51701:00:02,440 --> 01:00:05,240All

517
01:00:02,440 --> 01:00:05,240
All right.
Wait, this side.

518
01:00:05,240 --> 01:00:06,740
All right!

519
01:00:08,050 --> 01:00:11,050
- Oh, it's so cute!
- What a great photo!

520
01:00:13,560 --> 01:00:14,940
I've found her!

521
01:00:16,340 --> 01:00:17,740
Really?

522
01:00:18,740 --> 01:00:20,340
Oh, you're right.

523
01:00:21,740 --> 01:00:23,150
Thank goodness.
We found her.

524
01:00:23,150 --> 01:00:25,550
- Where is that?
- The Dream Forest.

525
01:00:32,340 --> 01:00:35,150
- Hey, Team Leader Seo.
- What?

526
01:00:35,150 --> 01:00:38,340
- I have a request.
- What? A request?

527
01:00:38,940 --> 01:00:40,150
It's not a command?

528
01:00:40,150 --> 01:00:42,240
No. It's a request.

529
01:01:30,050 --> 01:01:31,050
Here.

530
01:01:31,050 --> 01:01:32,940
What about Dad?

531
01:01:34,940 --> 01:01:37,240
Your dad is busy.
You know that.

532
01:01:38,650 --> 01:01:40,340
I came here
because he sent me.

533
01:01:42,340 --> 01:01:44,650
I'm telling you the truth!

534
01:01:44,650 --> 01:01:47,440
How else would I have known to come
here if your dad didn't tell me?

535
01:01:57,440 --> 01:02:01,240
Good job back there,
holding it in.

536
01:02:03,240 --> 01:02:05,550
What did Dad say?

537
01:02:08,150 --> 01:02:11,240
Your dad?
Well...

538
01:02:11,240 --> 01:02:12,940
What did he say again?

539
01:02:12,940 --> 01:02:15,050
He wants you to wait
a bit longer. And...

540
01:02:15,050 --> 01:02:18,340
- when he becomes president...
- He wasn't mad?

541
01:02:18,340 --> 01:02:20,650
That I just appeared
out of nowhere?

542
01:02:22,150 --> 01:02:23,740
Mad?

543
01:02:24,240 --> 01:02:28,940
Of course not.
He was just really worried.

544
01:02:34,050 --> 01:02:36,340
Hey, hurry and take this.
It'll melt.

545
01:02:36,340 --> 01:02:38,550
Your dad told me
to buy this for you.

546
01:02:40,440 --> 01:02:41,650
Really?

547
01:02:41,650 --> 01:02:44,240
So... Dad sent this to me?

548
01:02:45,340 --> 01:02:46,740
Of course.

549
01:02:51,240 --> 01:02:56,550
Okay. If it's from Dad,
I have to eat it.

550
01:03:08,550 --> 01:03:10,340
It's good.

551
01:03:14,740 --> 01:03:20,340
It's Team Leader Seo. Don't
get closer until K2 brings the VIP out.

552
01:03:20,340 --> 01:03:22,340
Yes, sir.

553
01:03:22,340 --> 01:03:25,840
Give me a status update.
What are they doing?

554
01:03:26,440 --> 01:03:30,150
They're eating
ice cream together.

555
01:03:34,440 --> 01:03:37,550
This used to be Dream Land.

556
01:03:38,050 --> 01:03:45,940
And... it was my
mundo de ensueño (dream world).

557
01:03:51,840 --> 01:03:55,050
It was the first amusement park
that I'd been to with Dad.

558
01:03:55,840 --> 01:03:59,650
There was a scary
roller coaster there.

559
01:03:59,650 --> 01:04:03,840
It would go all the way
up and back down.

560
01:04:04,340 --> 01:04:06,940
But I was too young,
so I couldn't ride it.

561
01:04:07,440 --> 01:04:09,240
To tell you the truth

562
01:04:09,240 --> 01:04:13,050
the mere fact that I was at an amusement
park with Dad made me so happy.

