน .
" โอ้มาก ! เธอกล่าว" ฉันแทบจะหลับตาตลอดทั้งคืน พระเจ้าเท่านั้นที่รู้สิ่งที่อยู่บนเตียง . . . . . . . ผมนอนอย่างยากลำบาก มันน่ากลัวมาก !

ตอนนี้พวกเขารู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง ' จริง ' เพราะ เธอเคยรู้สึกถั่ว ผ่านยี่สิบ mattresses และยี่สิบ eider ลงเตียง

แต่เจ้าหญิงที่แท้จริงอาจจะอ่อนไหวแบบนั้น

ดังนั้นเจ้าชายพาเธอให้ภรรยาของเขาตอนนี้เขารู้ว่าเขามีหญิงจริง ' ' ; และถั่วอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ซึ่งมันอาจจะยังเห็นให้ไม่มีใครขโมยมัน !