From: catering_sirianan.o [mailto:c

From: catering_sirianan.o [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, September 04, 2015 5:01 PM
ATTN LSG DUTY

FINAL MEAL ORDER FLT.OX 200 DATE. : 5SEP15

RTE : BKK-HKG-BKK STD : 17.00 LT

ACFT TYPE : 744 REG : HS-STC CONF.461 Y
LOADING TIME : 14.00 LT 5SEP15
OFFLOAD TIME ; OX203 09.55 LT 6SEP15 OFFLOAD BKK

TIME & PARKING BAY , PLS CONTACT 085-911-5090


LSG .BKK

Dear LSG on duty

-PLS UPLIFT MEAL FOR PAX & CREW LSG

OX200 PAX 71 SET IN OVEN RACK
- Chicken 007 70%

- Pork 002 30%

CABIN CREW 15 SET MEAL IN OVEN RACK
- hm f 002 - tilapia piccata sweet chilli sauce rice
- hm c 001 –chicken thigh stir –fry oyster sc& mushro rice

COCKPIT CREW 3 SET MEAL IN OVEN RACK

- hm c 005 chicken massaman rice
- hm b 002 - beef rending Indonesian style rice

Remark : 1. SET TRAY FOR PAX & CREW (ON TRAY 1/2 With
TRAYMAT/CUTLERYSET/ GUSSSEN)- OX STOCK

OX203 PAX 82 SET FROZEN MEAL LOADING IN CART ON TOP WITH DRY ICE

- Pork 001 30%

- Chicken 002 70%

CABIN CREW 15 SET FROZEN MEAL LOADING IN CART ON TOP WITH DRY ICE
- hm f 003 - tilapia grill sauce black bean rice
- hm c 004 –chicken stir –fry cashew nut dried asian mixed vegetable w/oyster sauce rice
COCKPIT CREW 3 set FROZEN MEAL LOADING IN CART ON TOP WITH DRY ICE

- hm c 005 chicken thigh s/o grill rice
- hm b 004 - beef stir –fry oyster rice

Remark : : 1. SET TRAY FOR PAX & CREW (ON TRAY 1/2 With
TRAYMAT/CUTLERYSET/ GUSSSEN)- OX STOCK

- PLS UPLIFT ICE CUBE 30 KGS. BULK TOP WITH DRY ICE 10 KG.
- PLS RESERVED STANDARD FULL EQUIPMENT FOLLOW GALLAY PLAN 744
- PLS UPLIFT STD BEVERAGE 744
- PLS UPLIFT TRAY MAT 1/2 20 EA

