Despite the fact that the Peppermin

Despite the fact that the Peppermint Bike Park in Soi Yothin Phatthana 3 has been in operation for over a year, I have never gotten to visit it. That's mainly because I don't have the patience to brave Bangkok's notorious traffic to an unfamiliar part of the city.
Recently, having seen Facebook posts by Rock, a biker friend who works there and was on the track's design team from the start, I decided it's high time I went check it out.
Rock had just finished building an addition to the track, a new line which includes a U-curve that you have to pump your bike up and down rollers to get through. My zeal to try that far outweighed my innate fear of traffic jams. Luckily, getting there from the Bangkok Post Building in Klong Toey via the Ram Intra-At Narong Expressway that afternoon was a breeze.
At the bike park, Rock told me that the project was initiated and run by Khun Suwanna Eiampikul, CEO of Bertram Chemical, which produces Peppermint Field inhaler and gel, hence the park's name. Khun Suwanna is an avid mountain biker; and this 10 rai project built on the family's property clearly reflects her tremendous passion for the sport.
The park boasts a nicely designed trail that snakes around man-made mounds. On the ground level as well as on elevated sections, the track is peppered with curves, climbs and a variety of other "obstacles" that can help urban cyclists, both roadies and mountain bikers, practice bike handling techniques.
And that I believe is very important because the more leg power you have, the better you must be prepared for the unexpected. A fast rider who doesn't know how to brake properly can be a hazard for both other people and his/herself. Often, accidents can be avoided if you have good riding skill.
Speaking of safety, it should be noted that here all riders are required to wear helmets and follow the track's one-way traffic. The rules are strictly enforced by Rock and other marshals because they want visiting cyclists to make it a habit to ride safe.
One of the features of the bike park that I greatly enjoyed was the set of pump track-style rollers. The mounds are perfectly shaped and spaced, allowing you to go faster and faster without even moving the cranks. Too bad the fun was too short. The rollers in the brand new section are more tricky to navigate at speed. But, of course, they make an exciting challenge.
The Peppermint Bike Park is open daily, except Monday, 4-10pm on weekdays and 7am-10pm at weekends. The entrance fee is 200 baht. Helmets and bikes (hardtail MTB) of different sizes are available for rent. The fee is 60 baht per hour for the former, and 150 baht for the latter.
