5 factors push Thailand's unemploym

5 factors push Thailand's unemployment rate ridiculously low

'In formal' labour, birth rate, lack of insurance all figure into the 0.56% rate
3/02/2015
Bloomberg News agency

Just 0.56%. That's Thailand's official unemployment rate as of the end of 2014. It's among the lowest in the world, and compares regionally with 9.4% in India and 6% in the Philippines.

This is not a recent phenomenon: Thailand's jobless rate has held below 1% for the most part since 2011. The record high was 5.73% in January 2001, when the National Statistical Office (NSO) first began releasing the data every month. How did it get so low?

"Our unemployment rate has been low not because of a different definition from other countries, but because of structural problems,'' said Bank of Thailand (BoT) spokesman Chirathep Senivongs Na Ayudhaya. "The agricultural sector absorbs laborers and those who can't find work can always look for jobs in the informal sector or do something on their own.''

Because there isn't much by way of unemployment insurance in Thailand, there isn't any impetus to stay jobless for long. Those who lose their jobs invariably enter the so-called "in formal" sector or seek out a part-time job, and are counted as employed.


Street vendors, motorbike-taxi drivers and “informal” labourers comprised 64% of the workforce in 2013 are largely are counted as being employed. (Bangkok Post photo)
The informal sector of the Thai economy, comprising anyone who's not covered by formal work arrangements, accounted for more than 64% of the total workforce in 2013. It includes street vendors and taxi-motorbike drivers, the self-employed and those operating in "grey areas" of the economy [e.g. prostitution]. They are largely counted as employed.

More than 40% of Thailand's population is engaged in agriculture, where there is a high degree of underemployment and off-season unemployment [when crop harvesting or planting season is finished]. The underemployed are counted among the employed and make up about 0.5% of that total. If, for instance, you lose your job as a bank teller and return home and lend a hand at your dad's farm for at least one hour a week, you are considered as employed.

There's also the problem of babies, or rather the lack of them. Thailand's fertility rate from 2010-15 is estimated at 1.4 by the United Nations Population Fund compared with 3.4 in the Philippines. Plus, its population aged 60 and above rose to about 15% last year from under 7% in 1994, so there are more people retiring and fewer joining the workforce. In comparison, Japan, where more than a quarter of the population is over 65, has a jobless rate of above 3%.

The unemployment numbers also ignore foreign workers. While there may be up to 3 million migrant workers in Thailand from Cambodia, Laos and Myanmar, according to Human Rights Watch (HRW), they are mostly undocumented. The government is taking steps to register foreign workers, but the language barrier is a challenge to increasing their numbers in more skilled sectors, unlike Singapore, which has addressed its labour force crunch partly with more open borders.