563
01:04:13,050 --> 01:04:16,240
Because I finally had something
to brag to my friends about.

564
01:04:16,740 --> 01:04:21,050
Yeah. I'm sure that you must
have been really happy.

565
01:04:24,440 --> 01:04:32,150
But... I couldn't brag. Because I
couldn't tell people who my dad was.

566
01:04:35,340 --> 01:04:37,650
That's what my mom told me.

567
01:04:38,150 --> 01:04:43,050
That my dad...
my dad...

568
01:04:43,050 --> 01:04:45,050
was too powerful
of a person, so...

569
01:04:45,570 --> 01:04:47,940
if people found out that
we were his family...

570
01:04:48,940 --> 01:04:50,740
some bad guys would...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

51701:00:02, 440--> 01:00:05, 240ก็ได้รอ ด้านนี้51801:00:05, 240--> 01:00:06, 740ก็ได้!51901:00:08, 050--> 01:00:11, 050-โอ้ ก็น่ารัก-สิ่งที่รูปภาพที่ดี52001:00:13, 560--> 01:00:14, 940ฉันได้พบเธอ52101:00:16, 340--> 01:00:17, 740จริง ๆ52201:00:18, 740--> 01:00:20, 340โอ้ คุณขวา52301:00:21, 740--> 01:00:23, 150ขอบคุณพระเจ้าเราพบเธอ52401:00:23, 150--> 01:00:25, 550-อยู่ที่ไหน-ฝันป่า52501:00:32, 340--> 01:00:35, 150-เฮ้ ทีมนำ Seo-มีอะไร52601:00:35, 150--> 01:00:38, 340-มีการร้องขอ-มีอะไร การร้องขอ52701:00:38, 940--> 01:00:40, 150มันไม่ใช่คำสั่ง52801:00:40, 150--> 01:00:42, 240ไม่ใช่ การร้องขอได้52901:01:30, 050--> 01:01:31, 050ที่นี่53001:01:31, 050--> 01:01:32, 940พ่อล่ะ53101:01:34, 940--> 01:01:37, 240พ่อของคุณไม่ว่างคุณรู้ว่า53201:01:38, 650--> 01:01:40, 340มาที่นี่เพราะเขาส่งฉัน53301:01:42, 340--> 01:01:44, 650ฉันบอกคุณความจริง53401:01:44, 650--> 01:01:47, 440วิธีการอื่นจะดิฉันรู้มานี่ถ้าพ่อของคุณไม่ได้บอกฉัน53501:01:57, 440--> 01:02:01, 240งานดีมีโฮลดิ้งใน53601:02:03, 240--> 01:02:05, 550พ่อพูดอะไรได้53701:02:08, 150--> 01:02:11, 240พ่อของคุณอีกทั้ง...53801:02:11, 240--> 01:02:12, 940เขาว่า อีก53901:02:12, 940--> 01:02:15, 050เขาต้องการให้คุณรออาจนานกว่านั้น เกราะ54001:02:15, 050--> 01:02:18, 340-เมื่อเขากลายเป็นประธาน...-เขาไม่บ้า54101:02:18, 340--> 01:02:20, 650ที่เพิ่งปรากฏจากที่ไหน54201:02:22, 150--> 01:02:23, 740บ้า54301:02:24, 240--> 01:02:28, 940แน่นอนไม่เขาเป็นห่วงจริง ๆ54401:02:34, 050--> 01:02:36, 340เฮ้ รีบ และใช้เวลานี้มันจะละลาย54501:02:36, 340--> 01:02:38, 550คุณพ่อบอกผมการซื้อนี้สำหรับคุณ54601:02:40, 440--> 01:02:41, 650จริง ๆ54701:02:41, 650--> 01:02:44, 240ดังนั้น... พ่อส่งนี้ให้ฉัน54801:02:45, 340--> 01:02:46, 740แน่นอน54901:02:51, 240--> 01:02:56, 550โอเค ถ้าเป็นจากพ่อผมต้องกินมัน55001:03:08, 550--> 01:03:10, 340ดีแล้ว55101:03:14, 740--> 01:03:20, 340Seo ผู้นำทีมได้ ไม่ได้ใกล้ชิดจนกว่า K2 VIP ออกมา55201:03:20, 340--> 01:03:22, 340ใช่ ที่รัก55301:03:22, 340--> 01:03:25, 840ให้ปรับปรุงสถานะพวกเขากำลังทำอะไร55401:03:26, 440--> 01:03:30, 150พวกเขากำลังรับประทานอาหารไอศครีมโดด55501:03:34, 440--> 01:03:37, 550นี้ใช้เป็น ดรีมแลนด์55601:03:38, 050--> 01:03:45, 940เกราะ มันเป็นของฉันเหนื่อย de ensueño (ดรีมเวิลด์)55701:03:51, 840--> 01:03:55, 050มันเป็นสวนสนุกแรกที่ผมเคยไปกับพ่อ55801:03:55, 840--> 01:03:59, 650มีความน่ากลัวเหาะมี55901:03:59, 650--> 01:04:03, 840มันจะไปได้ทุกทางสูงสุด และกลับมาลง56001:04:04, 340--> 01:04:06, 940แต่หนุ่มเกินไปดังนั้น ผมไม่ขี่มัน56101:04:07, 440--> 01:04:09, 240เพื่อบอกความจริง56201:04:09, 240--> 01:04:13, 050ความจริงที่เป็นสวนสนุกสวนกับพ่อทำให้ฉันมีความสุข56301:04:13, 050--> 01:04:16, 240เพราะสุดท้ายสิ่งที่เพื่ออวดให้เพื่อนของฉัน56401:04:16, 740--> 01:04:21, 050ใช่ แน่ใจว่า คุณต้องมีความสุขได้56501:04:24, 440--> 01:04:32, 150แต่... ฉันไม่ฝอย เนื่องจากผมบอกคนผู้เป็นพ่อของฉัน56601:04:35, 340--> 01:04:37, 650นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันบอกฉัน56701:04:38, 150--> 01:04:43, 050ว่าพ่อของฉัน...พ่อของฉัน...56801:04:43, 050--> 01:04:45, 050มีพลังมากเกินไปคน ดังนั้น...56901:04:45, 570--> 01:04:47, 940หากท่านพบว่าเรามีครอบครัวของเขา...57001:04:48, 940--> 01:04:50, 740บางคนเลวจะ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

517
01: 00: 02,440 -> 01: 00: 05,240
สิทธิทั้งหมด.
รอข้างนี้.

518
01: 00: 05,240 -> 01: 00: 06,740
สิทธิทั้งหมด

519
01: 00: 08,050 -> 01: 00: 11,050
- โอ้มันน่ารักมาก!
- อะไรภาพที่ดี!

520
01: 00: 13,560 -> 01: 00: 14,940
ฉันได้พบเธอ!

521
01: 00: 16,340 -> 01: 00: 17,740
จริงเหรอ?

522
01: 00: 18,740 -> 01: 00: 20,340
โอ้คุณขวา.

523
01: 00: 21,740 -> 01: 00: 23,150
. ขอบคุณพระเจ้า
. เราพบว่าเธอ

524
01: 00: 23,150 -> 01: 00: 25,550
- ที่ว่าคืออะไร?
- The Dream ป่า.

525
01: 00: 32,340 -> 01: 00: 35,150
. - Hey, หัวหน้าทีม Seo
- อะไร?

526
01: 00: 35,150 - > 01: 00: 38,340
- ฉันมีการร้องขอ.
- อะไร? ขอ?

527
01: 00: 38,940 -> 01: 00: 40,150
มันไม่ได้เป็นคำสั่งหรือไม่?

528
01: 00: 40,150 -> 01: 00: 42,240
ฉบับ มันเป็นคำขอ.

529
01: 01: 30,050 -> 01: 01: 31,050
. ที่นี่

530
01: 01: 31,050 -> 01: 01: 32,940
สิ่งที่เกี่ยวกับพ่อ?

531
01: 01: 34,940 -> 01:01 : 37240
พ่อของคุณไม่ว่าง.
คุณจะรู้ว่า.

532
01: 01: 38,650 -> 01: 01: 40,340
ผมมาที่นี่
เพราะเขาส่งฉัน.

533
01: 01: 42,340 -> 01: 01: 44,650
ฉัน บอกความจริงกับคุณ!

534
01: 01: 44,650 -> 01: 01: 47,440
วิธีการอื่นที่ฉันจะได้รู้จักกันที่จะมา
ที่นี่ถ้าคุณพ่อของคุณไม่ได้บอกผมได้ไหม

535
01: 01: 57,440 -> 01:02: 01240
งานที่ดีกลับไปที่นั่น
ถือใน.

536
01: 02: 03,240 -> 01: 02: 05,550
อะไรพ่อพูด?

537
01: 02: 08,150 -> 01: 02: 11,240
พ่อของคุณหรือไม่
ดี ...

538
01: 02: 11,240 -> 01: 02: 12,940
เขาไม่พูดอะไรอีก?

539
01: 02: 12,940 -> 01: 02: 15,050
เขาต้องการให้คุณรอ
อีกนิด และ ...

540
01: 02: 15,050 -> 01: 02: 18,340
- เมื่อเขากลายเป็นประธานาธิบดี ...
- เขาไม่ได้บ้า?

541
01: 02: 18,340 -> 01: 02: 20,650
ที่ฉัน ปรากฏ
ออกมาจากที่ไหน?

542
01: 02: 22,150 -> 01: 02: 23,740
บ้า?

543
01: 02: 24,240 -> 01: 02: 28,940
. ไม่แน่นอน
. เขาเป็นเพียงห่วงจริงๆ

544
01:02: 34,050 -> 01: 02: 36,340
เฮ้รีบใช้เวลานี้.
มันจะละลาย.

545
01: 02: 36,340 -> 01: 02: 38,550
พ่อของคุณบอกฉัน
. ที่จะซื้อนี้สำหรับคุณ

546
01:02: 40,440 -> 01: 02: 41,650
จริงเหรอ?

547
01: 02: 41,650 -> 01: 02: 44,240
ดังนั้น ... พ่อส่งนี้กับผมหรือเปล่า

548
01: 02: 45,340 -> 01: 02: 46,740
ของ . แน่นอน

549
01: 02: 51,240 -> 01: 02: 56,550
โอเค ถ้ามันมาจากพ่อ
ผมต้องกินมัน.

550
01: 03: 08,550 -> 01: 03: 10,340
เป็นเรื่องที่ดี.

551
01: 03: 14,740 -> 01: 03: 20,340
มันเป็นหัวหน้าทีม Seo ไม่
ได้ใกล้ชิดจนกว่า K2 นำออกวีไอพี.

552
01: 03: 20,340 -> 01: 03: 22,340
ใช่ครับ.

553
01: 03: 22,340 -> 01: 03: 25,840
ให้ฉันสถานะการปรับปรุง
สิ่งที่พวกเขาทำ?

554
01: 03: 26,440 -> 01: 03: 30,150
พวกเขากำลังรับประทานอาหาร
ไอศครีมด้วยกัน.

555
01: 03: 34,440 -> 01: 03: 37,550
. นี้เคยเป็นดินแดนในฝัน

556
01 : 03: 38,050 -> 01: 03: 45,940
และ ... มันเป็นของฉัน
Mundo de Ensueño (ดรีมเวิลด์).

557
01: 03: 51,840 -> 01: 03: 55,050
มันเป็นสวนสนุกเป็นครั้งแรก
ที่ฉัน ' D เคยไปกับพ่อ.

