Sera from 45 patients from The Neth

Sera from 45 patients from The Netherlands, Germany and Belgium who had a clinical diagnosis of haemolytic uraemic syndrome (HUS) were screened for antibodies to the lipopolysaccharide (LPS) of Escherichia coli producing Verocytotoxin (VTEC). Sera from 43 family contacts and 34 control patients were also examined. Using the techniques of EIA and immunoblotting, antibodies to the LPS of Escherichia coli O157 were found in 28 patients, and to the LPS of serogroups O115 and O145 in one patient and one family member respectively. The results of our study suggest that VTEC, and in particular Escherichia coli O157, might be a significant cause of HUS in Western Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายจากผู้ป่วย 45 จากประเทศเนเธอร์แลนด์ เยอรมนี และเบลเยี่ยมที่มีการวินิจฉัยทางคลินิกของอาการ haemolytic uraemic (HUS) ได้ฉายสำหรับแอนตี้กับ lipopolysaccharide (LPS) ของ Escherichia coli ที่ผลิต Verocytotoxin (VTEC) จะติดต่อ 43 ครอบครัวและผู้ป่วยควบคุม 34 ยังได้รับการตรวจสอบ ใช้เทคนิคของ EIA และ immunoblotting แอนตี้ที่ LPS Escherichia coli O157 จะพบ ในผู้ป่วย 28 และ LPS ของ serogroups O115 และ O145 ในผู้ป่วยหนึ่งและครอบครัวหนึ่งตามลำดับ ผลการศึกษาของเราแนะนำที่ VTEC และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Escherichia coli O157 อาจเป็นสาเหตุสำคัญของ HUS ในยุโรปตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีรั่มจาก 45 ผู้ป่วยจากเนเธอร์แลนด์เยอรมนีและเบลเยี่ยมที่มีการวินิจฉัยทางคลินิกของโรค haemolytic uraemic (HUS) ได้รับการคัดกรองแอนติบอดีเพื่อ lipopolysaccharide นี้ (LPS) ของเชื้อ Escherichia coli ผลิต Verocytotoxin (VTEC) ซีรั่มจาก 43 รายชื่อในครอบครัวและ 34 ผู้ป่วยที่มีการตรวจสอบการควบคุมยัง โดยใช้เทคนิคการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมและ immunoblotting ที่แอนติบอดีกับ LPS ของอีโค O157 ที่พบในผู้ป่วย 28 รายและทาง LPS ของ serogroups O115 และ O145 ในผู้ป่วยและสมาชิกในครอบครัวหนึ่งตามลำดับ ผลที่ได้จากการศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่า VTEC และโดยเฉพาะ Escherichia coli O157 อาจจะเป็นสาเหตุที่สำคัญของสามีในยุโรปตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( จาก 45 คน จากเนเธอร์แลนด์ , เยอรมนีและเบลเยียม ซึ่งได้รับการวินิจฉัยทางคลินิกของ haemolytic เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ ( สา ) คัดกรองแอนติบอดีต่อสีดำเข้ม ( หล่อลื่น ) ของ Escherichia coli ผลิต verocytotoxin ( วีเทค ) ( ติดต่อ 43 ครอบครัวและ 34 การควบคุมผู้ป่วยอื่น การใช้เทคนิค EIA Lines ,แอนติบอดีเพื่อหล่อลื่นของ Escherichia coli เป็นสมาชิกที่พบในผู้ป่วย 28 และเพื่อหล่อลื่นของไวรัสจุดขาวในกุ้งและ o115 o145 ในผู้ป่วยและสมาชิกในครอบครัว ตามลำดับ ผลการศึกษาบ่งชี้ว่า วีเทค และโดยเฉพาะใน Escherichia coli เป็นสมาชิก อาจเป็นสาเหตุสำคัญของสาในยุโรปตะวันตก