She knew Legolas love the man too much to be able to do so.
To use his magic, Legolas must concentrate and keep his mind only on the task.
Strong emotions would distract the Elf mage.
Aside from that, even if the Elf could control his feelings for the duration of the spell, Estel's destiny was bound to his own.