UPDATE: China top issue as Obama starts Asean summit• 15 Feb 2016 at 1 การแปล - UPDATE: China top issue as Obama starts Asean summit• 15 Feb 2016 at 1 ไทย วิธีการพูด

UPDATE: China top issue as Obama st

UPDATE: China top issue as Obama starts Asean summit
• 15 Feb 2016 at 15:13 802 viewed0 comments
• WRITER: JON FERNQUEST
• ORIGINAL SOURCE/WRITER: REUTERS
• Level switch:
1. Advanced

President Barack Obama greets Prime Minister Prayut Chan-o-cha as the Rancho Mirage summit begins Tuesday morning Thailand time. (AFP photo)
President Obama to press ASEAN leaders to boost trade & back common goals for South China Sea during summit to solidify US influence in ASEAN.
UPDATE
China top issue as Obama starts Asean summit
16/02/2016
Associated Press

President Barack Obama and the leaders of Southeast Asian nations have gathered in California for two days of talks on economic and security issues.

This is the first time the leaders of Thailand, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia are meeting in the US.

China is not present, but is the focus of the summit.

Obama planned to focus Monday evening's (Tuesday morning, Thailand time) talks on the economy, specifically on using innovation and entrepreneurship to promoteprosperity in the region.
After a working dinner, the conversation shifts Tuesday night (Thailand time) toregional security issues, including the South China Sea and counterterrorism, before the summit concludes early Wednesday.

The summit was conceived as part of Obama's mission to raise the US profile and help set the agenda in the fast-growing Asia-Pacific region, where China's territorial claimsover disputed waters have raised international concerns and led to friction with Asean countries.

Asean's member countries make up the seventh-largest economy in the world, the White House said. Asean countries together represent the US' fourth-largest trading partner. Trade between them tops $226 billion.

(Source here)

President Obama gave Prime Minister Prayut Chan-o-cha a full red carpet welcome with a US Marine honour guard with the two nations' flags. (AFP photo)

Prime Minister Prayut Chan-o-cha arrived Monday at Rancho Mirage, where he was greeted by diplomats anduniformed Thai police. (Photo courtesy of Government House)
INTERNATIONAL RELATIONS
US-Asean summit: China, trade high on agenda
15/02/2016
Reuters

RANCHO MIRAGE, CALIFORNIA — US President Barack Obama will press leadersfrom Southeast Asia to boost trade and back common goals for the South China Sea during a summit starting on Monday that the White House hopes will solidify USinfluence in the region.

Mr Obama will also discuss curbing North Korea and plans to fight the Islamic State group (IS) during the two-day meeting with the Association of Southeast Asian Nations (Asean) at Sunnylands, a California resort.

The visit, at the same location where Obama once hosted Chinese President Xi Jinping, is designed to demonstrate Washington's commitment both as acounterweight to Beijing and as an eager trading partner with Asean nations.

Map showing the member states of ASEAN, also known as Southeast Asia (Source: Wikipedia); Inset: Obama disembarking from Air Force One at Palm Springs before the upcoming summit with ASEAN leaders.
US PIVOT TO ASIA
It also helps cement a legacy issue for Obama, who has championed a US pivot to Asia during his presidency and is determined to present the United States as a Pacificpower.

"We want to make very clear that the United States is going to be at the table and a part of setting the agenda in the Asia- Pacific in the decades to come," White Housedeputy national security adviser Ben Rhodes told reporters last week.
FIRST DAY: ECONOMIC ISSUES & TRADE
The first day of the summit is scheduled to focus on economic issues and trade, including discussion of the Trans-Pacific Partnership (TPP) deal, which includes four of the Asean members: Vietnam, Singapore, Brunei and Malaysia.

Others are interested in joining, and the White House wants to make sure the pactgoes into effect.
SECOND DAY: MARITIME ISSUES
On Tuesday, the leaders will discuss maritime issues including the South China Sea, where China and several Southeast Asian states have conflicting and overlappingclaims.

Mr Rhodes said Mr Obama would deliver a tough message to China that disputes over the area must be resolved peacefully.