558
01: 03: 55,840 -> 01: 03: 59,650
มีที่น่ากลัวเป็น
รถไฟเหาะมี.

559
01: 03: 59,650 -> 01: 04: 03,840
มันจะไปตลอดทาง
ขึ้นและ กลับลง.

560
01: 04: 04,340 -> 01: 04: 06,940
แต่ผมยังเด็กเกินไป
ดังนั้นผมจึงไม่สามารถขี่มัน.

561
01: 04: 07,440 -> 01: 04: 09,240
ที่จะบอกความจริงกับคุณ

562
01: 04: 09,240 -> 01: 04: 13,050
ความจริงเท่านั้นที่ฉันเป็นที่สวนสนุก
สวนสาธารณะกับพ่อทำให้ฉันมีความสุขมาก.

563
01: 04: 13,050 -> 01: 04: 16,240
เพราะในที่สุดผมก็มีอะไรบางอย่าง
ไปโม้กับเพื่อนของฉันเกี่ยวกับ.

564
01: 04: 16,740 -> 01: 04: 21,050
ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้อง
ได้รับความสุขจริงๆ.

565
01: 04: 24,440 -> 01: 04: 32,150
แต่ ... ฉันไม่สามารถคุยโว เพราะผม
ไม่สามารถบอกคนที่พ่อของฉันเป็น.

566
01: 04: 35,340 -> 01: 04: 37,650
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันบอกฉัน.

567
01: 04: 38,150 -> 01: 04: 43,050
ที่พ่อของฉัน ...
พ่อของฉัน ...

568
01: 04: 43,050 -> 01: 04: 45,050
เป็นพลังมากเกินไป
ของคนดังนั้น ...

569
01: 04: 45,570 -> 01: 04: 47,940
ถ้าคนคิดว่า ให้เห็นว่า
เราเป็นครอบครัวของเขา ...

570
01: 04: 48,940 -> 01: 04: 50,740
คนเลวบางคนจะ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

