More significant in the daily life

More significant in the daily life of many Thai than differences in status was the relationship between patron and client. This link between two specific persons required the client to render services and other kinds of support in return for protection, the use of the patron's influence on the client's behalf, and occasional favors or financial aid. The basic pattern was old, but the relationship had evolved from a social one with economic overtones to one in which economic transactions and political support were more important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิ่งในชีวิตประจำวันของชาวไทยมากกว่าที่ต่างสถานะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกและลูกค้า การเชื่อมโยงระหว่าง 2 ท่านเฉพาะต้องไคลเอ็นต์การบริการ และสนับสนุนเพื่อแลกกับการป้องกันชนิดอื่น ๆ การใช้อิทธิพลของลูกค้า นาม และหอมตามโอกาส หรือความช่วยเหลือทางการเงินของสมาชิก รูปแบบพื้นฐานคือเก่า แต่มีพัฒนาจากการสังคมกับ overtones ทางเศรษฐกิจความสัมพันธ์หนึ่งในธุรกรรมทางเศรษฐกิจและการสนับสนุนทางการเมืองสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในชีวิตประจำวันของคนไทยอีกมากมายกว่าความแตกต่างในสถานะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างผู้มีพระคุณและลูกค้า ลิงค์นี้ระหว่างคนสองคนเฉพาะที่จำเป็นลูกค้าในการให้บริการและชนิดอื่น ๆ ของการสนับสนุนในทางกลับกันสำหรับการป้องกันการใช้อิทธิพลของผู้มีพระคุณในนามของลูกค้าและโปรดปรานเป็นครั้งคราวหรือช่วยเหลือทางการเงิน รูปแบบพื้นฐานคือเก่า แต่ความสัมพันธ์ได้วิวัฒนาการมาจากหนึ่งในสังคมที่มีหวือหวาทางเศรษฐกิจให้กับหนึ่งในการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจและการสนับสนุนทางการเมืองที่มีความสำคัญมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมที่สำคัญในชีวิตประจำวันของคนไทย มากกว่าความแตกต่างในสถานะความสัมพันธ์ระหว่างผู้อุปถัมภ์และลูกค้า นี้เชื่อมโยงระหว่างบุคคลเฉพาะเจาะจงสองความต้องการลูกค้าเพื่อให้บริการและชนิดอื่น ๆของการสนับสนุนในการตอบแทนสำหรับการใช้อิทธิพลของผู้อุปถัมภ์ในนามของลูกค้าและสนับสนุนตามโอกาสหรือความช่วยเหลือทางการเงิน รูปแบบพื้นฐานคือเก่าแต่ความสัมพันธ์ได้พัฒนาจากสังคมหนึ่งเสียงทางเศรษฐกิจ ซึ่งหนึ่งในธุรกรรมทางเศรษฐกิจและการสนับสนุนทางการเมืองเป็นสำคัญมากกว่า