"We will continue to underscore the principle that these issues have to be resolvedconsistent with international norms and not through bigger nations bullying smaller ones," he said.
CHALLENGE OF STRONG STATEMENT ON SOUTH CHINA SEA

The challenge at the summit may be to get all Asean countries to agree on a strongstatement on the issue.
Analysts say China has put pressure on countries such as Cambodia and Laos not tosign on.

Pressure from Mr Obama, and a message that the United States will continue toengage with ASEAN, may counteract that.

"If the Asean leaders feel that the United States is investing in Asean ... that wouldencourage even the weakest, the most susceptible Asean states to sign on with their brothers to make these statements," said Er
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ปรับปรุง: จีนปัญหาด้านบนเป็น Obama เริ่มประชุมสุดยอดอาเซียน• 15 2559 ก.พ. 15:13 802 viewed0 คิดเห็น•เขียน: JON FERNQUEST•เดิมโปรแกรมแหล่งที่มา: รอยเตอร์•สวิตช์ระดับ:1. ขั้นสูงประธานาธิบดี Barack Obama ทักทายนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำเป็นยอดจ Rancho เริ่มเวลาประเทศไทยเช้าวันอังคาร (ภาพ AFP)ประธานาธิบดี Obama กดผู้นำอาเซียนเพื่อเพิ่มการค้าและเป้าหมายร่วมกันกลับสำหรับทะเลจีนใต้ในระหว่างการประชุมสุดยอดเพื่อเสริมสร้างอิทธิพลสหรัฐในอาเซียนการปรับปรุงปัญหาด้านจีนเป็น Obama เริ่มประชุมสุดยอดอาเซียน16 2559 ข่าวที่เกี่ยวข้อง ประธานาธิบดี Barack Obama และผู้นำอาเซียนได้รวบรวมในแคลิฟอร์เนียสำหรับวันที่สองของการเจรจาในทางเศรษฐกิจและปัญหาความปลอดภัย นี้เป็นครั้งแรกที่มีการประชุมผู้นำของประเทศไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ บรูไน เวียดนาม ลาว พม่า และกัมพูชาในสหรัฐอเมริกา จีนไม่มี แต่มีจุดเน้นของการประชุมสุดยอด Obama แผนการโฟกัสของตอนเย็นวันจันทร์ (เช้าวันอังคาร เวลาประเทศไทย) ในเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้นวัตกรรมและผู้ประกอบการเพื่อ promoteprosperity ในภูมิภาคหลังอาหารค่ำทำงาน การสนทนากะปัญหาความปลอดภัย toregional คืนวันอังคาร (เวลาประเทศไทย) รวมทั้งทะเลจีนใต้และผู้ ก่อนสรุปยอดวันพุธต้นเดือน ยอดเขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของ Obama ในการตั้งค่าโปรไฟล์และความช่วยเหลือสหรัฐอเมริกายกวาระในการเติบโตเร็วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ที่ claimsover ดินแดนของจีนมีข้อโต้แย้งน้ำยกความกังวลของนานาชาติ และให้แรงเสียดทานกับประเทศอาเซียน ประเทศสมาชิกของอาเซียนทำเศรษฐกิจใหญ่ของโลก ทำเนียบขาวกล่าวว่า ประเทศอาเซียนด้วยกันแทนสหรัฐอเมริกา ' ที่สุดค้า การค้าระหว่างท็อปส์ 226 พันล้านดอลลาร์ (แหล่งที่นี่)ประธานาธิบดี Obama ให้นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำพรมแดงเต็มที่ต้อนรับยามเกียรติเราทะเลกับธงของประเทศทั้งสอง (ภาพ AFP)นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำถึงจันทร์ที่ Rancho จ ที่เขากลับ โดยทูต anduniformed ตำรวจไทย (เอื้อเฟื้อทำเนียบรัฐบาลภาพ)ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาอาเซียน: ประเทศจีน การค้าสูงในวาระการประชุม 15 2559 รอยเตอร์ มิราจ RANCHO แคลิฟอร์เนีย — Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะกด leadersfrom เอเชียเพื่อเพิ่มการค้าและเป้าหมายร่วมกันกลับสำหรับทะเลจีนใต้ระหว่างซัมมิทจันทร์ที่ไวท์เฮาส์หวังจะเป็นไข USinfluence ในภูมิภาค ที่เริ่มต้น นาย Obama จะยังกล่าวถึงการกำเนิดประเทศเกาหลีเหนือ และวางแผนการต่อสู้กลุ่มรัฐอิสลาม (คือ) ระหว่างการประชุมสองวันกับการสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ที่ Sunnylands รีสอร์ทแคลิฟอร์เนีย เยี่ยมชม ในตำแหน่งเดียวที่ Obama เมื่อโฮสต์ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ออกจะแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของวอชิงตันทั้ง acounterweight ไปปักกิ่ง และ เป็นคู่ค้ากระตือรือร้นกับประเทศอาเซียนแผนที่แสดงสมาชิกประเทศอาเซียน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เรียกว่า (แหล่งที่มา: วิกิพีเดีย); แทรก: Obama disembarking จากกองทัพอากาศหนึ่งในปาล์มสปริงส์ก่อนการประชุมสุดยอดเกิดขึ้นกับผู้นำอาเซียนสาระสำคัญของสหรัฐอเมริกากับเอเชียยังช่วยซีเมนต์มรดกออกสำหรับ Obama ที่มี championed เดือยสหรัฐเอเชียระหว่างประธานาธิบดีของเขา และมีกำหนดปัจจุบันสหรัฐอเมริกาเป็น Pacificpower "เราต้องการให้ชัดเจนว่า สหรัฐอเมริกาเป็นไปได้ที่ตารางและเป็นส่วนหนึ่งของการกำหนดวาระในเอเชีย - แปซิฟิกในทศวรรษมา Ben Rhodes บอกนักข่าวสัปดาห์ที่ปรึกษาแห่งชาติ Housedeputy สีขาววันแรก: เศรษฐกิจและการค้ากำหนดการวันแรกของการประชุมสุดยอดเพื่อเน้นที่ปัญหาเศรษฐกิจและการค้า รวมถึงการอภิปรายการจัดการหุ้นส่วนแปซิฟิก (TPP) ซึ่งประกอบด้วย 4 สมาชิกอาเซียน: เวียดนาม สิงคโปร์ บรูไน และมาเลเซีย คนอื่น ๆ ที่สนใจในการเข้าร่วม และทำเนียบขาวต้องการให้แน่ใจว่า pactgoes มีผลวันที่สอง: ปัญหาทางทะเลอังคาร ผู้นำจะหารือปัญหาทางทะเลรวมทั้งทะเลจีนใต้ ที่จีนและอเมริกาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายมีขัดแย้งกันและ overlappingclaims นาย Rhodes กล่าวว่า นาย Obama จะส่งข้อความยากไปยังประเทศจีนว่า พื้นที่พิพาทต้องแก้ไขได้อย่างสงบสุข เขากล่าวว่า "เราจะเน้นหลักการที่ปัญหาเหล่านี้จำเป็นต้อง resolvedconsistent กับบรรทัดฐานระหว่างประเทศ และไม่ ผ่านประชาชาติใหญ่แกล้งคนเล็กความท้าทายของคำแรงในทะเลจีนใต้ ความท้าทายที่ยอดอาจเป็นประเทศอาเซียนทั้งหมดตกลงบน strongstatement ในประเด็นการนักวิเคราะห์กล่าวว่า จีนมีใส่ความดันในประเทศเช่นกัมพูชาและลาวไม่ tosign กดดันจากนาย Obama และข้อความว่า ไทยจะยังคง toengage กับอาเซียน อาจรับมือกับที่ "ถ้าผู้นำอาเซียนที่ไทยจะลงทุนในอาเซียน... wouldencourage ที่แม้ที่อ่อนแอ อาเซียนอ่อนแอมากที่สุดเพื่อเข้าสู่ระบบกับพี่น้องของพวกเขาเพื่อให้งบการเงิน กล่าวว่า Er
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
UPDATE: ประเทศจีนปัญหาเช่นโอบามาเริ่มต้นการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้ง
• 15 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ 15:13 802 viewed0 ความคิดเห็น
