UPDATE: China top issue as Obama starts Asean summit
• 15 Feb 2016 at 15:13 802 viewed0 comments
• WRITER: JON FERNQUEST
• ORIGINAL SOURCE/WRITER: REUTERS
• Level switch:
1. Advanced
President Barack Obama greets Prime Minister Prayut Chan-o-cha as the Rancho Mirage summit begins Tuesday morning Thailand time. (AFP photo)
President Obama to press ASEAN leaders to boost trade & back common goals for South China Sea during summit to solidify US influence in ASEAN.
UPDATE
China top issue as Obama starts Asean summit
16/02/2016
Associated Press
President Barack Obama and the leaders of Southeast Asian nations have gathered in California for two days of talks on economic and security issues.
This is the first time the leaders of Thailand, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia are meeting in the US.
China is not present, but is the focus of the summit.
Obama planned to focus Monday evening's (Tuesday morning, Thailand time) talks on the economy, specifically on using innovation and entrepreneurship to promoteprosperity in the region.
After a working dinner, the conversation shifts Tuesday night (Thailand time) toregional security issues, including the South China Sea and counterterrorism, before the summit concludes early Wednesday.
The summit was conceived as part of Obama's mission to raise the US profile and help set the agenda in the fast-growing Asia-Pacific region, where China's territorial claimsover disputed waters have raised international concerns and led to friction with Asean countries.
Asean's member countries make up the seventh-largest economy in the world, the White House said. Asean countries together represent the US' fourth-largest trading partner. Trade between them tops $226 billion.
(Source here)
President Obama gave Prime Minister Prayut Chan-o-cha a full red carpet welcome with a US Marine honour guard with the two nations' flags. (AFP photo)
Prime Minister Prayut Chan-o-cha arrived Monday at Rancho Mirage, where he was greeted by diplomats anduniformed Thai police. (Photo courtesy of Government House)
INTERNATIONAL RELATIONS
US-Asean summit: China, trade high on agenda
15/02/2016
Reuters
RANCHO MIRAGE, CALIFORNIA — US President Barack Obama will press leadersfrom Southeast Asia to boost trade and back common goals for the South China Sea during a summit starting on Monday that the White House hopes will solidify USinfluence in the region.
Mr Obama will also discuss curbing North Korea and plans to fight the Islamic State group (IS) during the two-day meeting with the Association of Southeast Asian Nations (Asean) at Sunnylands, a California resort.
The visit, at the same location where Obama once hosted Chinese President Xi Jinping, is designed to demonstrate Washington's commitment both as acounterweight to Beijing and as an eager trading partner with Asean nations.
Map showing the member states of ASEAN, also known as Southeast Asia (Source: Wikipedia); Inset: Obama disembarking from Air Force One at Palm Springs before the upcoming summit with ASEAN leaders.
US PIVOT TO ASIA
It also helps cement a legacy issue for Obama, who has championed a US pivot to Asia during his presidency and is determined to present the United States as a Pacificpower.
"We want to make very clear that the United States is going to be at the table and a part of setting the agenda in the Asia- Pacific in the decades to come," White Housedeputy national security adviser Ben Rhodes told reporters last week.
FIRST DAY: ECONOMIC ISSUES & TRADE
The first day of the summit is scheduled to focus on economic issues and trade, including discussion of the Trans-Pacific Partnership (TPP) deal, which includes four of the Asean members: Vietnam, Singapore, Brunei and Malaysia.
Others are interested in joining, and the White House wants to make sure the pactgoes into effect.
SECOND DAY: MARITIME ISSUES
On Tuesday, the leaders will discuss maritime issues including the South China Sea, where China and several Southeast Asian states have conflicting and overlappingclaims.
Mr Rhodes said Mr Obama would deliver a tough message to China that disputes over the area must be resolved peacefully.
"We will continue to underscore the principle that these issues have to be resolvedconsistent with international norms and not through bigger nations bullying smaller ones," he said.
CHALLENGE OF STRONG STATEMENT ON SOUTH CHINA SEA
The challenge at the summit may be to get all Asean countries to agree on a strongstatement on the issue.
Analysts say China has put pressure on countries such as Cambodia and Laos not tosign on.
Pressure from Mr Obama, and a message that the United States will continue toengage with ASEAN, may counteract that.
"If the Asean leaders feel that the United States is investing in Asean ... that wouldencourage even the weakest, the most susceptible Asean states to sign on with their brothers to make these statements," said Er
UPDATE: ประเทศจีนปัญหาเช่นโอบามาเริ่มต้นการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้ง
• 15 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ 15:13 802 viewed0 ความคิดเห็น
•เขียน: JON FERNQUEST
• ORIGINAL แหล่งที่มา / ผู้เขียน: REUTERS
•สวิทช์ระดับ:
1 ขั้นสูงประธานาธิบดีบารักโอบามาต้อนรับนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเป็นประชุมสุดยอดแรนโชเริ่มต้นเช้าวันอังคารเวลาประเทศไทย (เอเอฟพีภาพ) ประธานาธิบดีโอบามาที่จะกดผู้นำอาเซียนเพื่อส่งเสริมการค้าและการกลับมาร่วมกันเป้าหมายทะเลจีนใต้ในระหว่างการประชุมสุดยอดจะแข็งมีอิทธิพลในอาเซียนสหรัฐ. UPDATE ประเทศจีนปัญหาเช่นโอบามาเริ่มประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่16/02/2016 Associated Press ประธานาธิบดีโอบารักโอบามาและ ผู้นำของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีการรวมตัวกันในรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นเวลาสองวันของการเจรจาเกี่ยวกับปัญหาทางเศรษฐกิจและการรักษาความปลอดภัย. นี้เป็นครั้งแรกที่ผู้นำของไทย, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, บรูไนเวียดนามลาวพม่าและกัมพูชาที่มี การประชุมในสหรัฐอเมริกา. จีนไม่ได้ปัจจุบัน แต่เป็นจุดสำคัญของการประชุมสุดยอด. โอบามาวางแผนที่จะมุ่งเน้นไปในตอนเย็นของวันจันทร์ (เช้าวันอังคารเวลาประเทศไทย) พูดเกี่ยวกับเศรษฐกิจโดยเฉพาะเกี่ยวกับการใช้นวัตกรรมและผู้ประกอบการ promoteprosperity ในภูมิภาค. หลังจากที่ งานเลี้ยงอาหารค่ำการสนทนากะคืนวันอังคาร (เวลาประเทศไทย) ปัญหาด้านความปลอดภัย toregional รวมทั้งทะเลจีนใต้และต่อต้านการก่อการร้ายก่อนที่การประชุมสุดยอดสรุปต้นพุธ. การประชุมสุดยอดได้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของโอบามาที่จะเพิ่มรายละเอียดของสหรัฐและช่วยกำหนดวาระการประชุม ในที่เติบโตอย่างรวดเร็วในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ประเทศจีน claimsover พิพาทน่านน้ำได้ยกปัญหาระดับชาติและนำไปสู่แรงเสียดทานกับประเทศอาเซียน. อาเซียนของประเทศสมาชิกทำขึ้นเจ็ดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลกที่ทำเนียบขาวกล่าวว่า ประเทศในกลุ่มอาเซียนด้วยกันแทนสี่ที่ใหญ่ที่สุดคู่ค้าสหรัฐ ' การค้าระหว่างพวกเขาท็อปส์ซู 226,000,000,000 $. (ที่มาที่นี่) ประธานาธิบดีโอบามาให้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาการต้อนรับอย่างเต็มรูปแบบพรมสีแดงที่มีกองเกียรติยศนาวิกโยธินสหรัฐที่มีธงทั้งสองประเทศ ' (เอเอฟพีภาพ) นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชามาถึงวันจันทร์เวลาแรนโชซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากนักการทูต anduniformed ตำรวจไทย (Photo มารยาทของทำเนียบรัฐบาล) ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของ US-ประชุมสุดยอดอาเซียน: ประเทศจีนสูงการค้าในวาระการประชุม15/02/2016 สำนักข่าวรอยเตอร์แรนโช, California - ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาจะกด leadersfrom เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการส่งเสริมการค้าและเป้าหมายกลับทั่วไปสำหรับภาคใต้ ทะเลจีนใต้ในช่วงการประชุมสุดยอดที่จะเริ่มในวันจันทร์ที่ทำเนียบขาวหวังที่จะเสริมความแข็งแกร่ง USinfluence ในภูมิภาค. นายโอบามายังจะหารือถึงการเหนี่ยวรั้งเกาหลีเหนือและวางแผนที่จะต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลาม (IS) ในระหว่างการประชุมสองวันกับสมาคมตะวันออกเฉียงใต้ ประชาชาติแห่งเอเชีย (ASEAN) ที่ Sunnylands รีสอร์ท California. เยี่ยมชม ณ สถานที่เดียวกันที่โอบามาเคยเป็นเจ้าภาพจีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของวอชิงตันทั้ง acounterweight ไปยังกรุงปักกิ่งและเป็นคู่ค้าที่มีความกระตือรือร้นกับประเทศอาเซียน. แผนที่ แสดงให้เห็นถึงประเทศสมาชิกอาเซียนยังเป็นที่รู้จักเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ที่มา: วิกิพีเดีย); ภาพประกอบ: โอบามาจากฝั่งหนึ่งในกองทัพอากาศที่ปาล์มสปริงส์ก่อนที่จะมีการประชุมสุดยอดที่จะเกิดขึ้นกับผู้นำอาเซียน. สหรัฐ PIVOT ไปยังภูมิภาคเอเชียนอกจากนี้ยังช่วยประสานปัญหามรดกสำหรับโอบามาที่ได้ปกป้องเดือยสหรัฐไปยังเอเชียระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของเขาและมีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอ ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น Pacificpower. "เราต้องการให้ชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกาเป็นไปได้ที่โต๊ะและเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าระเบียบวาระการประชุมในเอเชียแปซิฟิกในช่วงทศวรรษที่จะมาเป็น" สีขาว Housedeputy ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติเบนโรดส์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. วันแรก: ประเด็นทางเศรษฐกิจและการค้าวันแรกของการประชุมสุดยอดมีกำหนดที่จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางเศรษฐกิจและการค้ารวมถึงการอภิปรายของ Trans-Pacific Partnership (TPP) การจัดการซึ่งรวมถึงสี่ในสมาชิกอาเซียน: เวียดนาม ., สิงคโปร์, บรูไนและมาเลเซียอื่น ๆ มีความสนใจในการเข้าร่วมและทำเนียบขาวต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่า pactgoes มีผล. วันที่สอง: ปัญหานาวีเมื่อวันอังคารที่ผู้นำจะหารือเกี่ยวกับประเด็นทางทะเลรวมทั้งทะเลจีนใต้ที่จีนและอีกหลาย ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มี overlappingclaims ขัดแย้งกันและ. นายโรดส์กล่าวว่านายโอบามาจะส่งข้อความที่ยากลำบากไปยังประเทศจีนว่าข้อพิพาทเหนือพื้นที่ดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขอย่างสงบ. "เราจะยังคงเน้นย้ำหลักการที่ว่าปัญหาเหล่านี้จะต้องมีการ resolvedconsistent กับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและไม่ได้ ผ่านประเทศที่ใหญ่กว่าการข่มขู่คนเล็ก "เขากล่าว. CHALLENGE ของคำสั่ง STRONG ON ทะเลจีนใต้ความท้าทายในการประชุมสุดยอดที่อาจจะได้รับทุกประเทศอาเซียนจะเห็นด้วยกับ strongstatement เกี่ยวกับปัญหาได้. นักวิเคราะห์กล่าวว่าจีนได้สร้างแรงกดดันต่อประเทศเช่น กัมพูชาและลาวไม่ tosign บน. ความดันจากนายโอบามาและข้อความว่าสหรัฐฯจะยังคง toengage กับอาเซียนอาจตอบโต้ว่า. "ถ้าผู้นำอาเซียนรู้สึกว่าประเทศสหรัฐอเมริกามีการลงทุนในอาเซียน ... wouldencourage ว่าแม้ อ่อนแอส่วนใหญ่อ่อนแอต่อประเทศสมาชิกอาเซียนจะลงนามกับพี่น้องของพวกเขาที่จะทำให้งบเหล่านี้ "เอกล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
