On 11 September 2009, RusHydro made

On 11 September 2009, RusHydro made an announcement about the dam's status, saying that the dam is not dangerous as there are around 11,000 sensors in 10 longitudinal galleries in it, and that all dam sections are under continuous monitoring.[22] According to RusHydro, displacements of the dam are both, the reversible seasonal and the irreversible. The movements have been reduced in recent years. The maximum displacement (141.5 millimetres (5.57 in)) was recorded in 2006 at dam central section No 33, which however was below the allowed maximum of 145.5 millimetres (5.73 in). According to RusHydro, the scope of displacement between the anchor legs and the machinery hall does not exceed 2.3 millimetres (0.091 in), which is less than the width between them (50 millimetres (2.0 in)), and therefore the dam cannot overwhelm the machinery hall. Also, according to RusHydro the dam is constructed for forces 2.4 times stronger than the actual forces on it are. The spillway is constructed for maximum output 13,600 m3/s, the maximum real water spill can be 7,000–7,500 m3/s as the higher spill will flood villages below the dam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 11 2552 กันยายน RusHydro ทำประกาศเกี่ยวกับสถานะของเขื่อน บอกว่า เขื่อนไม่เป็นอันตรายมีประมาณ 11,000 เซ็นเซอร์ในแกลเลอรี่ยาว 10 ในมัน และว่า ส่วนเขื่อนทั้งหมดอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง [22] ตามการ RusHydro ระวางเขื่อนจะ ย้อนกลับได้ตามฤดูกาลและการย้อนกลับไม่ การเคลื่อนไหวลงในปี การกระจัดสูงสุด (141.5 มิลลิเมตร (ใน 5.57)) บันทึกในปี 2006 ที่เขื่อนส่วนกลางไม่มี 33 ซึ่งอย่างไรก็ตาม ด้านล่างสูงสุดอนุญาต 145.5 มิลลิเมตร (5.73 ใน) ตาม RusHydro ขอบเขตของการกระจัดระหว่างขายึดและฮอลล์เครื่องจักรไม่เกิน 2.3 มิลลิเมตร (0.091 นิ้ว), ซึ่งน้อยกว่าความกว้างระหว่างพวกเขา (50 มิลลิเมตร (2.0 นิ้ว)), และดังนั้น เขื่อนไม่สามารถครอบงำฮอลล์เครื่องจักร นอกจากนี้ ตาม RusHydro คือสร้างเขื่อนสำหรับกองกำลังครั้ง 2.4 ดีกว่ากองกำลังจริงมันได้ ล้นถูกสร้างสำหรับผลลัพธ์สูงสุด 13,600 m3/s การรั่วไหลของน้ำสูงสุดจริงได้ 7,000-7,500 m3/s เป็นหกสูงจะท่วมหมู่บ้านใต้เขื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 11 เดือนกันยายน 2009 RusHydro ได้ประกาศเกี่ยวกับสถานะของเขื่อนที่บอกว่าเขื่อนจะไม่เป็นอันตรายที่มีอยู่ที่ประมาณ 11,000 เซ็นเซอร์ในแกลเลอรี่ 10 ยาวในนั้นและว่าทุกส่วนเขื่อนที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง. [22] ตามที่ RusHydro, กระจัดของเขื่อนมีทั้งการพลิกกลับตามฤดูกาลและกลับไม่ได้ การเคลื่อนไหวที่ได้รับลดลงในปีที่ผ่านมา การกระจัดสูงสุด (141.5 มิลลิเมตร (5.57 นิ้ว)) จะถูกบันทึกในปี 2006 ที่เขื่อนไม่มีส่วนภาคกลาง 33 ซึ่ง แต่ต่ำกว่าค่าสูงสุดที่อนุญาตของ 145.5 มิลลิเมตร (5.73 นิ้ว) ตามที่ RusHydro ขอบเขตของการกระจัดระหว่างขาสมอและห้องโถงเครื่องจักรไม่เกิน 2.3 มิลลิเมตร (0.091 ใน) ซึ่งน้อยกว่าความกว้างระหว่างพวกเขา (50 มิลลิเมตร (2.0)) และดังนั้นจึงเขื่อนไม่สามารถเอาชนะ ห้องโถงเครื่องจักร นอกจากนี้ตามที่ RusHydro เขื่อนที่สร้างขึ้นสำหรับกองกำลัง 2.4 ครั้งดีกว่ากองกำลังที่เกิดขึ้นจริงที่มันเป็น spillway ถูกสร้างสำหรับการส่งออกสูงสุด 13,600 m3 / s การรั่วไหลของน้ำสูงสุดที่แท้จริงสามารถ 7,000-7,500 m3 / s ที่รั่วไหลที่สูงขึ้นจะท่วมหมู่บ้านด้านล่างเขื่อน