With no major labour-market policy changes planned and with the inflation rate falling in January for the first time since 2009 — and forecast to breach the lower end of the central bank' s target range of 1% to 4% this year — there are no signs yet that the government or the monetary authority [overseeing monetary policy] is unduly worried about the jobless rate. So that rate is going to stay very low.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยที่ 5 ผลักดันอัตราการว่างงานของไทยต่ำ ridiculously"ที่เป็นทางการ' แรงงาน อัตราการเกิด ไม่มีประกันทั้งหมดคิดเป็นอัตรา 0.56% 3/02/2015 สำนักข่าวอาร์ซี เพียง 0.56% นั่นคืออัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการของประเทศไทย ณสิ้นปี 2557 มันเป็นหนึ่งในสุดในโลก และเปรียบเทียบเรื่อง 9.4% ในประเทศอินเดียและ 6% ในฟิลิปปินส์ นี่ไม่ใช่ปรากฏการณ์ล่าสุด: อัตราการว่างงานของประเทศไทยได้จัดขึ้นต่ำกว่า 1% ส่วนใหญ่ตั้งแต่ 2011 เรกคอร์ดที่สูง 5.73% ในเดือน 2001 มกราคม เมื่อที่แห่งชาติสถิติสำนักงาน (NSO) แรกเริ่มปล่อยข้อมูลทุกเดือน วิธีทำก็ได้รับต่ำดังนั้น "อัตราการว่างงานของเราได้ต่ำเนื่องจากไม่ มีคำนิยามที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ แต่เนื่อง จาก ปัญหาโครงสร้าง กล่าวว่า ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) โฆษก Chirathep Senivongs นากรุงศรีอยุธยา"ภาคการเกษตรดูดซับแรงของการบุกเบิก และผู้หางานสามารถค้นหางานในภาคไม่เป็นทางการเสมอ หรือทำอะไรด้วยตนเอง '' เนื่องจากมีไม่มากโดยใช้งานในไทยประกัน ไม่มีแรงผลักดันการว่างงานนาน ป้อนผู้ที่สูญเสียงานของพวกเขาเสมอว่า "ในระบบ" ภาค หรือหางานชั่วคราว และจะถูกนับเป็นลูกจ้างถนน รถแท็กซี่ และกรรมกร "เป็น" ประกอบด้วย 64% ของแรงงานในปี 2013 มีมากนับเป็นการทำงาน (บางกอกโพสต์ภาพ)เป็นภาคเศรษฐกิจไทย ประกอบด้วยคนที่ไม่ได้ครอบคลุม โดยการจัดการทำงานอย่างเป็นทางการ บัญชีกว่า 64% ของพนักงานทั้งหมดในปี 2013 มีถนน และควบคุมรถมอเตอร์ไซค์ เจ้าตนเอง และผู้ปฏิบัติใน "พื้นที่สีเทา" ของเศรษฐกิจ [เช่นโสเภณี] พวกเขาส่วนใหญ่จะนับเป็นลูกจ้าง กว่า 40% ของประชากรเป็นธุระในการเกษตร มีระดับสูงของงาน underemployment และระเบิด [เมื่อพืชผลเก็บเกี่ยว หรือฤดูเพาะปลูกเสร็จสมบูรณ์] Underemployed จะนับผู้ที่เจ้าของ และทำขึ้นประมาณ 0.5% ของยอดรวมที่ ถ้า เช่น คุณสูญเสียงานของคุณเป็นที่พนักงานรับจ่ายเงิน และกลับบ้าน และยืมมือที่ฟาร์มของพ่อน้อยหนึ่งชั่วโมงต่อสัปดาห์ คุณจะถือว่าเป็นลูกจ้าง มีปัญหาของทารก หรือค่อนข้างขาดของพวกเขา มีประเมินอัตราความอุดมสมบูรณ์ของประเทศไทยจาก 2010 15 ที่ 1.4 โดยกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติเมื่อเทียบกับ 3.4 ในฟิลิปปินส์ พลัส ประชากรอายุ 60 และเหนือดอกกุหลาบประมาณ 15% ปีที่แล้วอย่าง 7% ในปี 1994 ดังนั้นมีคนออกน้อยร่วมแรง ในการเปรียบเทียบ ญี่ปุ่น กว่าไตรมาสของประชากรมากกว่า 65 มีอัตราว่างงานของเหนือ 3% ตัวเลขการว่างงานยังละเว้นคนงานต่างชาติ ในขณะที่อาจมีถึง 3 ล้านแรงงานข้ามชาติในประเทศไทยจากกัมพูชา ลาว และ พม่า ตามสิทธิมนุษยชนนาฬิกา (ปี้), พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวกับเอกสาร รัฐบาลจะทำตามขั้นตอนการลงทะเบียนแรงงานต่างประเทศ แต่ภาษาอุปสรรคเป็นความท้าทายเพื่อเพิ่มจำนวนในภาคมีทักษะมากขึ้น ซึ่งแตกต่างจากสิงคโปร์ ที่มีอยู่ของวิกฤติด้านแรงงานบางส่วน มีเส้นขอบที่เปิดมากขึ้น ไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายครั้งสำคัญของตลาดแรงงานวางแผน และอัตราเงินเฟ้อที่ลดลงในเดือนมกราคมเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2009 — และการคาดการณ์การละเมิดต่ำสุดของธนาคารกลาง ' s เป้าหมายช่วงของ 1% ถึง 4% ปีนี้ — ไม่ ได้รัฐบาลหรืออำนาจเงิน [ดูแลด้านนโยบายการเงิน] เป็น unduly กังวลเกี่ยวกับอัตราการว่างงาน ดังนั้น อัตราที่เป็นไปอยู่ในระดับต่ำมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 