This is to certify that Ms. XXXXXXX

This is to certify that Ms. XXXXXXXXX has been working with PTT Engineering Company Limited (PTTES) since September 16, 2011. Her present position is Consultant - Process Performance Improvement. Her basic salary is Baht 64,400.00. She will take her annual leave for a trip to the Kingdom of Sweden during September 11 – 17, 2013.


I, therefore, would appreciate it if you could kindly provide her with any assistance especially in granting a visa. I can assure you that she will resume her regular job after returning to Thailand.


Please accept my sincere thanks for your kind assistance in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับรองว่านางสาว XXXXXXXXX ได้ทำงานร่วมกับ บริษัท พีทีทีวิศวกรรม จำกัด (PTTES) ตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน 2011 ตำแหน่งปัจจุบันของเธอเป็นที่ปรึกษา - การปรับปรุงกระบวนการการปฏิบัติงาน เงินเดือนของเธอคือ 64,400.00 บาท เธอจะใช้เวลาวันหยุดประจำปีของเธอสำหรับการเดินทางไปราชอาณาจักรสวีเดนในช่วง 11-17 กันยายน 2013 ผมจึงอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ความกรุณาของเธอกับความช่วยเหลือใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้วีซ่า รับรองได้เลยว่าเธอจะกลับมางานประจำของเธอหลังจากที่กลับมาถึงประเทศไทย. โปรดยอมรับความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของฉันชนิดของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่ต้องรับรองว่าคุณ และไม่มีสัญญาณอะไรจากเค้าเลย ได้ทำงานร่วมกับ บริษัท ปตท. จำกัด ( pttes วิศวกรรม ) ตั้งแต่ 16 กันยายน 2011 ตำแหน่งของเธอคือ การปรับปรุงประสิทธิภาพกระบวนการปรึกษา - เงินเดือนของเธอบาท 64400.00 . เธอจะทิ้งเธอต่อปีสำหรับการเดินทางไปยังราชอาณาจักรสวีเดนระหว่างวันที่ 11 – 17 กันยายน 2556


ฉัน ดังนั้นจะขอบคุณมันหากคุณสามารถกรุณาให้เธอกับความช่วยเหลือใด ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการขอวีซ่า ฉันสามารถรับประกันคุณได้ว่าเธอจะเริ่มงานปกติของเธอ หลังจากกลับมาประเทศไทย


โปรดยอมรับด้วยใจจริงขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้