The environment for rural financial

The environment for rural financial intermediation has changed significantly in recent years with an enhancement of the role of markets and
increased privatization in most developing countries. However, an
immediate result of most of these reforms has been that fewer small
farmers and other rural households qualify for credit or that those who
do qualify will have to pay more for loans. At the same time, in view of
the high proportion of the population engaged in agriculture in developing countries and the strategic importance of (in particular) basic food
production, policy makers are highly sensitive to public interventions in
favour of the farmer population. It is vital, however, that financial institutions are not “misused” to fulfil social equity purposes and that public interventions in this direction, while fully justified, are obtained
through alternative mechanisms.
Reforms will continue in the current context of economic deregulation
and market development. A principal aim of financial sector reform is
to ensure that market-based and a varied supply of financial services
(financial widening) are available to an increasing number of both commercial farmers and farm households, agriprocessors, traders and other
rural non-farm entrepreneurs (financial deepening). To achieve these
objectives will require a good understanding of rural economics, the
existence of an appropriate policy and legal framework for rural finance
and access to financial as well as to non-financial support services.
Together with the need for an appropriate policy and legal framework
and appropriate rural financial structures, this chapter discusses the
unique features and special needs of agricultural production and agricultural finance and recommends that government policy makers, international development agencies and bankers focus on the following specific agriculture-related issues

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมสำหรับการตัวกลางทางการเงินในชนบทมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมากับการเพิ่มประสิทธิภาพของบทบาทของตลาดและ
การแปรรูปที่เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม
ผลทันทีส่วนใหญ่ของการปฏิรูปเหล่านี้ได้รับการที่เล็ก ๆ น้อย
เกษตรกรและผู้ประกอบการอื่น ๆ ในชนบทที่มีสิทธิ์ได้รับบัตรเครดิตหรือว่าผู้ที่
จะต้องมีคุณสมบัติจะต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับให้กู้ยืมเงิน ในขณะเดียวกันในมุมมองของ
สัดส่วนของประชากรที่มีส่วนร่วมในการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนาและความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของ (โดยเฉพาะ) อาหารพื้นฐาน
การผลิตที่ผู้กำหนดนโยบายเป็นอย่างสูงที่มีความไวต่อการแทรกแซงของรัฐใน
ความโปรดปรานของประชากรเกษตรกร มันมีความสำคัญอย่างไรที่สถาบันการเงินไม่ได้ "ในทางที่ผิด" เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์เท่าเทียมทางสังคมและการแทรกแซงของรัฐในทิศทางนี้ในขณะที่เป็นธรรมอย่างเต็มที่จะได้รับ
ผ่านกลไกทางเลือก.
การปฏิรูปจะยังคงอยู่ในบริบทปัจจุบันของกฎระเบียบทางเศรษฐกิจ
และการพัฒนาตลาด . จุดมุ่งหมายหลักของการปฏิรูปภาคการเงินเป็น
เพื่อให้แน่ใจว่าตามตลาดและการจัดหาที่หลากหลายของบริการทางการเงิน
(ขยับขยายทางการเงิน) พร้อมที่จะเพิ่มจำนวนของเกษตรกรทั้งในเชิงพาณิชย์และผู้ประกอบการฟาร์ม Agriprocessors ผู้ค้าและอื่น ๆ ที่
ผู้ประกอบการนอกภาคเกษตรในชนบท ( ลึกทางการเงิน) เหล่านี้เพื่อให้บรรลุ
วัตถุประสงค์ที่จะต้องมีความเข้าใจที่ดีของเศรษฐกิจชนบท
การดำรงอยู่ของนโยบายที่เหมาะสมและกรอบกฎหมายสำหรับการเงินในชนบท
และการเข้าถึงทางการเงินเช่นเดียวกับการให้บริการสนับสนุนที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน.
ร่วมกับความจำเป็นในการกำหนดนโยบายที่เหมาะสมและกรอบของกฎหมาย
และเหมาะสมกับโครงสร้างทางการเงินชนบทบทนี้กล่าวถึง
คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์และความต้องการพิเศษของการผลิตทางการเกษตรและการเงินการเกษตรและแนะนำว่าผู้กำหนดนโยบายภาครัฐหน่วยงานพัฒนาระหว่างประเทศและธนาคารมุ่งเน้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรเฉพาะต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมสำหรับตัวกลางทางการเงินในชนบท มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในปีที่ผ่านมา ด้วยการเพิ่มบทบาทของตลาดและ
เพิ่มการแปรรูปในที่สุด การพัฒนาประเทศ อย่างไรก็ตามผลทันที
ที่สุดของการปฏิรูปเหล่านี้ได้รับนั้นน้อยกว่าขนาดเล็ก
เกษตรกรและครัวเรือนในชนบทอื่น ๆได้รับสินเชื่อหรือว่าคนที่
ผ่านรอบคัดเลือกจะต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับเงินให้กู้ยืมในเวลาเดียวกัน ในมุมมองของ
สัดส่วนของประชากรมีส่วนร่วมในการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนา และความสำคัญของกลยุทธ์ ( โดยเฉพาะ ) การผลิตอาหาร
ขั้นพื้นฐาน ผู้กำหนดนโยบายที่มีความไวสูงเพื่อการแทรกแซงในที่สาธารณะ
โปรดปรานของชาวนาที่ประชากร มันมีความสําคัญอย่างไรที่สถาบันการเงินจะไม่ " ผิด " เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของการแทรกแซงทางสังคมและสาธารณะในทิศทางนี้ ในขณะที่อย่างชอบธรรม โดยผ่านกลไกทางเลือก
.
การปฏิรูปจะยังคงในบริบทปัจจุบันของการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ
และการพัฒนาตลาด เป้าหมายหลักของการปฏิรูปภาคการเงิน
เพื่อให้แน่ใจว่าตลาดที่ใช้และจัดหาที่หลากหลายของบริการทางการเงิน
( ขยับขยายทางการเงิน ) จะมีการเพิ่มจำนวนของครัวเรือนเกษตรกรทั้งเชิงพาณิชย์และฟาร์ม , agriprocessors , ผู้ค้าและผู้ประกอบการฟาร์ม
ชนบททางการเงิน ( ลึก ) เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ จะต้องมีความเข้าใจที่ดีของ

เศรษฐศาสตร์ชนบทการดำรงอยู่ของนโยบายที่เหมาะสมและกรอบทางกฎหมายสำหรับ
และการเข้าถึงทางการเงิน ตลอดจนให้บริการสนับสนุนทางการเงินการเงินชนบท .
พร้อมกับต้องการนโยบายที่เหมาะสมและกรอบทางกฎหมายและโครงสร้างทางการเงินในชนบท

บทนี้กล่าวถึงเหมาะสมคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์และความต้องการพิเศษของการผลิต และการเงินการเกษตรการเกษตรและแนะนำว่า นโยบายรัฐบาล ผู้ผลิต หน่วยงานการพัฒนาระหว่างประเทศและธนาคารมุ่งเน้นต่อไปนี้เฉพาะประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร