2. Description of major initiatives

2. Description of major initiatives
(1) Environmental Approaches for Integrated Water Resource Management
i) Enhancing Water Environment
In order to enhance water quality, Water Quality Standards have been set on seas, rivers, lakes and groundwater. Wastewater from factories and businesses are under regulation, and effluent limits has been set on Biological/Chemical Oxigen Demand, Nitrogen, Phosphorus, among others. Regular monitoring on water quality is carried out by local governments.
Past regulations have been quite effective in improving quality of river waters. The average BOD in river water in Japan has dropped from 3.3 in FY1979 to 1.6 in FY2003. The main causes are considered to be improvements in water treatment in major factories and dissemination of sewage systems and “Joukasou” a Japanese system for household wastewater treatment which will be explained in (2) ii).
On the other hand, improvements in lake water quality have been rather limited. Because of this, the Government of Japan has been discussing policies to further improve the lake water quality by measures such as improving use of fertilizers and conserving lakeside vegetation.
ii) Ecosystem approach on River basins management
In order to cope with deterioration of water quality and water ecosystem in river basins, many programmes or projects are proactively implemented mainly in urban area e.g. establishment of the organization to discuss the sound water circulation with stakeholders, project implementation for river environment restoration.
iii) Water Resources Conservation Function through Appropriate Forest Improvement and Conservation, Agricultural activities Japan has been conducting measures to improve the stable supply of water resources in good quality through exertion of public function of forests by facilitating sustainable forest management in accordance with forest planning system. This system contributes to forest improvement and conservation, resulting in demonstration of water and soil conservation function of forests, in more advance and sustainable manner.
About agricultural activities, in line with the Long-term Plan of Agricultural Land Improvement Projects currently reformed to harmonizing with environment, the projects for irrigation/drainage systems and communities in rural area have been implemented for sustaining the sound water circulation systems, improving water quality and ecosystem, and restoring environmentally sound rural area.
iv) Ecosystem Approach in the Development of Water Resources
In the development of water resources, environmental consideration has been promoted in the construction of large facilities. In tackling with the security of environment, the government implemented the measures for the safety of water, measurement of its effect and monitoring of its impact to the environment in order to protect endangering bird of preys, channels for fishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. รายละเอียดของแผนงานหลัก(1) วิธีสิ่งแวดล้อมสำหรับการจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการi) เสริมสร้างสภาพแวดล้อมน้ำ เพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำ ได้ตั้งมาตรฐานคุณภาพน้ำในทะเล แม่น้ำ ทะเลสาบ และน้ำใต้ดิน น้ำเสียจากโรงงานและธุรกิจอยู่ภายใต้กฎระเบียบ และจำกัดน้ำทิ้งมีการตั้งค่าบนความ ต้องการของออกซิเจนทางชีวภาพ/เคมี ไนโตรเจน ฟอสฟอรัส หมู่คนอื่น ๆ ปกติการตรวจสอบคุณภาพน้ำได้ดำเนินการ โดยรัฐบาลท้องถิ่นระเบียบข้อบังคับที่ผ่านมาได้มีประสิทธิภาพมากในการปรับปรุงคุณภาพน้ำแม่น้ำ ค่าเฉลี่ย BOD ในน้ำในแม่น้ำในประเทศญี่ปุ่นได้ลดลงจาก 3.3 ใน FY1979 กับ 1.6 ใน FY2003 สาเหตุหลักจะถือเป็นการปรับปรุงในการบำบัดน้ำในโรงงานที่สำคัญและเผยแพร่ระบบน้ำเสียและ "Joukasou" ระบบญี่ปุ่นสำหรับบำบัดน้ำเสียในครัวเรือนซึ่งจะอธิบายใน ii (2))บนมืออื่น ๆ การปรับปรุงคุณภาพน้ำของทะเลสาบมีค่อนข้างจำกัด ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นมีการคุยนโยบายพัฒนาคุณภาพน้ำทะเลตามมาตรการปรับปรุงการใช้ปุ๋ย และการอนุรักษ์พืชพรรณของทะเลสาบii) วิธีระบบนิเวศในการจัดการน้ำอ่างล่างหน้า เพื่อรับมือกับของคุณภาพน้ำและระบบนิเวศของน้ำในแม่น้ำอ่างล่างหน้า โปรแกรมหรือโครงการจำนวนมากมายใช้ขอส่วนใหญ่ในเมืองเช่นการก่อตั้งองค์กรเพื่อหารือเกี่ยวกับการไหลเวียนของน้ำเสียง ด้วยเสีย ใช้งานโครงการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมแม่น้ำiii) ฟังก์ชันในการอนุรักษ์ทรัพยากรน้ำป่าที่เหมาะสมพัฒนาและอนุรักษ์ เกษตรญี่ปุ่นมีการดำเนินมาตรการปรับปรุงจัดหามั่นคงทรัพยากรน้ำคุณภาพดีผ่านการใช้ออกแรงงานสาธารณะของป่าไม้การจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนตามป่าวางแผนระบบการอำนวยความสะดวก ระบบนี้สนับสนุนการปรับปรุงป่าอนุรักษ์ ในสาธิตของฟังก์ชันอนุรักษ์น้ำและดินของป่า ล่วงหน้ามากขึ้นและยั่งยืน เกี่ยวกับกิจกรรมทางการเกษตร โดย Long-term แผนของเกษตรที่ดินพัฒนาโครงการในปัจจุบันกลับเนื้อกลับตัว harmonizing กับสิ่งแวดล้อม โครงการระบบชลประทาน/ระบายน้ำและชุมชนในเขตชนบทได้ถูกใช้สำหรับประคับประคองระบบไหลเวียนของน้ำเสียง ปรับปรุงคุณภาพน้ำและระบบนิเวศ และการคืนสิ่งแวดล้อมเสียงชนบทiv) วิธีระบบนิเวศในการพัฒนาทรัพยากรน้ำในการพัฒนาทรัพยากรน้ำ สิ่งแวดล้อมพิจารณาได้รับส่งเสริมในการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ ในแก่กับความปลอดภัยของสภาพแวดล้อม รัฐบาลดำเนินมาตรการเพื่อความปลอดภัยของน้ำ ผลของการวัดและตรวจสอบผลกระทบสิ่งแวดล้อมเพื่อป้องกันนกอำเภอใจของโลกใต้ท้อง ช่องสำหรับปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. รายละเอียดของความคิดริเริ่มที่สำคัญ
(1) แนวทางสิ่งแวดล้อมสำหรับการจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการ
) การเพิ่มน้ำสิ่งแวดล้อม
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในคุณภาพน้ำมาตรฐานคุณภาพน้ำที่ได้รับการตั้งอยู่บนทะเลแม่น้ำทะเลสาบและน้ำใต้ดิน น้ำเสียจากโรงงานอุตสาหกรรมและธุรกิจที่อยู่ภายใต้กฎระเบียบและข้อ จำกัด ของน้ำทิ้งได้รับการตั้งทางชีวภาพ / เคมี Oxigen Demand, ไนโตรเจน, ฟอสฟอรัส, หมู่คนอื่น ๆ การตรวจสอบปกติคุณภาพน้ำจะดำเนินการโดยรัฐบาลท้องถิ่น.
ระเบียบที่ผ่านมาได้รับการที่มีประสิทธิภาพมากในการปรับปรุงคุณภาพของน้ำในแม่น้ำ คณะกรรมการ บริษัท โดยเฉลี่ยในน้ำจากแม่น้ำในประเทศญี่ปุ่นได้ลดลงจาก 3.3 ใน FY1979 1.6 ใน FY2003 สาเหตุหลักจะถือว่าเป็นการปรับปรุงในการบำบัดน้ำเสียในโรงงานอุตสาหกรรมที่สำคัญและการเผยแพร่ของระบบบำบัดน้ำเสียและ "Joukasou" ระบบญี่ปุ่นสำหรับการบำบัดน้ำเสียในครัวเรือนซึ่งจะมีการอธิบายไว้ใน (2) ii).