THKS YR FR COOP N BRGDS ////////////// SIRIANAN O ///

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: catering_sirianan.o [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 04 กันยายน 2015 5:01 PMติดต่อ LSG ภาษีมื้อสุดท้ายสั่ง FLT วัว 200 วัน : 15 5 ก.ย. RTE: มาตรฐาน BKK-HKG-BKK: 17.00 LTชนิด ACFT: 744 REG: HS STC CONF.461 Yเวลา: 14.00 ลาย 5 SEP 15 ถ่ายโหลดเวลา OX203 09.55 LT 6 SEP 15 ถ่ายข้อมูลลง BKKเวลาและจอดรถอ่าว กรุณาติดต่อ 085-911-5090LSG BKKรัก LSG ตลอด-อาหารสำหรับคนและลูกเรือ LSG พื้น PLSOX200 ท่าน 71 ตั้งอยู่ในชั้นวางของเตาอบ-ไก่ 007 70%-หมู 002 30%เคบินเรือ 15 ชุดอาหารในชั้นวางของเตาอบ-hm f 002 - นิล piccata พริกหวานซอสข้าว-hm c 001-สะโพกไก่ผัดทอดหอยนางรม sc และ mushro ข้าว ส่วนควบคุมเรือ 3 ชุดอาหารในชั้นวางของเตาอบ -ข้าวพะแนงไก่ c 005 hmเนื้อ - hm b 002 - rending สไตล์อินโดนีเซียข้าวหมายเหตุ: 1. ตั้งถาดสำหรับท่านและลูกเรือ (ในถาด 1/2 ด้วยTRAYMAT/CUTLERYSET/GUSSSEN) -วัวหุ้นOX203 82 ท่านตั้งค่าการโหลดอาหารแช่แข็งในรถบนน้ำแข็งแห้ง-หมู 001 30%-ไก่ 002 70% เคบินเรือ 15 ตั้งโหลดอาหารแช่แข็งในรถบนน้ำแข็งแห้ง -hm f 003 - ปลานิลย่างซอสถั่วดำข้าว-hm c 004 – ไก่ผัดทอดเม็ดมะม่วงหิมพานต์อบแห้งข้าวเอเชียผสมผัก w/หอย นางรมซอสส่วนควบคุมเรือ 3 ตั้งแช่แข็งอาหารโหลดในตะกร้าด้านบนด้วยน้ำแข็งแห้ง -hm c 005 ไก่สะโพก s/o ย่างข้าว-hm b 004 - เนื้อผัดทอดข้าวที่ออยสเตอร์ หมายเหตุ:: 1. ตั้งถาดสำหรับท่านและลูกเรือ (ในถาด 1/2 ด้วยTRAYMAT/CUTLERYSET/GUSSSEN) -วัวหุ้น-น้ำแข็ง PLS UPLIFT CUBE 30 กก. จำนวนมากบนน้ำแข็งแห้ง 10 กิโลกรัม-กรุณาจองอุปกรณ์เต็มรูปแบบมาตรฐานตามแผน GALLAY 744-พื้นเครื่องดื่มมาตรฐาน 744 PLS -กรุณาพื้นถาดพรม 20 1/2 เอ THKS ปี FR ฟาค N BRGDS / / ศิริอนันต์หรือ O / / /

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: catering_sirianan.o [mailto: [e-mail]]
ส่ง: ศุกร์ 4 กันยายน, 2015 05:01
ATTN LSG DUTY FINAL กากสั่งซื้อ FLT.OX 200 วัน : 5SEP15 RTE: BKK-HKG-BKK STD: 17.00 LT ACFT ประเภท: 744 ปกติ: HS-STC CONF.461 Y เวลาในการโหลด: 14.00 LT 5SEP15 Offload เวลา; OX203 09,55 LT 6SEP15 Offload BKK เวลาและที่จอดรถ BAY กรุณาติดต่อ 085-911-5090 LSG .BKK เรียน LSG ในการปฏิบัติหน้าที่-PLS ยกมื้อสันติภาพและลูกเรือ LSG OX200 PAX 71 ตลาดหลักทรัพย์ในเตาอบ RACK - ไก่ 007 70% - 002 หมูที่ 30 % ลูกเรือ 15 SET MEAL ในเตาอบ RACK - hm ฉ 002 - ปลานิล Piccata ข้าวหวานซอสพริก- hm ค 001 -chicken ต้นขาลงไปผัดน้ำมันหอย -fry วิทยาและข้าว mushro COCKPIT ลูกเรือ 3 SET MEAL ในเตาอบ RACK - hm ค 005 มัสมั่นไก่ข้าว- hm ข 002 - เนื้อปวดร้าวอินโดนีเซียข้าวสไตล์หมายเหตุ: 1. ตลาดหลักทรัพย์ถาดสำหรับสันติภาพและลูกเรือ (ON ถาด 1/2 ด้วยTRAYMAT / CUTLERYSET / GUSSSEN) - OX หุ้นOX203 PAX 82 ตลาดหลักทรัพย์แช่แข็งกากโหลดในรถเข็น ON TOP DRY ICE WITH - 001 หมู 30% - ไก่ 002 70% CABIN CREW 15 ตลาดหลักทรัพย์แช่แข็งกากโหลดในรถเข็น ON TOP DRY ICE WITH - hm ฉ 003 - ข้าวถั่วปลานิลย่างซอสสีดำ- hm ค 004 -chicken ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ -fry แห้งผักรวมเอเชียน / ซอสหอยนางรมข้าวCOCKPIT ลูกเรือ 3 ชุดแช่แข็งกากโหลดในรถเข็น ON TOP DRY ICE WITH - hm ค 005 ไก่ต้นขา s / o ข้าวย่าง- hm ข 004 - ผัดเนื้อน้ำมันหอย -fry ข้าวหมายเหตุ: 1. ถาดที่กำหนดไว้สำหรับท่านและ ลูกเรือ (ON ถาด 1/2 ด้วยTRAYMAT / CUTLERYSET / GUSSSEN) - OX หุ้น- PLS ยก ICE CUBE 30 KGS กลุ่ม TOP DRY ICE WITH 10 KG. - PLS สงวนมาตรฐานเต็มรูปแบบอุปกรณ์ติดตาม Gallay แผน 744 - PLS ยก STD เครื่องดื่ม 744 - PLS ยกถาด MAT 1/2 20 EA Thks YR FR สุ่มไม่มี BRGDS ////////// //// SIRIANAN O ///

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : catering_sirianan O [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : ศุกร์ , 04 กันยายน 2015 5:01 pm


สุดท้าย ATTN LSG หน้าที่สั่งอาหาร flt.ox 200 วัน : 5sep15

RTE : bkk-hkg-bkk STD : 17.00 มัน

acft ประเภท : 744 REG : hs-stc conf.461 Y
โหลดเวลา : 14.00 มัน 5sep15
กำจัดเวลา ox203 09.55 มัน 6sep15 กิน BKK

เวลา&จอดรถเบย์ กรุณาติดต่อ 085-911-5090




LSG . กรุงเทพฯที่รัก LSG หน้าที่

กรุณายกอาหารสำหรับท่าน&ลูกเรือ LSG

ox200 ท่าน 71 ชุดชั้นวางเตาอบ
- ไก่ 007 70%

-

หมู 002 30% ลูกเรือ 15 ชุดในชั้นวางเตาอบ
- อืม F 002 - ปลานิล piccata หวานซอสพริกข้าว
- หืม C 001 - น่องไก่ทอดผัดหอยนางรม และ ม& mushro ข้าว

ห้องนักบินลูกเรือ 3 ชุดในเตาอบชั้น

- หืม C 005 มัสมั่นไก่ข้าว
- หืม B 002 - rending ข้าวผัดสไตล์

เนื้อภาษาอังกฤษหมายเหตุ : 1 . ชุดถาดสำหรับท่าน&ลูกเรือ ( ถาด 1 / 2 ด้วย
traymat / cutleryset / gusssen ) - หุ้นวัว

ox203 ท่าน 82 ชุดอาหารแช่แข็ง โหลดในรถเข็นด้านบนด้วยน้ำแข็งแห้ง

หมู 001 30%

ไก่ - 002 70%

ลูกเรือ 15 ชุดอาหารแช่แข็ง โหลดในรถเข็น ด้านบนด้วยน้ำแข็งแห้ง
- อืม F 003 - ปลานิลย่างซอสถั่วดำข้าว
- หืม C 004 –ไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์อบแห้งและทอดเอเชียผสมผัก w / ซอสหอยนางรมข้าว
ห้องนักบินลูกเรือ 3 ชุดอาหารแช่แข็ง โหลดในรถเข็นด้านบนด้วยน้ำแข็งแห้ง

- หืม C 005 น่องไก่ย่างข้าว S / O
- หืม B 004 - เนื้อวัวผัด ( ผัดข้าวหอยนางรม

หมายเหตุ : 1 . ชุดถาดสำหรับท่าน&ลูกเรือ ( ถาด 1 / 2 ด้วย
traymat / cutleryset / gusssen ) - วัวหุ้น

กรุณายกก้อนน้ำแข็ง 30 กิโลกรัม ขนาดใหญ่ด้านบนด้วยกิโลกรัม 10
น้ำแข็งแห้ง- กรุณาสำรองมาตรฐาน อุปกรณ์ครบถ้วน ตามแผน gallay 744
- กรุณายก STD เครื่องดื่ม 744
- กรุณายกถาดรอง 1 / 2 20 ea

ขอบคุณปี FR เล้า N brgds ////////////// sirianan O / / /