Well, see you here again next Thursday. Until then, if you have questions, news or biking insights you wish to share, please feel free to send an email to [e-mail] or go to Freewheel Bangkok community page on Facebook.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าสะระแหน่สวนจักรยานในซอยโยธินพัฒนา 3 มีการดำเนินงานสำหรับปี ฉันไม่เคยได้รับชมมัน ที่เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากไม่มีความอดทนผจญการจราจรของกรุงเทพฯ ชื่อเสียงเพื่อเป็นส่วนของเมืองที่ไม่คุ้นเคยเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้เห็นโพสต์ Facebook ตามหิน เพื่อนนักขี่จักรยานที่มีการทำงาน และในการติดตามทีมงานออกแบบตั้งแต่เริ่มต้น ตัดสินใจมันจะถึงเวลาไปตรวจสอบร็อคได้เสร็จสิ้นเพียงแค่อาคารไปติดตาม บรรทัดใหม่ซึ่งรวมถึง U โค้งที่คุณมีจักรยานของคุณขึ้นและลงลูกกลิ้งผ่านปั๊ม ข้าพยายามที่ไกล outweighed ของฉันกลัวว่าการจราจร โชคดี การเดินทางจากอาคารบางกอกโพสต์ในคลองเตยผ่านรามอินทรา-ทางด่วนอาจณรงค์ที่บ่ายวันนั้นก้อที่จอดจักรยาน หินบอกว่า โครงการเริ่มต้น และเรียกใช้ โดยคุณสุวรรณา Eiampikul, CEO ของแทรมเคมี ซึ่งก่อให้เกิดถ้ำฟิลด์และเจ ดังนั้นชื่อของสวน คุณสุวรรณาเป็นนักขี่จักรยานตัวยงภูเขา และโครงการ 10 ไร่สร้างขึ้นบนที่ดินของครอบครัวสะท้อนถึงความรักของเธออย่างมากสำหรับการเล่นกีฬาได้อย่างชัดเจนสวนแห่งนี้มีทางออกดีที่งูรอบ ๆ กองดินที่มนุษย์สร้างขึ้น ในระดับพื้นดินเช่น เดียว กับส่วนที่ยกระดับ การติดตามเป็นสีสัน ด้วยเส้นโค้ง ไต่ขึ้น และอื่น ๆ "อุปสรรค" ที่สามารถช่วยให้นักปั่นในเมือง ทั้ง roadies และนักปั่นจักรยานภูเขา จักรยานฝึกเทคนิคการจัดการ ที่หลากหลายและผมเชื่อเป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะขาเพิ่มเติมพลังคุณมี ดีกว่าจะเตรียมไว้สำหรับที่ไม่คาดคิด ไรเดอร์ที่ไม่รู้วิธีการเบรกอย่างถูกต้องรวดเร็วเป็นอันตรายทั้งผู้อื่นและพระองค์เองก็ได้ มักจะ อุบัติเหตุสามารถหลีกเลี่ยงถ้าคุณมีทักษะดีขี่พูดความปลอดภัย ควรสังเกตว่า ที่นี่ผู้เล่นจะต้องสวมหมวกกันน็อค และตามการติดตามของทางเดียวการจราจร กฎจะถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด โดยหินและทีมอื่น ๆ เพราะต้องเยี่ยมนักปั่นเพื่อทำให้เป็นนิสัยเพื่อการขับขี่ปลอดภัยหนึ่งในคุณสมบัติที่จอดจักรยานที่มองอย่างมากคือชุดของลูกกลิ้งแบบติดตามปั๊ม กองดินมีรูปทรงอย่างสมบูรณ์ และเว้น ระยะ ช่วยให้คุณไปได้เร็วขึ้น และเร็วขึ้นโดยไม่ได้ย้าย cranks สนุกมากเกินไปไม่ได้สั้นเกินไป ลูกกลิ้งในส่วนใหม่จะยุ่งยากมากไปที่ความเร็ว แต่ แน่นอน พวกเขาทำให้ความท้าทายน่าตื่นเต้นจอดจักรยานเปปเปอร์มินท์ที่เปิดอยู่ทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ 4-10 น.ในวันธรรมดาและเวลา 7-10 ทุ่มสุดสัปดาห์ ค่าธรรมเนียมแรกเข้า 200 บาท ได้ หมวกกันน็อคและจักรยาน (hardtail MTB) ขนาดต่าง ๆ มีให้เช่า ค่าธรรมเนียม 60 บาท ต่อชั่วโมงอดีต และ 150 บาท หลังได้ดี ดูคุณที่นี่อีกต่อไปพฤหัสบดี จนแล้ว ถ้าคุณมีคำถาม ข่าว หรือต้องการข้อมูลเชิงลึกที่ปั่นจักรยาน โปรดส่งอีเมลไป [e-mail] หรือไปกรุงเทพกับชุมชนหน้าบน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความจริงที่ว่า Peppermint Bike ปาร์คในซอยโยธินพัฒนา 3 ได้รับในการดำเนินงานสำหรับปีผมไม่เคยอากาศเข้าชมได้ นั่นเป็นส่วนใหญ่เพราะผมไม่ได้มีความอดทนที่จะกล้าเข้าชมฉาวโฉ่ของกรุงเทพฯที่จะเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่คุ้นเคยของเมือง.
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการโพสต์ Facebook เห็นได้จากร็อคเพื่อนนักขี่จักรยานที่ทำงานอยู่ที่นั่นและเป็นทีมงานออกแบบติดตามตั้งแต่เริ่มต้นผม ตัดสินใจว่ามันสูงเวลาผมไปตรวจสอบออก.
ร็อคเพิ่งเสร็จสิ้นการสร้างนอกเหนือไปจากการติดตามการขึ้นบรรทัดใหม่ซึ่งรวมถึง U-Curve ว่าคุณจะต้องปั๊มจักรยานของคุณขึ้นและลงรถบดสั่นสะเทือนจะได้รับผ่าน ความกระตือรือร้นของฉันที่จะลองว่าในแง่ไกลความกลัวโดยธรรมชาติของฉันของการจราจรติดขัด โชคดีที่ได้รับมาจากอาคารบางกอกโพสต์ในคลองเตยผ่านรามอินทรา-อาจณรงค์บ่ายวันนั้นเป็นสายลม.
