Dear Khun Chuenjit,Sorry that I was

Dear Khun Chuenjit,

Sorry that I was out of town for one whole week.

Thank you very much for the signed agreement for the Thai Tax Localization. I understand our Technical Team has already been in contact with your JD Edwards project team in order to proceed with the installation and implementation of the software as planned.

Regarding the questionnaire, we will send you the completed copy by next week krub.

Best regards,
Viwat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chuenjitขออภัยที่ผมอยู่หนึ่งสัปดาห์ทั้งหมดขอบคุณมากสำหรับข้อตกลงการลงนามสำหรับภาษีภาษาไทย ผมเข้าใจทีมเทคนิคของเราแล้วติดต่อกับทีมเอ็ดเวิร์ด JD โครงการเพื่อดำเนินการติดตั้งและใช้งานซอฟต์แวร์ตามแผนเกี่ยวกับแบบสอบถาม เราจะส่งสำเนาเสร็จสมบูรณ์ โดยสัปดาห์หน้าครับด้วยความเคารพน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ ขออภัยที่ผมออกจากเมืองสำหรับทั้งสัปดาห์หนึ่งขอบคุณมากครับสำหรับข้อตกลงเซ็นสัญญากับท้องถิ่นภาษีไทย ผมเข้าใจว่าทีมงานด้านเทคนิคของเราได้รับอยู่แล้วในการติดต่อกับทีมงานโครงการ เกี่ยวกับแบบสอบถามเราจะส่งสำเนาเสร็จโดย ขอแสดงความนับถือวิวัฒน์