This agreement is made between Calp

This agreement is made between Calpis Osotsapa Company Limited, Registration Number 0105556052807, by Mr. Masaaki Yasui, the authorized representative, with principle office at 75 White Group Building, 6th Floor, Soi Saengchan-Rupia, Sukhumvit 42 Road, Prakanong, Bangkok 10110, hereinafter called the "Employer".
A party with S & K Power Service Company Limited, Registration Number 0145550001950, by Mrs. Thitipas Arnanpatcharakul, the authorized director, with principle office at 139/128 Moo 7 Tambon Chiangrak Noi, Amphur Bang Pa-in, Ayutthaya 13180, hereinafter called the "Contractor".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถทำข้อตกลงนี้ระหว่าง Calpis บริษัท Osotsapa หมายเลขทะเบียน 0105556052807 โดยนายมะซะตั้งแต่ ตัวแทนได้รับอนุญาต มีสำนักงานหลักที่ 75 อาคารกลุ่มขาว ชั้น 6 ซอยแสงจันทร์-Rupia ถนนสุขุมวิท 42 พระโขนง กรุงเทพมหานคร 10110 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "นายจ้าง"พรรคกับ S & K บริการ พลังงาน หมายเลขทะเบียน 0145550001950 โดยนาง Thitipas Arnanpatcharakul กรรมการผู้ได้รับอนุญาต มีสำนักงานหลักที่ 139/128 หมู่ 7 ตำบลถนนเชียงรากน้อย อ.บางปะอิน อยุธยา 13180 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้รับเหมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง Calpis โอสถสภา จำกัด , เลขทะเบียน 0105556052807 โดยนาย Masaaki Yasui, ตัวแทนที่มีอำนาจมีสำนักงานหลักการที่ 75 อาคารไวท์กรุ๊ปชั้น 6 ซอยแสงจันทร์-เงินรูปีของถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนงเขตคลองเตยกรุงเทพมหานคร 10110 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "นายจ้าง".
ปาร์ตี้กับ S & K บริษัท เพาเวอร์เซอร์วิส จำกัด เลขทะเบียน 0145550001950 โดยนาง Thitipas Arnanpatcharakul, กรรมการผู้มีอำนาจมีสำนักงานหลักการที่ 139/128 หมู่ 7 ตำบลเชียงรากน้อยอำเภอบางปะอิน พระนครศรีอยุธยา 13180 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้รับจ้าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท คาลพิส osotsapa จำกัด หมายเลขทะเบียน 0105556052807 โดยนายมาซากิ ยาสึอิ ตัวแทนได้รับอนุญาตกับสำนักงานหลักอยู่ที่ 75 กลุ่มอาคารสีขาว ชั้น 6 ซอยแสงจันทร์ , รูปี , สุขุมวิท 42 ถนนพระโขนง กรุงเทพฯ 10110 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " นายจ้าง " .
ปาร์ตี้กับ&บริการ K พลัง จำกัดบริษัท 0145550001950 , เลขทะเบียน ,โดย นาง thitipas arnanpatcharakul , อนุญาต ผู้อำนวยการสำนักงานหลักที่ 139 / 128 หมู่ที่ 7 ตำบล chiangrak น้อย อำเภอ บางปะอิน จังหวัด พระนครศรีอยุธยา 13180 ซึ่งเรียกว่า " ,
ฟ้า "