Hi Chadaporn:Your J-1 visa is valid

Hi Chadaporn:
Your J-1 visa is valid until August 31, 2015. You are legally allowed to work until August 31. You can remain in the U.S. up to 30 days after this date but for traveling only. However, you must return to Thailand so you are there for the first day of classes at your university.
If you decide to come back to the U.S. to study, it should be fine as long as you get the correct visa to do so.
Enjoy the remainder of your summer in the U.S.!
Regards,
Valerie

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Chadaporn:วีซ่า J-1 มีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2015 คุณตามกฎหมายได้รับอนุญาตให้ทำงานจนถึงวันที่ 31 สิงหาคม คุณสามารถอยู่ในสหรัฐฯ ขึ้นเป็น 30 วันหลัง จากวันนี้ แต่ สำหรับการเดินทางเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณต้องกลับไปประเทศไทยเพื่อให้คุณมีวันแรกของชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัยของคุณ ถ้าคุณตัดสินใจที่จะกลับมาที่สหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษา มันควรจะดีตราบใดที่คุณได้รับวีซ่าที่ถูกต้อง เพลิดเพลินกับส่วนเหลือของฤดูร้อนในสหรัฐอเมริกาขอแสดงความนับถือ Valerie

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Chadaporn:
J-1 วีซ่าของคุณสามารถใช้ได้ถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2015 คุณได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำงานจนถึงเดือนสิงหาคม 31. คุณสามารถยังคงอยู่ในสหรัฐอเมริกาถึง 30 วันหลังจากวันที่นี้ แต่สำหรับการเดินทางเท่านั้น อย่างไรก็ตามคุณต้องกลับมาเมืองไทยเพื่อให้คุณจะมีสำหรับวันแรกของการเรียนที่มหาวิทยาลัยของคุณ.
ถ้าคุณตัดสินใจที่จะกลับมาไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาก็ควรจะดีตราบเท่าที่คุณจะได้รับวีซ่าถูกต้องในการทำเช่นนั้น.
เพลิดเพลินไปกับ ส่วนที่เหลือของฤดูร้อนของคุณในสหรัฐอเมริกา!
นับถือวาเลอรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีชฎาพร :
วีซ่า J-1 ของคุณใช้ได้จนถึง 31 สิงหาคม 2558 คุณได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำงานจนถึง 31 สิงหาคม คุณสามารถอยู่ในสหรัฐฯ ได้ถึง 30 วัน หลังจากวันที่นี้ แต่สำหรับการเดินทางเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณต้องเดินทางกลับประเทศไทย ดังนั้นคุณจะมีสำหรับวันแรกของการเรียนในมหาวิทยาลัย
ถ้าคุณตัดสินใจที่จะกลับมาสู่สหรัฐอเมริกา เพื่อศึกษามันควรจะดีตราบเท่าที่คุณได้รับวีซ่าที่ถูกต้องที่จะทำ
สนุกกับส่วนที่เหลือของฤดูร้อนของคุณในสหรัฐอเมริกา !

เราขอแสดงความนับถือ