ในทางกลับกันการปรับปรุงในน้ำในทะเลสาบ ที่มีคุณภาพได้รับค่อนข้าง จำกัด ด้วยเหตุนี้รัฐบาลญี่ปุ่นได้รับการอภิปรายนโยบายเพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำในทะเลสาบโดยมาตรการเช่นการปรับปรุงการใช้ปุ๋ยและการอนุรักษ์พันธุ์ไม้ริมทะเลสาบ.
ii) วิธีการในการบริหารจัดการระบบนิเวศลุ่มแม่น้ำ
เพื่อที่จะรับมือกับการเสื่อมสภาพของน้ำที่มีคุณภาพและ ระบบนิเวศของน้ำในลุ่มน้ำหลายโปรแกรมหรือโครงการจะดำเนินการในเชิงรุกส่วนใหญ่อยู่ในเขตเมืองเช่นการจัดตั้งองค์กรเพื่อหารือเกี่ยวกับการไหลเวียนของน้ำเสียงกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียการดำเนินโครงการสำหรับการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมแม่น้ำ.
iii) ฟังก์ชั่นการอนุรักษ์ทรัพยากรน้ำที่ผ่านการปรับปรุงป่าที่เหมาะสมและการอนุรักษ์ กิจกรรมการเกษตรประเทศญี่ปุ่นได้รับการดำเนินการมาตรการเพื่อปรับปรุงอุปทานที่มั่นคงของแหล่งน้ำที่มีคุณภาพดีผ่านการออกแรงของฟังก์ชั่นที่สาธารณะของป่าโดยอำนวยความสะดวกในการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนให้สอดคล้องกับระบบการวางแผนป่า ระบบนี้จะมีส่วนช่วยในการปรับปรุงและการอนุรักษ์ป่าไม้ส่งผลให้ในการสาธิตของน้ำและฟังก์ชั่นการอนุรักษ์ดินของป่าไม้ในอนาคตมากขึ้นและอย่างยั่งยืน.
เกี่ยวกับกิจกรรมทางการเกษตรให้สอดคล้องกับแผนระยะยาวของโครงการที่ดินเพื่อเกษตรกรรมปรับปรุงปฏิรูปในปัจจุบันเพื่อให้สอดคล้องกันด้วย สภาพแวดล้อมโครงการสำหรับระบบชลประทาน / การระบายน้ำและชุมชนในพื้นที่ชนบทได้รับการดำเนินการแก่การดำรงเสียงระบบไหลเวียนของน้ำ, การปรับปรุงคุณภาพน้ำและระบบนิเวศและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมเสียงพื้นที่ชนบท.
iv) วิธีการระบบนิเวศในการพัฒนาทรัพยากรน้ำ
ใน การพัฒนาแหล่งน้ำการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมได้รับการส่งเสริมในการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีขนาดใหญ่ ในการแก้ปัญหาที่มีการรักษาความปลอดภัยของสภาพแวดล้อมที่รัฐบาลได้ใช้มาตรการเพื่อความปลอดภัยของน้ำที่วัดจากผลกระทบและการตรวจสอบผลกระทบที่มีต่อสิ่งแวดล้อมเพื่อป้องกันอันตรายต่อนกของเหยื่อช่องสำหรับปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . รายละเอียดของโครงการใหญ่
( 1 ) แนวทางด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อการจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการ )

ผมส่งเสริมสิ่งแวดล้อมน้ำเพื่อเพิ่มคุณภาพน้ำ มาตรฐานคุณภาพน้ำที่ได้รับการตั้งค่าในทะเล แม่น้ำ ทะเลสาบ และน้ำใต้ดิน น้ำเสียจากโรงงานและธุรกิจอยู่ภายใต้ระเบียบและน้ำทิ้ง จำกัด ได้รับการตั้งค่าในทางชีววิทยาเคมีความต้องการอ๊อกซิเจน ไนโตรเจนฟอสฟอรัส , หมู่คนอื่น ๆ การตรวจสอบคุณภาพน้ำเป็นปกติดำเนินการโดยรัฐบาลท้องถิ่น .
ข้อบังคับที่ผ่านมาได้รับค่อนข้างมีประสิทธิภาพในการปรับปรุงคุณภาพของน้ำในแม่น้ำ ค่า BOD ในน้ำในญี่ปุ่นลดลงจาก 3.3 fy1979 ไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่น .สาเหตุหลักคือ ถือเป็นการปรับปรุงในการบำบัดน้ำในโรงงานหลักและเผยแพร่ระบบน้ำเสียและ " joukasou " ระบบญี่ปุ่นสำหรับครอบครัวบำบัดน้ำเสียซึ่งจะอธิบายไว้ใน ( 2 ) 2 ) .
บนมืออื่น ๆ , การปรับปรุงคุณภาพน้ำในทะเลสาบมีค่อนข้างจำกัด เพราะเหตุนี้รัฐบาลญี่ปุ่นได้พูดถึงนโยบายเพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำที่ทะเลสาบด้วยมาตรการต่างๆ เช่น การใช้ปุ๋ยและการอนุรักษ์พืชอัลไพน์ .
2 ) ระบบนิเวศแนวทางการจัดการลุ่มน้ำเพื่อรับมือกับความเสื่อมของระบบนิเวศในน้ำและคุณภาพน้ำลุ่มน้ำแม่น้ำหลายๆโครงการหรือโครงการเชิงรุกที่ใช้ส่วนใหญ่ในเขตเมือง เช่น การจัดตั้งองค์กรเพื่อหารือเกี่ยวกับการไหลเวียนของน้ำเสียงกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย การดำเนินโครงการเพื่อการฟื้นฟูสภาพแวดล้อม แม่น้ำ
3 ) แหล่งน้ำอนุรักษ์ฟังก์ชันผ่านป่าอนุรักษ์ ปรับปรุงและเหมาะสมการเกษตรที่ญี่ปุ่นได้ดำเนินการมาตรการเพื่อเพิ่มอุปทานคงที่ของทรัพยากรน้ำที่มีคุณภาพดีผ่านการออกแรงของฟังก์ชันสาธารณะของป่าโดยการส่งเสริมการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนให้สอดคล้องกับการวางแผนระบบป่า ระบบนี้มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ป่าและการปรับปรุงผลการสาธิตของน้ำและฟังก์ชันการอนุรักษ์ดินของป่าล่วงหน้ามากขึ้น และยั่งยืน
เกี่ยวกับกิจกรรมการเกษตร ให้สอดคล้องกับแผนระยะยาวของการพัฒนาที่ดินโครงการปฏิรูปการเกษตรในปัจจุบัน สอดคล้องกับสภาพแวดล้อมโครงการชลประทาน / ระบบระบายน้ำ และชุมชนในชนบทได้รับการรักษาระบบการหมุนเวียนน้ำเสียง การปรับปรุงคุณภาพน้ำและระบบนิเวศ และฟื้นฟูพื้นที่เสียงสิ่งแวดล้อมชนบท .
4 ) ระบบนิเวศวิธีการในการพัฒนาทรัพยากรน้ำ
ในการพัฒนาทรัพยากรน้ำการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมได้รับการส่งเสริมในการสร้างเครื่องขนาดใหญ่ ในการจัดการกับความปลอดภัยของสิ่งแวดล้อม รัฐบาลได้ใช้มาตรการเพื่อความปลอดภัยของน้ำ , การวัดผลและติดตามผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม เพื่อป้องกันอันตรายต่อนกล่าเหยื่อ ช่อง

สำหรับปลา