51701:00:02440 -- > 01:00:05240เอาล่ะเดี๋ยว ทางนี้51801:00:05240 -- > 01:00:06740เอาล่ะ !51901:00:08050 -- > 01:00:11050- โอ้ มันน่ารักมาก !- มีภาพถ่ายที่ยอดเยี่ยม !52001:00:13560 -- > 01:00:14940ผมเจอเธอแล้ว !52101:00:16340 -- > 01:00:17740จริงเหรอ ?52201:00:18740 -- > 01:00:20340โอ้ , คุณพูดถูก52301:00:21740 -- > 01:00:23150ขอบคุณพระเจ้าเราเจอเธอแล้ว52401:00:23150 -- > 01:00:25550- ที่ไหนนะ ?- ความฝันของป่า52501:00:32340 -- > 01:00:35150- เฮ้ หัวหน้าซอ- อะไร ?52601:00:35150 -- > 01:00:38340- ผมขอร้อง- อะไร ? ขอเหรอ52701:00:38940 -- > 01:00:40150มันไม่ได้เป็นคำสั่งใช่มั้ยคะ ?52801:00:40150 -- > 01:00:42240ไม่นะ ขอร้อง52901:01:30050 -- > 01:01:31050ที่นี่53001:01:31050 -- > 01:01:32940แล้วพ่อล่ะ53101:01:34940 -- > 01:01:37240พ่อไม่ว่างคุณก็รู้53201:01:38650 -- > 01:01:40340ฉันมาที่นี่เพราะเขาส่งฉันมา53301:01:42340 -- > 01:01:44650ผมบอกคุณความจริง53401:01:44650 -- > 01:01:47440แล้วจะให้ฉันได้รู้จักมานี่ถ้าพ่อไม่บอกผมเหรอ53501:01:57440 -- > 01:02:01240งานที่ดีออกมาในการจับ53601:02:03240 -- > 01:02:05550พ่อพูดอะไร ?ตอนนี้01:02:08150 -- > 01:02:11240พ่อเหรอ ?อืม . . . . . . .53801:02:11240 -- > 01:02:12940เขาพูดอะไรอีก ?53901:02:12940 -- > 01:02:15050เขาอยากให้คุณรออีกหน่อย และ . . .54001:02:15050 -- > 01:02:18340- เมื่อเขากลายเป็นประธานาธิบดี . . . . . . .- เขาไม่บ้าอ๊ะ01:02:18340 -- > 01:02:20650ที่เพิ่งปรากฏมาจากไหนเนี่ย ?54201:02:22150 -- > 01:02:23740โกรธเหรอ ?54301:02:24240 -- > 01:02:28940ไม่ใช่แน่นอนเขาแค่เป็นห่วงจริงๆ54401:02:34050 -- > 01:02:36340เฮ้ รีบๆรับไปมันจะละลาย54501:02:36340 -- > 01:02:38550พ่อเธอบอกฉันซื้อนี้สำหรับคุณ54601:02:40440 -- > 01:02:41650จริงเหรอ ?จริงๆ01:02:41650 -- > 01:02:44240ดังนั้น . . . . . . . พ่อส่งฉันแบบนี้ ?54801:02:45340 -- > 01:02:46740แน่นอน54901:02:51240 -- > 01:02:56550โอเค ถ้ามันมาจากพ่อฉันต้องกินมัน55001:03:08550 -- > 01:03:10340มันเป็นดี55101:03:14740 -- > 01:03:20340มันคือหัวหน้าซอ ไม่ได้ใกล้ชิดจน K2 นำ VIP ออกครับ01:03:20340 -- > 01:03:22340ครับผม55301:03:22340 -- > 01:03:25840รายงานสถานะพวกเขาทำอะไร ?คุณ01:03:26440 -- > 01:03:30150พวกเขากินไอศกรีมด้วยกัน555 คน01:03:34440 -- > 01:03:37550นี้เคยเป็นดินแดนในฝัน55601:03:38050 -- > 01:03:45940และ . . . มันคือของฉันMundo de ตามมาá o ( โลกความฝัน )นี่01:03:51840 -- > 01:03:55050มันเป็นสวนสนุกครั้งแรกผมจะไปกับพ่อและ01:03:55840 -- > 01:03:59650มีน่ากลัวลูกกลิ้งจานรองแก้วมี55901:03:59650 -- > 01:04:03840มันจะไปตลอดทางขึ้นและลงนี่01:04:04340 -- > 01:04:06940แต่ผมก็ยังดังนั้น ผมจะไม่ขี่มัน56101:04:07440 -- > 01:04:09240ที่จะบอกคุณความจริง56201:04:09240 -- > 01:04:13050ข้อเท็จจริงที่ว่าฉันกำลังอยู่ที่สวนสนุกสวนสาธารณะกับพ่อทำให้ฉันมีความสุข56301:04:13050 -- > 01:04:16240เพราะฉันก็มีบางอย่างจะอวดเพื่อนของฉันเกี่ยวกับ56401:04:16740 -- > 01:04:21050ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณต้องมีความสุขจริงๆ56501:04:24440 -- > 01:04:32150แต่ . . . . . . . ผมไม่ได้โม้ . เพราะฉันไม่ได้บอกคนที่พ่อ .วันนี้01:04:35340 -- > 01:04:37650นั่นเป็นสิ่งที่แม่บอก56701:04:38150 -- > 01:04:43050พ่อ . . . . . . .พ่อ . . . . . . .56801:04:43050 -- > 01:04:45050มีอำนาจมากเกินไปของบุคคล ดังนั้น . . . . . . .ตอนนี้01:04:45570 -- > 01:04:47940ถ้าคนอื่นรู้ว่าเราเป็นครอบครัวของเขา . . . . . . .57001:04:48940 -- > 01:04:50740คนเลว จะ . . . . . . .