•เขียน: JON FERNQUEST
• ORIGINAL แหล่งที่มา / ผู้เขียน: REUTERS
•สวิทช์ระดับ:
1 ขั้นสูงประธานาธิบดีบารักโอบามาต้อนรับนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเป็นประชุมสุดยอดแรนโชเริ่มต้นเช้าวันอังคารเวลาประเทศไทย (เอเอฟพีภาพ) ประธานาธิบดีโอบามาที่จะกดผู้นำอาเซียนเพื่อส่งเสริมการค้าและการกลับมาร่วมกันเป้าหมายทะเลจีนใต้ในระหว่างการประชุมสุดยอดจะแข็งมีอิทธิพลในอาเซียนสหรัฐ. UPDATE ประเทศจีนปัญหาเช่นโอบามาเริ่มประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่16/02/2016 Associated Press ประธานาธิบดีโอบารักโอบามาและ ผู้นำของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีการรวมตัวกันในรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นเวลาสองวันของการเจรจาเกี่ยวกับปัญหาทางเศรษฐกิจและการรักษาความปลอดภัย. นี้เป็นครั้งแรกที่ผู้นำของไทย, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, บรูไนเวียดนามลาวพม่าและกัมพูชาที่มี การประชุมในสหรัฐอเมริกา. จีนไม่ได้ปัจจุบัน แต่เป็นจุดสำคัญของการประชุมสุดยอด. โอบามาวางแผนที่จะมุ่งเน้นไปในตอนเย็นของวันจันทร์ (เช้าวันอังคารเวลาประเทศไทย) พูดเกี่ยวกับเศรษฐกิจโดยเฉพาะเกี่ยวกับการใช้นวัตกรรมและผู้ประกอบการ promoteprosperity ในภูมิภาค. หลังจากที่ งานเลี้ยงอาหารค่ำการสนทนากะคืนวันอังคาร (เวลาประเทศไทย) ปัญหาด้านความปลอดภัย toregional รวมทั้งทะเลจีนใต้และต่อต้านการก่อการร้ายก่อนที่การประชุมสุดยอดสรุปต้นพุธ. การประชุมสุดยอดได้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของโอบามาที่จะเพิ่มรายละเอียดของสหรัฐและช่วยกำหนดวาระการประชุม ในที่เติบโตอย่างรวดเร็วในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ประเทศจีน claimsover พิพาทน่านน้ำได้ยกปัญหาระดับชาติและนำไปสู่แรงเสียดทานกับประเทศอาเซียน. อาเซียนของประเทศสมาชิกทำขึ้นเจ็ดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลกที่ทำเนียบขาวกล่าวว่า ประเทศในกลุ่มอาเซียนด้วยกันแทนสี่ที่ใหญ่ที่สุดคู่ค้าสหรัฐ ' การค้าระหว่างพวกเขาท็อปส์ซู 226,000,000,000 $. (ที่มาที่นี่) ประธานาธิบดีโอบามาให้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาการต้อนรับอย่างเต็มรูปแบบพรมสีแดงที่มีกองเกียรติยศนาวิกโยธินสหรัฐที่มีธงทั้งสองประเทศ ' (เอเอฟพีภาพ) นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชามาถึงวันจันทร์เวลาแรนโชซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากนักการทูต anduniformed ตำรวจไทย (Photo มารยาทของทำเนียบรัฐบาล) ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของ US-ประชุมสุดยอดอาเซียน: ประเทศจีนสูงการค้าในวาระการประชุม15/02/2016 สำนักข่าวรอยเตอร์แรนโช, California - ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาจะกด leadersfrom เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการส่งเสริมการค้าและเป้าหมายกลับทั่วไปสำหรับภาคใต้ ทะเลจีนใต้ในช่วงการประชุมสุดยอดที่จะเริ่มในวันจันทร์ที่ทำเนียบขาวหวังที่จะเสริมความแข็งแกร่ง USinfluence ในภูมิภาค. นายโอบามายังจะหารือถึงการเหนี่ยวรั้งเกาหลีเหนือและวางแผนที่จะต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลาม (IS) ในระหว่างการประชุมสองวันกับสมาคมตะวันออกเฉียงใต้ ประชาชาติแห่งเอเชีย (ASEAN) ที่ Sunnylands รีสอร์ท California. เยี่ยมชม ณ สถานที่เดียวกันที่โอบามาเคยเป็นเจ้าภาพจีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของวอชิงตันทั้ง acounterweight ไปยังกรุงปักกิ่งและเป็นคู่ค้าที่มีความกระตือรือร้นกับประเทศอาเซียน. แผนที่ แสดงให้เห็นถึงประเทศสมาชิกอาเซียนยังเป็นที่รู้จักเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ที่มา: วิกิพีเดีย); ภาพประกอบ: โอบามาจากฝั่งหนึ่งในกองทัพอากาศที่ปาล์มสปริงส์ก่อนที่จะมีการประชุมสุดยอดที่จะเกิดขึ้นกับผู้นำอาเซียน. สหรัฐ PIVOT ไปยังภูมิภาคเอเชียนอกจากนี้ยังช่วยประสานปัญหามรดกสำหรับโอบามาที่ได้ปกป้องเดือยสหรัฐไปยังเอเชียระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของเขาและมีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอ ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น Pacificpower. "เราต้องการให้ชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกาเป็นไปได้ที่โต๊ะและเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าระเบียบวาระการประชุมในเอเชียแปซิฟิกในช่วงทศวรรษที่จะมาเป็น" สีขาว Housedeputy ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติเบนโรดส์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. วันแรก: ประเด็นทางเศรษฐกิจและการค้าวันแรกของการประชุมสุดยอดมีกำหนดที่จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางเศรษฐกิจและการค้ารวมถึงการอภิปรายของ Trans-Pacific Partnership (TPP) การจัดการซึ่งรวมถึงสี่ในสมาชิกอาเซียน: เวียดนาม ., สิงคโปร์, บรูไนและมาเลเซียอื่น ๆ มีความสนใจในการเข้าร่วมและทำเนียบขาวต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่า pactgoes มีผล. วันที่สอง: ปัญหานาวีเมื่อวันอังคารที่ผู้นำจะหารือเกี่ยวกับประเด็นทางทะเลรวมทั้งทะเลจีนใต้ที่จีนและอีกหลาย ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มี overlappingclaims ขัดแย้งกันและ. นายโรดส์กล่าวว่านายโอบามาจะส่งข้อความที่ยากลำบากไปยังประเทศจีนว่าข้อพิพาทเหนือพื้นที่ดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขอย่างสงบ. "เราจะยังคงเน้นย้ำหลักการที่ว่าปัญหาเหล่านี้จะต้องมีการ resolvedconsistent กับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและไม่ได้ ผ่านประเทศที่ใหญ่กว่าการข่มขู่คนเล็ก "เขากล่าว. CHALLENGE ของคำสั่ง STRONG ON ทะเลจีนใต้ความท้าทายในการประชุมสุดยอดที่อาจจะได้รับทุกประเทศอาเซียนจะเห็นด้วยกับ strongstatement เกี่ยวกับปัญหาได้. นักวิเคราะห์กล่าวว่าจีนได้สร้างแรงกดดันต่อประเทศเช่น กัมพูชาและลาวไม่ tosign บน. ความดันจากนายโอบามาและข้อความว่าสหรัฐฯจะยังคง toengage กับอาเซียนอาจตอบโต้ว่า. "ถ้าผู้นำอาเซียนรู้สึกว่าประเทศสหรัฐอเมริกามีการลงทุนในอาเซียน ... wouldencourage ว่าแม้ อ่อนแอส่วนใหญ่อ่อนแอต่อประเทศสมาชิกอาเซียนจะลงนามกับพี่น้องของพวกเขาที่จะทำให้งบเหล่านี้ "เอกล่าวว่า



























































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
อัพเดท : จีนด้านบนออกตามที่โอบามาเริ่มการประชุมสุดยอดอาเซียน15 - 15 : 13 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ 802 viewed0 แสดงความคิดเห็นบริการ fernquest นักเขียน : จอนแหล่งที่มา : Reuters / นักเขียน - ต้นฉบับ- สวิตช์ควบคุมระดับ :1 . ขั้นสูงประธานาธิบดีบารักโอบามาต้อนรับนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เป็น Rancho Mirage สุดยอดเริ่มวันอังคารเช้าเวลา ประเทศไทย ( ภาพเอเอฟพี )ประธานาธิบดีโอบามาที่จะกด ผู้นําอาเซียนเพิ่มการค้าและกลับมาร่วมกันเป้าหมายทะเลจีนใต้ในระหว่างการประชุมสุดยอดที่จะทำให้เราได้อิทธิพลในอาเซียนอัพเดทจีนด้านบนออกตามที่โอบามาเริ่มการประชุมสุดยอดอาเซียน16 / 02 / 2552กดที่เกี่ยวข้องประธานาธิบดีบารัค โอบามา และผู้นำอาเซียนได้รวมตัวกันในแคลิฟอร์เนียเป็นเวลาสองวันของการเจรจาในประเด็นเศรษฐกิจและความมั่นคงนี่เป็นครั้งแรกที่ผู้นำของ ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ บรูไน เวียดนาม ลาว พม่า และกัมพูชาจะประชุมในเราจีนไม่ได้เป็นปัจจุบัน แต่เป็นประเด็นของการประชุมสุดยอดโอบามาวางแผนที่จะมุ่งเน้นวันจันทร์เย็น ( เช้าวันอังคารเวลาประเทศไทย ) คุยเรื่องเศรษฐกิจ โดยเฉพาะการใช้นวัตกรรมและการเป็นผู้ประกอบการ เพื่อ promoteprosperity ในภูมิภาคหลังจากอาหารเย็น ทำงาน คุยกะ คืนวันอังคาร ( เวลาประเทศไทย ) ปัญหาด้านความปลอดภัย toregional รวมถึงทะเลจีนใต้ และต่อต้านการก่อการร้าย ก่อนที่การประชุมสรุปวันพุธเช้าการประชุมนี้เป็นส่วนหนึ่งของพันธกิจของโอบามาเพื่อเพิ่มโปรไฟล์เรา และช่วยกำหนดวาระในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเติบโตอย่างรวดเร็ว ซึ่ง claimsover ดินแดนพิพาทน่านน้ำจีนมีความกังวลระหว่างประเทศและนำไปสู่ความไม่ลงรอยกันกับประเทศอาเซียนประเทศสมาชิกของอาเซียน ทำให้เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 7 ของโลก บ้านสีขาวกล่าวว่า ประเทศในกลุ่มอาเซียนด้วยกันแทนเรา ' หุ้นส่วนการค้าที่ใหญ่ที่สุดสี่ การค้าระหว่างพวกเขาตัว $ 226 ล้านบาท( ที่มาที่นี่ )ประธานาธิบดีโอบามาให้นายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha เต็มปูพรมแดงต้อนรับกับเราทางทะเลทหารเกียรติยศกับธงประเทศทั้งสอง ' ( ภาพเอเอฟพี )นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha มาถึงวันจันทร์ที่ Rancho Mirage , ที่ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับโดยนักการทูต anduniformed ตำรวจไทย ( มารยาทภาพถ่ายของทำเนียบรัฐบาล )ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเราสุดยอดอาเซียน : จีน , การค้าสูงในวาระการประชุม15 / 02 / 2552รอยเตอร์Rancho Mirage , แคลิฟอร์เนีย - ประธานาธิบดีบารัค โอบามา จะกด leadersfrom เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อส่งเสริมการค้าและกลับมาร่วมกันเป้าหมายทะเลจีนใต้ในระหว่างการประชุมสุดยอดจะเริ่มในวันจันทร์ที่ทำเนียบขาวหวังจะแข็ง