Dear Verachai, Thank you for your i

Dear Verachai,



Thank you for your inquiry.



Based on information provided, RGL is pleased to provide your with a quotation as per attached.



Routing: VINELAND, NJ – NYC – BANGKOK, TH

Transit time: approx. 45days port to port



Vessel Schedule:



Vessel Name Voy# Port LRD Gtwy LRD Port Sails Port Arrival

APL CYPRINE 197 NYC 06/15 NYC 06/15 NYC 06/20 BGK 08/04

OOCL VANCOUVER 70 NYC 06/22 NYC 06/22 NYC 06/27 BGK 08/11

APL AGATE 184 NYC 06/26 NYC 06/26 NYC 07/04 BGK 08/18

DALIAN EXPRESS 89 NYC 07/06 NYC 07/06 NYC 07/11 BGK 08/25



The rate is valid for 30 days not applicable to hazmat/ oversize/perishables shipments.

Subject to acceptance by carrier/space /equipment availability/weather delays & port congestion within legal weight limits.

All LCL shipments are subject to re-weigh and re-dim by co-loader.



Please let us know if you will need anything else.







Best Regards,



Kat Wilczynska

International Agent



Email: [e-mail]



Direct: 732-874-7020

Toll Free: 800-272-1379

Office: 732-874-7004

Fax: [phone]



RLP_Shiptrax and CW

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนวีระชัยตันติกุล ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ ตามข้อมูล RGL ถูกใจให้คุณแนบกับใบเสนอราคาตามนี้ สายงานการผลิต: VINELAND, NJ-NYC – กรุงเทพมหานคร THขนเวลา: ประมาณ 45days ท่าเรือท่าเรือ ตารางเวลาเรือ: เรือชื่อ Voy #พอร์ต LRD Gtwy LRD พอร์ตพอร์ตเซลส์มา APL CYPRINE 197 NYC 06/15 06/15 NYC NYC 06/20 BGK 08/04 OOCL แวนคูเวอร์ 70 NYC 06/22 NYC 06/22 ใน NYC 06/27 BGK 08/11 APL โมรา 184 NYC 07/04 06/26 NYC NYC 06/26 BGK 08/18 ต้าเหลียนแสดง 89 NYC 07/06 NYC 07/06 07/11 NYC BGK 08/25 อัตราการมีผลบังคับใช้ 30 วันไม่ใช้คทรอ / ขนาด ใหญ่/perishables จัดส่งต้องยอมรับโดยผู้ขนส่ง/พื้นที่ /equipment พร้อมใช้งาน/สภาพอากาศความล่าช้าและท่าเรือแออัดภายในน้ำหนักที่กฎหมายจำกัดจัดส่งทั้งหมดโดยมิอาจชั่งน้ำหนักใหม่ และมิติใหม่ โดยร่วมโหลด โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณจะต้องการอะไร ด้วยความเคารพ กาศ Wilczynskaตัวแทนนานาชาติ อีเมล์: [e-mail] ตรง: 732-874-7020โทรฟรี: 800-272-1379 สำนักงาน: 732-874-7004โทรสาร: 732-874-7003 RLP_Shiptrax และตามน้ำหนักจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวีระ, . ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณบนพื้นฐานของข้อมูลให้ RGL มีความยินดีที่จะให้คุณด้วยคำพูดตามที่แนบมา. Routing: VINELAND, นิวเจอร์ซีย์ - นิวยอร์ค - กรุงเทพฯ, TH เวลาขนส่ง: ประมาณ 45days พอร์ตพอร์ตตารางเวลาเรือ: เรือชื่อ Voy # พอร์ต LRD GTWY LRD พอร์ต Sails ท่าเรือมาถึงAPL CYPRINE 197 นิวยอร์คนิวยอร์ค 15/06 15/06 20/06 นิวยอร์ค BGK 4/8 OOCL แวนคูเวอร์ 70 นิวยอร์คนิวยอร์ค 22/06 22/06 นิวยอร์ค 27/06 11/08 BGK APL AGATE 184 นิวยอร์คนิวยอร์ค 26/06 26/06 04/07 นิวยอร์ค BGK 18/08 DALIAN EXPRESS 89 นิวยอร์คนิวยอร์ค 06/07 06/07 11/07 นิวยอร์ค BGK 25/08 อัตราที่ถูกต้องสำหรับ 30 วันไม่สามารถใช้ได้กับวัตถุอันตราย / ขนาดใหญ่ / เน่าเปื่อยการจัดส่ง. เรื่องที่จะได้รับการยอมรับโดยผู้ให้บริการ / พื้นที่ / อุปกรณ์ว่าง / ความล่าช้าและสภาพอากาศที่แออัดของท่าเรือภายในขอบเขตที่กฎหมายน้ำหนัก. จัดส่ง LCL อาจมีการชั่งน้ำหนักอีกครั้งและอีกครั้งโดยร่วมสลัวโหลด . โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะต้องการอะไรอื่น. ขอแสดงความนับถือแคท Wilczynska ตัวแทนนานาชาติอีเมล์: [e-mail] ตรง: 732-874-7020 โทรฟรี: 800-272-1379 สำนักงาน: 732-874-7004 โทรสาร: 732-874-7003 RLP_Shiptrax และ CW