2015 was a landmark year for merger

2015 was a landmark year for mergers and acquisitions (M&A) globally. Buyers from all over the globe spent a record-breaking USD 3.8 trillion on M&A, surpassing the previous record set back in 2007. Furthermore, the momentum is expected to increase even after a relatively slow first quarter.

South Korea is still fairly new to the concept of M&A, but it’s catching up pretty quickly. Thanks to active government support of M&A expansion since 2014, South Korea’s M&A market hit a record high USD 87.5 billion in 2015—the third largest among Asian economies. The country’s M&A market continues to show positive growth year and is expected to hit a record KRW 40 trillion (USD 33.36 billion), driven by sales of companies owned by big banks and ongoing corporate restructuring across various industry sectors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2015 เป็นปีสำคัญสำหรับการควบรวมและเข้าซื้อกิจการ (M & A) ทั่วโลก ผู้ซื้อจากทั่วโลกใช้ USD ทำลายสถิติ 3.8 ล้านล้าน M และ A เหนือกว่าระเบียนก่อนหน้าตั้งใน 2007 นอกจากนี้ โมเมนตัมคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากไตรมาสแรกค่อนข้างช้าเกาหลีใต้ยังค่อนข้างใหม่กับแนวคิดของ M & A แต่มันจะจับสวยอย่างรวดเร็ว ขอบคุณรัฐบาลงานสนับสนุนของ M & ขยายตั้งแต่ 2014 เกาหลีใต้และตลาดตีระเบียน USD สูง 87.5 พันล้านในปี 2558 — สามที่ใหญ่ที่สุดในหมู่ประเทศเอเชีย ของประเทศและเป็นตลาดที่ยังคงแสดงปีขยายตัวเป็นบวก และคาดว่าจะตีที่คอร์ด KRW 40 ล้าน (พันล้านดอลลาร์ 33.36), ขับเคลื่อน ด้วยยอดขายของบริษัทอย่างต่อเนื่อง และเป็นเจ้าของธนาคารใหญ่ขององค์กรการปรับโครงสร้างในภาคอุตสาหกรรมต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2015 เป็นปีที่สำคัญสำหรับการควบรวมกิจการ (M & A) ทั่วโลก ผู้ซื้อจากทั่วทุกมุมโลกที่ใช้ทำลายสถิติ 3800000000000 เหรียญสหรัฐในการ M & A, เหนือกว่าระเบียนที่แล้วกำหนดกลับในปี 2007 นอกจากนี้โมเมนตัมที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นแม้หลังจากที่ไตรมาสแรกค่อนข้างช้า.

เกาหลีใต้เป็นยังค่อนข้างใหม่กับ แนวคิดของ M & A แต่ก็จับขึ้นสวยได้อย่างรวดเร็ว ขอบคุณในการสนับสนุนของรัฐบาลที่ใช้งานของ M & การขยายตัวตั้งแต่ปี 2014, เกาหลีใต้ M & ตีตลาดสูง 87500000000 เหรียญสหรัฐในปี 2015 บันทึกที่สามที่ใหญ่ที่สุดในหมู่ประเทศเอเชีย M ของประเทศและตลาดยังคงแสดงปีขยายตัวเป็นบวกและคาดว่าจะตีบันทึก KRW 40000000000000 (33360000000 ดอลลาร์สหรัฐ) โดยได้แรงหนุนจากยอดขายของ บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยธนาคารขนาดใหญ่และการปรับโครงสร้างองค์กรอย่างต่อเนื่องทั้งภาคอุตสาหกรรมต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2015 ถูกสถานที่ปีสำหรับการซื้อและควบรวมกิจการ ( M & A ) ทั่วโลก ผู้ซื้อจากทั่วโลกที่ใช้บันทึกทำลาย 3.8 ล้านล้านเหรียญสหรัฐใน M & A , เหนือกว่าก่อนหน้านี้บันทึกไว้ใน 2007 และโมเมนตัมที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น หลังจากที่ไตรมาสแรกค่อนข้างช้าเกาหลีใต้ยังค่อนข้างใหม่กับแนวคิดของ M & A , แต่มันจับใจขึ้นอย่างรวดเร็ว ขอบคุณที่สนับสนุนงานของรัฐบาลและการขยายตัวตั้งแต่ปี 2014 , เกาหลีใต้ และ ตลาดตีบันทึกสูง USD 87.5 พันล้านในปี 2015 ที่สามที่ใหญ่ที่สุดของเศรษฐกิจในเอเชีย ของประเทศและตลาดยังคงแสดงปีขยายตัวเป็นบวก และคาดว่าจะตีบันทึก 40 ล้านล้านวอน ( USD 33.36 พันล้านดอลลาร์ ) ได้รับแรงหนุนจากยอดขายของบริษัทที่เป็นเจ้าของโดยธนาคารขนาดใหญ่และต่อเนื่อง จัดโครงสร้างบริษัทในภาคอุตสาหกรรมต่างๆ