ที่จอดจักรยาน, ร็อคบอกผมว่าโครงการนี้ได้ริเริ่มและดำเนินการโดยคุณสุวรรณา Eiampikul ซีอีโอของเบอร์แทรมเคมิคอล ซึ่งเป็นผู้ผลิตยาสูดพ่น Peppermint Field และเจลจึงชื่ออุทยานฯ คุณสุวรรณาเป็นนักขี่จักรยานภูเขาตัวยง; และโครงการ 10 ไร่สร้างขึ้นบนที่ดินของครอบครัวอย่างชัดเจนสะท้อนให้เห็นถึงความรักอันยิ่งใหญ่ของเธอสำหรับการเล่นกีฬา.
อุทยานภูมิใจนำเสนอเส้นทางการออกแบบมาเป็นอย่างดีว่างูรอบกองที่มนุษย์สร้างขึ้น ในระดับพื้นดินเช่นเดียวกับในส่วนที่มีการยกระดับการติดตามเป็นพริกไทยกับเส้นโค้งปีนขึ้นไปและความหลากหลายของ "อุปสรรค" อื่น ๆ ที่สามารถช่วยให้นักปั่นจักรยานในเมืองทั้ง Roadies และนักปั่นจักรยานภูเขา, เทคนิคการจัดการจักรยานปฏิบัติ.
และที่ผมเชื่อว่าเป็นอย่างมาก สิ่งสำคัญเพราะอำนาจขามากกว่าที่คุณมีดีกว่าที่คุณจะต้องมีการเตรียมการที่ไม่คาดคิด ไรเดอร์ได้อย่างรวดเร็วที่ไม่ทราบวิธีการเบรกอย่างถูกต้องสามารถเป็นอันตรายสำหรับคนอื่น ๆ ทั้งของเขาและ / ตัวเอง บ่อยครั้งที่เกิดอุบัติเหตุสามารถหลีกเลี่ยงได้ถ้าคุณมีทักษะในการขับขี่ที่ดี.
การพูดของความปลอดภัยก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าที่นี่ผู้ขับขี่ทุกคนจะต้องสวมใส่หมวกกันน็อกและติดตามจราจรทางเดียวติดตามของ กฎระเบียบที่มีผลบังคับใช้อย่างเคร่งครัดโดยร็อคและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ เพราะพวกเขาต้องการเยี่ยมชมนักปั่นจักรยานที่จะทำให้มันเป็นนิสัยที่จะขี่ปลอดภัย.
หนึ่งในคุณสมบัติของสวนสาธารณะจักรยานที่ผมชอบมากคือชุดของปั๊มลูกกลิ้งติดตามสไตล์ กองเป็นอย่างดีรูปทรงและเว้นระยะห่างที่ช่วยให้คุณไปได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้นโดยไม่ได้ย้ายติด เลวร้ายเกินไปสนุกสั้นเกินไป ลูกกลิ้งในส่วนของแบรนด์ใหม่ที่ยุ่งยากมากขึ้นเพื่อนำทางที่ความเร็ว แต่แน่นอนพวกเขาให้เป็นความท้าทายที่น่าตื่นเต้น.
สะระแหน่จักรยานปาร์คเปิดบริการทุกวันยกเว้นวันจันทร์ 4-10pm ในวันธรรมดาและ 07:00-22:00 วันหยุดสุดสัปดาห์ ค่าธรรมเนียมแรกเข้า 200 บาท หมวกกันน็อกและจักรยาน (MTB Hardtail) ขนาดแตกต่างกันมีให้เช่า ค่าบริการ 60 บาทต่อชั่วโมงสำหรับอดีตและ 150 บาทหลัง.