usinfluence ในภูมิภาคนายโอบามาจะกดดันเกาหลีเหนือ และยังหารือเกี่ยวกับแผนการที่จะต่อสู้กลุ่มรัฐอิสลาม ( คือ ) ในระหว่างการประชุมสองวันกับสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ที่ sunnylands , แคลิฟอร์เนียรีสอร์ทผู้เยี่ยมชมในสถานที่เดียวกันที่โอบามาเคยเป็นเจ้าภาพจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของทั้งวอชิงตัน acounterweight ปักกิ่งและเป็นคู่ค้ากับประเทศในกลุ่มอาเซียน กระตือรือร้น .แผนที่แสดงรัฐสมาชิกของอาเซียน หรือที่เรียกว่า เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ที่มา : วิกิพีเดีย ) ; ภาพประกอบ : โอบามาลงเครื่องจากกองทัพอากาศที่ ปาล์ม สปริงส์ ก่อนที่การประชุมสุดยอดที่จะเกิดขึ้นกับผู้นําอาเซียนเราหมุนไปยังเอเชียนอกจากนี้ยังช่วยประสานปัญหามรดกสำหรับโอบามาที่ได้สนับสนุนหมุนเราเอเชียในระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของเขาและมุ่งมั่นที่จะนำเสนอสหรัฐอเมริกา เป็น pacificpower ." เราต้องการให้ชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกาจะอยู่ที่โต๊ะ และเป็นส่วนหนึ่งของการกำหนดวาระการประชุมในภูมิภาคเอเชีย - แปซิฟิกในทศวรรษที่จะมา " ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติสีขาว housedeputy เบน โรดส์กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายวันแรก : ประเด็นเศรษฐกิจและการค้าวันแรกของการประชุม คือ ต้องเน้นประเด็นเศรษฐกิจและการค้า รวมทั้งการอภิปรายของหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) จัดการ , ซึ่งรวมถึงสี่ของสมาชิกอาเซียน คือ เวียดนาม สิงคโปร์ บรูไน และมาเลเซียใครสนใจเข้าร่วม และทำเนียบขาวต้องการให้แน่ใจว่า pactgoes มีผลบังคับใช้วันที่สอง : ปัญหาทางทะเลวันอังคาร ผู้นำจะหารือเกี่ยวกับปัญหาทางทะเล เช่น ทะเลจีนใต้ ที่จีนและหลายประเทศในเอเชียตะวันออกได้ขัดแย้งกันและ overlappingclaims .คุณโรดส์กล่าวว่า นายโอบามาจะส่งข้อความเหนียวประเทศจีนที่ข้อพิพาทเหนือพื้นที่ต้องได้รับการแก้ไขอย่างสันติวิธี" เราจะยังคงเน้นหลักการว่า ประเด็นเหล่านี้ต้อง resolvedconsistent กับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและไม่ผ่านใหญ่กว่าประเทศรังแกตัวเล็กกว่า " เขากล่าวความท้าทายของงบในทะเลจีนใต้ที่แข็งแรงความท้าทายที่อาจจะได้รับ การประชุมสุดยอดอาเซียนทั้งหมดจะเห็นด้วยกับ strongstatement ในเรื่องนักวิเคราะห์กล่าวว่า จีนได้สร้างแรงกดดันต่อประเทศ เช่น ลาว และกัมพูชา ไม่ tosign บนแรงกดดันจากนายโอบามา และข้อความที่สหรัฐอเมริกาจะยังคง toengage กับอาเซียน อาจแก้ที่ ." ถ้าผู้นำอาเซียนว่า สหรัฐมีการลงทุนในอาเซียน . . . ที่ wouldencourage แม้อ่อนแอ อเมริกาอ่อนแอที่สุดอาเซียนลงนามกับพี่น้องของตน เพื่อให้ข้อความเหล่านี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: