Though settlement in the area goes

Though settlement in the area goes back to Roman times, the medieval town of Perpignan seems to have been founded around the beginning of the 10th century. Soon Perpignan became the capital of the counts of Roussillon. Historically, it was part of the region known as Septimania. In 1172 Count Girard II bequeathed his lands to the Counts of Barcelona. Perpignan acquired the institutions of a partly self-governing commune in 1197. French feudal rights over Roussillon were given up by Louis IX in the Treaty of Corbeil.

When James I, the Conqueror, king of Aragon and count of Barcelona, founded the Kingdom of Majorca in 1276, Perpignan became the capital of the mainland territories of the new state. The succeeding decades are considered the golden age in the history of the city. It prospered as a centre of cloth manufacture, leather work, goldsmiths' work, and other luxury crafts. King Philip III of France died there in 1285, as he was returning from his unsuccessful crusade against the Aragonese Crown.

In 1344 Peter IV of Aragon annexed the Kingdom of Majorca and Perpignan once more became part of the County of Barcelona. A few years later it lost approximately half of its population to the Black Death. It was attacked and occupied by Louis XI of France in 1463; a violent uprising against French rule in 1473 was harshly put down after a long siege, but in 1493 Charles VIII of France, wishing to conciliate Castile in order to free himself to invade Italy, restored it to Ferdinand II of Aragon.

Again besieged and captured by the French during the Thirty Years' War in September 1642, Perpignan was formally ceded by Spain 17 years later in the Treaty of the Pyrenees, and from then on remained a French possession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการชำระเงินในพื้นที่กลับไปเวลาโรมัน เมืองยุคกลางของแปร์ปิยองดูเหมือนจะถูกก่อตั้งขึ้นรอบ ๆ จุดเริ่มต้นของคริสต์ศตวรรษ 10 เร็ว ๆ นี้ ในแปร์ปิยองเป็น เมืองหลวงของการตรวจนับของรุสซิลยอง ประวัติ เป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคที่เรียกว่าเซ็พติเมเนีย ใน 1172 II Girard นับ bequeathed ดินแดนของเขาจะนับของบาร์เซโลนา แปร์ปิยองมาสถาบัน commune ควบคุมตนเองบางส่วนใน 1197 สิทธิศักดินาฝรั่งเศสผ่านรุสซิลยองถูกกำหนดขึ้น โดย Louis IX ในสนธิสัญญา Corbeilเมื่อ James ฉัน Conqueror คิงอารากอนและเคานต์แห่งบาร์เซโลนา ก่อตั้งอาณาจักรมายอร์ก้าใน 1276 แปร์ปิยองได้กลายเป็น เมืองหลวงของดินแดนแผ่นดินของรัฐใหม่ ทศวรรษที่ผ่านมาประสบความสำเร็จถือเป็นยุคทองในประวัติศาสตร์ของเมือง มัน prospered เป็นศูนย์กลางการผลิตผ้า งานหนัง goldsmiths' งาน และงานฝีมืออื่น ๆ หรู กษัตริย์ฟิลิป III ประเทศฝรั่งเศสเสียชีวิตมี 1285 ตามที่เขาได้กลับมาจากสงครามครูเสดของเขาไม่ประสบความสำเร็จกับมงกุฎแห่งอารากอนใน 1344 IV ปีเตอร์โดร annexed ราชอาณาจักรมายอร์ก้า และแปร์ปิยองกลายเป็น ส่วนหนึ่งของเขตของบาร์เซโลนาอีกครั้ง ไม่กี่ปีต่อมามันหายไปประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรตายดำ มันถูกโจมตี และครอบครอง โดย Louis XI ของฝรั่งเศสใน 1463 สู้รุนแรงกับฝรั่งเศสกฎใน 1473 ดุย้ายลงหลังจากการปิดล้อมนาน แต่ใน 1493 การ VIII ชาร์ลส์แห่งฝรั่งเศส ที่ต้อง conciliate คาสตีลเพื่อฟรีเองบุกอิตาลี คืนค่านั้นเฟอร์ดินานด์ II ของอารากอนอีกล้อมจับ โดยฝรั่งเศสในระหว่างสงครามสามสิบปีของเดือนกันยายนไปด้วยการตกแต่ง แปร์ปิยองได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะรับประกันภัย โดยสเปน 17 ปีหลังจากสนธิสัญญาพิเรนีส และยังคง ครอบครองฝรั่งเศสอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่กลับไปสมัยโรมันเมืองในยุคกลางของ Perpignan ดูเหมือนว่าจะได้รับการก่อตั้งขึ้นรอบ ๆ จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 10 เร็ว ๆ นี้ Perpignan กลายเป็นเมืองหลวงของข้อหารูซียง ในอดีตมันเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคที่เรียกว่า Septimania ใน 1172 จำนวนราร์ดครั้งที่สองพินัยกรรมดินแดนของเขาไปเคานต์แห่งบาร์เซโลนา Perpignan ได้มาสถาบันของชุมชนบางส่วนปกครองตนเองใน 1197 สิทธิศักดินาฝรั่งเศสกว่ารูซียงถูกกำหนดขึ้นโดยหลุยส์ทรงเครื่องในสนธิสัญญา Corbeil. เมื่อเจมส์ฉันพิชิตกษัตริย์แห่งอารากอนและนับจากบาร์เซโลนา, ก่อตั้งขึ้นในราชอาณาจักร มายอร์ก้าใน 1276, Perpignan กลายเป็นเมืองหลวงของดินแดนแผ่นดินใหญ่ของรัฐใหม่ ทศวรรษที่ผ่านมาประสบความสำเร็จได้รับการพิจารณาเป็นยุคทองในประวัติศาสตร์ของเมือง มันเจริญรุ่งเรืองเป็นศูนย์กลางของการผลิตผ้างานหนังงานช่างทอง ', และงานฝีมือหรูอื่น ๆ กษัตริย์ฟิลิปที่สามของฝรั่งเศสเสียชีวิตที่นั่นใน 1285 ขณะที่เขากำลังกลับมาจากสงครามครูเสดไม่ประสบความสำเร็จของเขากับพระมหากษัตริย์อารากอน. ใน 1344 ปีเตอร์ IV แห่งอารากอนยึดอาณาจักรของมายอร์ก้าและ Perpignan อีกครั้งกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตของบาร์เซโลนา ไม่กี่ปีต่อมามันก็หายไปประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรที่จะตายสีดำ มันถูกทำร้ายและครอบครองโดยหลุยส์จิของประเทศฝรั่งเศสใน 1463; จลาจลรุนแรงต่อต้านการปกครองของฝรั่งเศสใน 1473 ถูกวางอย่างรุนแรงลงหลังจากที่ล้อมนาน แต่ใน 1493 ชาร์ลส์ viii ของฝรั่งเศสที่ประสงค์จะไกล่เกลี่ยลเพื่อที่จะปลดปล่อยตัวเองที่จะบุกอิตาลี, เรียกคืนไปยังเฟอร์ดินานด์ที่สองแห่งอารากอน. ปิดล้อมและถูกจับอีกครั้ง โดยฝรั่งเศสในช่วงสามสิบปีของสงครามในเดือนกันยายน 1642 Perpignan ถูกยกอย่างเป็นทางการโดยสเปน 17 ปีต่อมาในสนธิสัญญาพีเรนีสและจากนั้นยังคงครอบครองฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่กลับไปยุคโรมันยุคกลางเมืองของ Perpignan ดูเหมือนว่าจะได้รับการก่อตั้งขึ้นรอบ ๆจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 10 ในไม่ช้า Perpignan กลายเป็นเมืองหลวงของนับรูซิลล . ประวัติศาสตร์มันเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ที่รู้จักกันเป็น โรเบิร์ต แลงดอน . ใน 1172 นับราร์ด II ยกที่ดินให้เคานท์แห่งบาร์เซโลนาอย่างดีซื้อสถาบันของชุมชนปกครองตนเองบางส่วนใน 1342 . สิทธิเกี่ยวกับระบบศักดินาของฝรั่งเศสมากกว่ารูซิลลได้รับขึ้นโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ในสนธิสัญญา corbeil

เมื่อเจมส์ , ผู้พิชิตกษัตริย์แห่งอารากอนและนับของบาร์เซโลนา ก่อตั้งอาณาจักรของ มายอร์ก้า ใน แต่เป็นเมืองหลวงของ Perpignan , แผ่นดินใหญ่ดินแดนของรัฐใหม่ทศวรรษที่สองถือว่าเป็นยุคทองในประวัติศาสตร์ของเมือง มันเจริญขึ้นเป็นศูนย์กลางของการผลิตงานหนังงานผ้า งานฝีมือช่างทอง และหรูอื่น ๆ กษัตริย์ฟิลิป iii ฝรั่งเศสเสียชีวิตที่นั่นในตอนนี้ที่เขากลับมาจากสงครามครูเสดครั้งของเขากับภาษามาลายาลัม
มงกุฎในสังคมปีเตอร์ 4 แห่งอารากอนยึดครองอาณาจักรของมายอร์ก้าอย่างดีอีกครั้งและกลายเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลของบาร์เซโลนา ไม่กี่ปีต่อมาก็หายไปประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรของประเทศไปสู่ความตายสีดำ มันถูกโจมตีและครอบครองโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 11 แห่งฝรั่งเศสในจัง ; ความรุนแรงจลาจลต่อต้านการปกครองของฝรั่งเศสในทําเป็นกระโชกโฮกฮากใส่ลงหลังจากการล้อมนาน แต่ในฝ่ายพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 6 แห่งฝรั่งเศสประสงค์เพื่อทำให้เป็นมิตรคาสตีลเพื่อฟรีตัวเองบุกอิตาลี คืนมันให้พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน .

อีกล้อมและจับโดยฝรั่งเศสในสงครามสามสิบปีในกันยายน 1642 Perpignan อย่างเป็นทางการ 17 ปีต่อมาความนิยมจากสเปนในสนธิสัญญาพิเรนีส จากนั้นยังคงครอบครองฝรั่งเศส .