ปัจจัยที่ผลักดันให้อัตราการว่างงานของไทยขันต่ำ'อย่างเป็นทางการใน' แรงงานอัตราการเกิดการขาดของการประกันรูปทั้งหมดลงในอัตรา 0.56% 2015/03/02 สำนักข่าวบลูมเบิร์กเพียงแค่ 0.56% นั่นคืออัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการของไทย ณ สิ้นปี 2014 มันเป็นหมู่ที่ต่ำที่สุดในโลกและเปรียบเทียบในระดับภูมิภาคกับ 9.4% ในอินเดียและ 6% ในฟิลิปปินส์. นี้ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ล่าสุด: อัตราการว่างงานของไทยได้จัดต่ำกว่า 1% สำหรับส่วนที่มากที่สุดนับตั้งแต่ปี 2011 อยู่ในระดับสูงเป็นประวัติการณ์ 5.73% ในเดือนมกราคม 2001 เมื่อสำนักงานสถิติแห่งชาติ (สสช.) ครั้งแรกเริ่มปล่อยข้อมูลทุกเดือน วิธีการมันได้รับต่ำเพื่อ? "อัตราการว่างงานของเราได้รับต่ำไม่ใช่เพราะความหมายที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ แต่เป็นเพราะปัญหาเชิงโครงสร้าง, '' กล่าวว่าธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท) โฆษก Chirathep Senivongs ณ อยุธยา." ดูดซับภาคการเกษตร คนงานและผู้ที่ไม่สามารถหางานทำมักจะสามารถมองหางานในภาคทางการหรือทำบางสิ่งบางอย่างได้ด้วยตัวเอง. '' เพราะมีไม่มากโดยวิธีการประกันการว่างงานในประเทศไทยมีไม่แรงผลักดันที่จะอยู่ว่างงานใด ๆ นาน ผู้ที่สูญเสียงานของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอป้อนที่เรียกว่า "อย่างเป็นทางการใน" ภาคหรือหางานพาร์ทไทม์และจะนับเป็นลูกจ้าง. ผู้ขายที่ถนนคนขับรถมอเตอร์ไซด์รับจ้างและ "ไม่เป็นทางการ" แรงงานประกอบด้วย 64% ของแรงงานใน 2013 ส่วนใหญ่จะถูกนับเป็นถูกจ้าง (ภาพบางกอกโพสต์) ภาคเศรษฐกิจนอกระบบของเศรษฐกิจไทยประกอบไปด้วยทุกคนที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการจัดงานอย่างเป็นทางการคิดเป็นกว่า 64% ของแรงงานทั้งหมดในปี 2013 ซึ่งจะรวมถึงผู้ขายที่ถนนและคนขับรถแท็กซี่รถมอเตอร์ไซค์, อาชีพอิสระ และผู้ที่ทำงานอยู่ใน "พื้นที่สีเทา" ของเศรษฐกิจ [เช่นการค้าประเวณี] พวกเขาจะนับส่วนใหญ่เป็นลูกจ้าง. มากกว่า 40% ของประชากรของไทยมีส่วนร่วมในภาคเกษตรที่มีระดับสูงของการทำงานไม่เต็มและการว่างงานปิดฤดูกาล [เมื่อเก็บเกี่ยวพืชหรือฤดูกาลเพาะปลูกเสร็จสิ้น] ที่ทำงานไม่เต็มจะถูกนับในหมู่ผู้มีงานทำและทำขึ้นประมาณ 0.5% จากทั้งหมดที่ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณสูญเสียงานของคุณเป็นพนักงานธนาคารและกลับบ้านและยืมมือที่ฟาร์มพ่อของคุณเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงต่อสัปดาห์คุณจะได้รับการพิจารณาเป็นลูกจ้าง. นอกจากนี้ยังมีปัญหาของทารกหรือค่อนข้างขาด พวกเขา อัตราการเจริญพันธุ์ของไทย 2010-15 อยู่ที่ประมาณ 1.4 โดยกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติเมื่อเทียบกับ 3.4 ในฟิลิปปินส์ นอกจากนี้ประชากรที่มีอายุ 60 ปีและสูงกว่าประมาณ 15% จากปีที่ผ่านมาต่ำกว่า 7% ในปี 1994 จึงมีผู้คนจำนวนมากที่ออกตามวาระและน้อยกว่าการเข้าร่วมแรงงาน ในการเปรียบเทียบญี่ปุ่นที่มากกว่าหนึ่งในสี่ของประชากรที่มีมากกว่า 65 มีอัตราการว่างงานของด้านบน 3%. ตัวเลขการว่างงานยังละเลยแรงงานต่างชาติ ขณะที่อาจมีถึง 3 ล้านแรงงานข้ามชาติในประเทศไทยจากประเทศกัมพูชาลาวและพม่าตามสิทธิมนุษยชน (เอช) พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ที่ไม่มีเอกสาร รัฐบาลจะทำตามขั้นตอนในการลงทะเบียนแรงงานต่างชาติ แต่อุปสรรคทางภาษาเป็นสิ่งที่ท้าทายที่จะเพิ่มจำนวนของพวกเขาในภาคมีทักษะมากขึ้นซึ่งแตกต่างจากประเทศสิงคโปร์ซึ่งได้รับการแก้ไขแรงงานของกระทืบบางส่วนที่มีเส้นขอบเปิดกว้างมากขึ้น. ด้วยไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการตลาดแรงงานที่สำคัญ การวางแผนและมีอัตราเงินเฟ้อที่ลดลงในเดือนมกราคมเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2009 - และคาดว่าจะละเมิดในระดับล่างสุดของธนาคารกลางของช่วงเป้าหมายของ 1% ถึง 4% ในปีนี้ - มีสัญญาณใด ๆ ที่รัฐบาลหรือ ผู้มีอำนาจทางการเงิน [กำกับดูแลนโยบายการเงิน] เป็นเกินควรกังวลเกี่ยวกับอัตราการว่างงาน ดังนั้นอัตราที่จะอยู่ในระดับต่ำมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 ปัจจัยที่ผลักดันให้อัตราการว่างงานของประเทศไทยขันต่ำ

ถ้าเป็นทางการ ' แรงงาน , อัตราเกิด ขาดประกันทั้งหมดคิดเป็น 0.56 % อัตรา
3 / 02 / 2015


แค่หน่วยงานข่าวบลูมเบิร์ก 0.56 % ที่อัตราการว่างงานของไทยอย่างเป็นทางการโดยจุดสิ้นสุดของ 2014 มัน ท่ามกลาง ถูกที่สุด ใน โลก และเทียบกับระดับ 9.4% ในอินเดีย และร้อยละ 6 ในฟิลิปปินส์

ไม่ใช่ปรากฏการณ์ล่าสุด :อัตราการว่างงานของไทยได้จัดกว่า 1% โดยส่วนใหญ่ตั้งแต่ปี 2554 การบันทึกสูงคือ 5.73 ล้านบาทในเดือนมกราคม 2001 เมื่อสํานักงานสถิติแห่งชาติ ( N ) ก่อนเริ่มปล่อยข้อมูลทุกเดือน มันไม่ได้ต่ำมากแค่ไหน

" อัตราการว่างงานของเราได้รับต่ำไม่ใช่เพราะนิยามที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ แต่เพราะปัญหาเชิงโครงสร้าง' ' กล่าวว่า ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) โฆษก chirathep senivongs na อยุธยา " . ภาคเกษตรดูดซับแรงงานและผู้ที่ไม่สามารถหางานสามารถค้นหางานในภาคเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการ หรือทำอะไรด้วยตนเอง ' '

เพราะมีไม่มากโดยวิธีการประกันการว่างงานในประเทศไทย , มีไม่ใด ๆผลักดันอยู่ตกงานนานผู้ที่สูญเสียงานของพวกเขา ต้อง ระบุ ที่เรียกว่า " เป็นทางการ " ภาคหรือหางานพิเศษ และนับว่าเป็นลูกจ้าง


ตามท้องถนน มอเตอร์ไซค์รับจ้าง และ " นอกระบบ " แรงงานประกอบด้วย 64 % ของแรงงานใน 2013 เป็นส่วนใหญ่จะนับเป็นลูกจ้าง กรุงเทพ ( โพสต์รูป )
นอกระบบของเศรษฐกิจไทยประกอบด้วยใครที่ไม่ครอบคลุมโดยการเตรียมงานเป็นทางการ คิดเป็นกว่า 64% ของแรงงานทั้งหมดใน 2013 มันรวมถึงแผงลอย แท็กซี่ และมอเตอร์ไซค์รับจ้างตนเองไดรเวอร์ , และผู้ที่ปฏิบัติการใน " พื้นที่สีเทา " ของเศรษฐกิจ [ เช่นโสเภณี ] พวกเขาส่วนใหญ่จะนับได้เป็นลูกจ้าง

มากกว่า 40% ของประชากรไทยมีส่วนร่วมในการเกษตรที่มีระดับสูงของการว่างงานนอกฤดูการผลิตระดับและเมื่อเก็บเกี่ยวหรือฤดูปลูกเสร็จแล้ว ] และธัญพืชจะถูกนับในหมู่ลูกจ้างและให้ขึ้นประมาณ 0.5% ของทั้งหมด ถ้าตัวอย่างเช่นคุณสูญเสียงานของคุณ เป็น ธนาคาร และกลับบ้าน และยืมมือที่ฟาร์มของพ่อคุณเป็นสัปดาห์อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณจะถือว่าเป็นลูกจ้าง

นอกจากนี้ยังมีปัญหาของทารก หรือค่อนข้างขาดของพวกเขา อัตราการเกิดของประชากรไทย จาก 2010-15 ประมาณ 1.4 โดยสหประชาชาติกองทุนประชากรเทียบกับ 3.4 ในฟิลิปปินส์ บวกกับจำนวนประชากรที่มีอายุ 60 ขึ้นไปสูงขึ้นไปประมาณ 15% เมื่อปีที่แล้วจากใต้ 7% ในปี 1994 เพื่อมีคนเกษียณ และน้อยกว่าการเข้าร่วมแรงงาน ในการเปรียบเทียบ , ญี่ปุ่นที่มากกว่าหนึ่งในสี่ของประชากรกว่า 65 มีอัตราว่างงานสูงกว่า 3 %

การว่างงานตัวเลขยังเพิกเฉยต่อแรงงานต่างชาติ ในขณะที่อาจจะมีถึง 3 ล้านบาทแรงงานข้ามชาติในไทย จากกัมพูชา ลาว และพม่า ตามสิทธิมนุษยชนนาฬิกา ( hrw ) , พวกเขาส่วนใหญ่จะให้สัมภาษณ์ รัฐบาลคือการขั้นตอนการลงทะเบียนแรงงานต่างด้าวแต่อุปสรรคทางภาษาเป็นความท้าทายที่จะเพิ่มตัวเลขของพวกเขาในการเพิ่มทักษะภาค แตกต่างจากสิงคโปร์ ซึ่งมีแรงงานบางส่วนของการขบเคี้ยวที่มีเส้นขอบเปิดมากขึ้น

ไม่มีหลักของตลาดแรงงานการเปลี่ยนแปลงนโยบายแผนและอัตราเงินเฟ้อที่ลดลงในเดือนมกราคมเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2009 และคาดว่าจะแตกปลายล่างของธนาคารกลางของช่วงเป้าหมายของ 1% ถึง 4% ในปีนี้ - ไม่มีสัญญาณอะไรเลยว่ารัฐบาลหรือธนาคารกลาง [ ดูแลนโยบายการเงิน ] คือมิชอบห่วงอัตราว่างงานดังนั้น อัตราจะอยู่ต่ำมาก