Company AnnouncementDear All Thank

Company Announcement

Dear All

Thank you for your contribution and support to STC.
SHIBAKAWA THAINLAD would like to announce the current company status as below.

1) Worldwide all Camera market is getting to shrink recent every year.
2) STC’s main customer like as Nikon and Canon plan to reduce their production quantity 10% more compare to the last year.
Nikon announced in July their production plan changed 5,000K sets from 5,500K sets of yearly budget about their main production items of single-lens reflex camera.
3) According to the market trend, this direction will continue more and it is very difficult to increase the quantity.
4) Especially the 4th quarter (Oct to Dec) is lowest season of the production every year.
5) STC’s sale forecast in this period will become lower 20% than 3rd quarter. So the company had been asking all employees to improve the efficiency, reduce OT and expense in order to secure the good profit in the last 3 month, however STC couldn’t get the profit in any month.
6) STC should improve more and change quickly in order to become the profitable company because the sale and loss forecast is getting worth.
7) I would like to ask all employees to work more effectively and improve your time, quality and mind. We would like to become the excellent company as soon as possible. We can do. Please cooperate.


SHIBAKAWA (THAILAND) CO., LTD.
Managing Director



Akio Tanigawa

15/Sep/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศบริษัท

ทุกท่าน

ขอบคุณสำหรับจัดสรรและสนับสนุน STC.
SHIBAKAWA THAINLAD อยากประกาศสถานะบริษัทปัจจุบันดัง

1) ทั่วโลกตลาดกล้องทั้งหมดจะเดินทางไปหดล่าสุดปีทุกการ
2) STC ลูกค้าหลักเหมือนกับกล้อง Canon และ Nikon จะลดปริมาณการผลิต 10% มากขึ้นเปรียบเทียบกับปีการ
Nikon ประกาศในเดือน 5000 กรกฎาคม K เปลี่ยนแปลงแผนการผลิตชุด 5500 K ชุดของงบประมาณประจำปีเกี่ยวกับการผลิตหลักของกล้องสะท้อนภาพเลนส์เดี่ยว
3) ตามแนวโน้มตลาด ทิศทางนี้ยังคงเพิ่มเติม และก็ยากมากที่จะเพิ่มปริมาณขึ้น
4) โดยเฉพาะไตรมาส 4 (ตุลาคมถึงธันวาคม) เป็นฤดูกาลที่สุดของการผลิตทุกปี
5) ขาย STC ที่คาดการณ์ในช่วงนี้จะกลายเป็น 20% ต่ำกว่าไตรมาสที่ 3 เพื่อให้บริษัทมีการให้พนักงานทุกคนเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ ลด OT และค่าใช้จ่ายความปลอดภัยกำไรดีในเดือนที่ 3, STC ไม่สามารถได้รับกำไรในเดือนใด ๆ
6) STC ควรปรับปรุงเพิ่มเติม และเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วให้ บริษัทมีกำไรเนื่องจากการคาดการณ์การขายและขาดทุนจะได้รับคุ้มค่า.
7) อยากจะขอให้พนักงานทุกคนสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และการปรับปรุงของเวลา คุณภาพ และจิตใจ เราอยากเป็น บริษัทดีเร็วที่สุด เราสามารถทำ โปรดให้ความร่วมมือ


