Dear Sir, My colleague is on leave.

Dear Sir,

My colleague is on leave. please be informed that we have set to remit on 14th of September .2015 balance payment of $38,500
Payment was transfer to your Account NO:-40003252289,the money bounced back to our account.
Please check the attached Proforma invoice if the bank information provided by you is correct.

Best regards
Fujishima
Accounting dept.
ESCOBAL JAPAN LTD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักเพื่อนร่วมงานของฉันคือลา โปรดรับทราบว่าเราได้ตั้งค่าให้ส่งเงินใน 14 กันยายนชำระเงิน 0.2015 สมดุลของ $ 38,500 โอนได้รับการชำระเงินไปยังบัญชีของคุณ NO:. -40003252289 เงินกลับไปยังบัญชีของเรากรุณาตรวจสอบที่แนบใบแจ้งหนี้Proforma หากข้อมูลของธนาคารที่ได้รับจาก คุณถูกต้อง. ขอแสดงความนับถือฟูจิบัญชีฝ่าย. ESCOBAL จำกัด ประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

เพื่อนร่วมงานลาพัก โปรดทราบว่าเราได้ตั้งค่าให้ส่งในวันที่ 14 กันยายน และ ดุลการชําระเงิน $ 38500
เงินถูกโอนเข้าบัญชีของคุณไม่ : - 40003252289 เงินเด้งกลับไปที่บัญชีของเรา
กรุณาตรวจสอบแนบใบ proforma ถ้าข้อมูลธนาคารให้คุณได้ถูกต้อง

นับถือ


escobal ญี่ปุ่น ฟูจิชิมะภาควิชาการบัญชี จำกัด