ดีเห็นคุณที่นี่อีกครั้งต่อไปวันพฤหัสบดี จนแล้วถ้าคุณมีคำถามข่าวหรือขี่จักรยานข้อมูลเชิงลึกที่คุณต้องการแบ่งปันโปรดอย่าลังเลที่จะส่งอีเมล์ไปที่ [e-mail]~~V หรือไปที่หน้า freewheel ชุมชนของกรุงเทพฯบน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความจริงที่ว่าน่จักรยานในซอยโยธินพัฒนา 3 สวนที่ได้รับในการดำเนินการมานานกว่าหนึ่งปี ผมไม่เคยได้รับมันเพื่อเข้าชม นั่นคือส่วนใหญ่เพราะผมไม่ได้มีความอดทนที่จะกล้าหาญกรุงเทพฯฉาวโฉ่จราจร ส่วนที่ไม่คุ้นเคยของเมืองเมื่อเร็วๆนี้ เห็นมีโพสต์ของ Facebook โดยหิน biker ที่เพื่อนที่ทำงานที่นั่น และในทีมงานออกแบบของแทร็คจากการเริ่มต้นฉันตัดสินใจมันสูงเวลาที่ชั้นไปดูหินมีแค่อาคารนอกเหนือจากการติดตามเสร็จ ขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งรวมถึง u-curve ที่คุณต้องปั๊มจักรยานของคุณขึ้นและลงลูกกลิ้งที่จะได้รับผ่าน ความกระตือรือร้นของฉันพยายามที่ฉันแหล่งนิเวศไกล กลัวรถติด โชคดี มีการเดินทางจากบางกอกโพสต์คลองเตย ผ่านตึกรามอินทราที่ณรงค์ทางด่วนที่บ่ายเป็นสายลมที่จอดจักรยาน , หินบอกว่า เป็นโครงการที่ริเริ่มและดำเนินการโดย คุณ สุวรรณา eiampikul บริษัท เบอร์แทรมเคมิคอล ซึ่งผลิตยาและสะระแหน่ฟิลด์เจลจึงเป็นสวนสาธารณะ ชื่อ คุณ สุวรรณา เป็นนักขี่จักรยานภูเขามักมาก และ 10 ไร่ ในโครงการสร้างทรัพย์สินอย่างชัดเจน สะท้อนให้เห็นถึงความรักอันยิ่งใหญ่ของเธอสำหรับกีฬาอุทยานมีเส้นทางที่ออกแบบมาอย่างสวยงามงูรอบ ๆที่มนุษย์สร้างขึ้นกอง . ในระดับพื้นดิน รวมทั้งในส่วนที่ยกระดับการติดตามคือ peppered กับเส้นโค้งปีนและความหลากหลายของอื่น ๆ " อุปสรรค " ที่ช่วยให้เมืองทั้งสองและนักปั่นจักรยาน Roadies bikers ภูเขา ซ้อมจักรยานกับเทคนิคและผมเชื่อว่า เป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพราะยิ่งขาแรงที่คุณมีที่ดีกว่าคุณจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับการที่ไม่คาดคิด รวดเร็ว ไรเดอร์ที่ไม่รู้จักเบรคอย่างถูกต้องสามารถเป็นอันตรายต่อทั้งผู้อื่นและตนเอง . บ่อยครั้งที่อุบัติเหตุที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ถ้าคุณมี ดี ขี่ทักษะพูดถึงเรื่องความปลอดภัย มันควรจะสังเกตว่าผู้ขับขี่ที่นี่ทุกคนต้องสวมหมวกนิรภัย และปฏิบัติตามเส้นทางวันเวย์จราจร กฎที่บังคับใช้โดยหินและเจ้าหน้าที่อื่น ๆเพราะพวกเขาต้องการเยี่ยมชมจักรยานเพื่อให้มันเป็นนิสัยที่จะขี่ปลอดภัยหนึ่งในคุณสมบัติของจักรยานที่จอดที่ผมมีความสุขอย่างมากคือชุดของปั๊มติดตามแบบลูกกลิ้ง กองมีรูปร่างที่ดีเลิศและเว้นระยะ ให้คุณไปได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้นโดยไม่ต้องย้ายพวกบ้าๆบอๆ เลวร้ายเกินไปสนุกสั้นเกินไป . ลูกกลิ้งในแบรนด์ใหม่ส่วนจะยิ่งยุ่งยากไปมาด้วยความเร็ว แต่ แน่นอน มันทำให้ความท้าทายที่น่าตื่นเต้นรสมิ้นต์ จักรยาน ปาร์ค เปิดทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ 4-10pm 7am-10pm ในวันธรรมดาและวันหยุดสุดสัปดาห์ ค่าแรกเข้า 200 บาท หมวกและจักรยาน ( เสือภูเขา hardtail ) ขนาดต่าง ๆ มีให้เช่า ค่าจ้างชั่วโมงละ 60 บาท สำหรับอดีต และ 150 บาท สำหรับหลังอืม เห็นคุณที่นี่อีกในวันพฤหัสบดีหน้า จนกว่าจะถึงตอนนั้น หากคุณมีคำถาม , ข่าวหรือข้อมูลเชิงลึกก็อยากแบ่งปัน กรุณารู้สึกฟรีเพื่อส่งอีเมล์ไปที่ [e-mail] หรือไป freewheel หน้าชุมชนกรุงเทพมหานคร ใน Facebook