SHIBAKAWA (ประเทศไทย) CO., LTD.
กรรมการ


Akio Tanigawa

15/Sep/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศ บริษัทเรียนทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและการสนับสนุนของคุณเพื่อ STC Shibakawa THAINLAD ขอแจ้งสถานะของ บริษัท ในปัจจุบันดังต่อไปนี้1) ทั่วโลกในตลาดกล้องทั้งหมดจะได้รับการหดทุกปีที่ผ่านมาลูกค้าหลัก 2) เอสทีซีเหมือน Nikon และ แผนของแคนนอนที่จะลดปริมาณการผลิตของพวกเขามากขึ้น 10% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาNikon ประกาศในเดือนกรกฎาคมแผนการผลิตของพวกเขาเปลี่ยนจาก 5,000 K ชุด 5,500 K ชุดของงบประมาณประจำปีเกี่ยวกับรายการการผลิตหลักของกล้องสะท้อนเลนส์เดี่ยวของพวกเขา3) ตามที่ แนวโน้มตลาดทิศทางนี้จะยังคงมากขึ้นและมันเป็นเรื่องยากมากที่จะเพิ่มปริมาณ4) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไตรมาสที่ 4 (ตุลาคม-ธันวาคม) จะเป็นช่วงที่ต่ำสุดของการผลิตในแต่ละปี5) การคาดการณ์ของเอสทีซีขายในช่วงนี้จะกลายเป็นที่ต่ำกว่า 20% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 3 เพื่อให้ บริษัท ที่ได้รับการขอให้พนักงานทุกคนเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการลด OT และค่าใช้จ่ายในการสั่งซื้อเพื่อความปลอดภัยของกำไรที่ดีในช่วง 3 เดือน แต่เอสทีซีไม่สามารถได้รับผลกำไรในเดือนใด ๆ6) เอสทีซีควรจะปรับปรุงมากขึ้นและการเปลี่ยนแปลง ได้อย่างรวดเร็วเพื่อที่จะกลายเป็น บริษัท ที่มีกำไรเนื่องจากการขายและการสูญเสียการคาดการณ์จะได้รับความคุ้มค่า7) ผมอยากจะขอให้พนักงานทุกคนที่จะทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นและปรับปรุงเวลาที่มีคุณภาพและจิตใจของคุณ เราต้องการที่จะกลายเป็น บริษัท ที่ดีเยี่ยมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ที่เราสามารถทำได้ กรุณาให้ความร่วมมือShibakawa (ประเทศไทย) จำกัด . กรรมการผู้จัดการอาคิโอะ Tanigawa 15 / Sep / 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทประกาศ

รักทุกคน

ขอบคุณสำหรับของบริจาค และสนับสนุน STC .
shibakawa thainlad ต้องการที่จะประกาศสถานะของบริษัทในปัจจุบันดังนี้

1 ) ทั่วโลก กล้องตลาดจะหดตัวล่าสุดทุกปี .
2 ) STC เป็นหลักลูกค้าเหมือน Nikon และ Canon วางแผนที่จะลดปริมาณ การผลิตของพวกเขามากขึ้น 10% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
Nikon ประกาศในเดือนกรกฎาคม การผลิตของพวกเขาวางแผนเปลี่ยนชุดจากชุด 5500k 5000K งบประมาณรายปีของการผลิตรายการหลักของกล้องสะท้อนเลนส์เดี่ยว
3 ) ตามแนวโน้มตลาดทิศทางนี้จะดำเนินต่อไป และมันเป็นเรื่องยากมากที่จะเพิ่มปริมาณ .
4 ) โดยเฉพาะไตรมาสที่ 4 ( ต.ค. ธ.ค. ) คือ รุ่นต่ำสุดของการผลิตทุกปี
5 ) STC ของพยากรณ์การขายในช่วงนี้จะลดลง 20% กว่า 3 ไตรมาส ดังนั้น บริษัท ฯได้ขอให้พนักงานทุกคนเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ ลด OT และค่าใช้จ่ายเพื่อที่จะรักษาความปลอดภัยกำไรที่ดีในช่วง 3 เดือน แต่ไม่ได้รับกำไร STC ในเดือน
6 ) ควรปรับปรุงเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว STC เพื่อกลายเป็นบริษัทมีกําไรและขาดทุนเพราะขายคาดว่าจะคุ้มค่า .
7 ) ผมอยากจะขอให้พนักงานทุกคนทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเพิ่มเวลา คุณภาพ และ จิตใจ เราต้องการที่จะเป็น บริษัท ที่ดีโดยเร็วที่สุด เราสามารถทำ กรุณาให้ความร่วมมือด้วยนะครับ


shibakawa ( ประเทศไทย ) จำกัด




กรรมการผู้จัดการอากิโอะทานิ

15 / ก.ย. / 2014