ADB sees slower growth for Asia, Ch

ADB sees slower growth for Asia, China in 2015, 2016
MANILA (Reuters) -- Growth in developing Asia will likely be slower than previously thought as a slowdown in China's economy hurts demand, the Asian Development Bank said, and urged policymakers in the region to strengthen financial-system buffers against external shocks.

Developing Asia is now expected to grow 5.8 percent and 6.0 percent this year and in 2016, down from the ADB's July forecast of 6.1 percent and 6.2 percent, the bank said in its 2015 outlook update released on Tuesday.

The region, which groups 45 countries in Asia-Pacific, grew 6.2 percent in 2014.

The Manila-based lender also cut its growth estimate for East Asia to 6.0 percent for this year and next, from its earlier forecast of 6.2 for both years, with China expected to miss its growth target of around 7 percent this year.

Growth in China is seen cooling to 6.8 percent this year from 7.3 percent in 2014, and slow further to 6.7 percent in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ADB เห็นเติบโตช้าในเอเชีย จีนใน 2015, 2016มะนิลา (รอยเตอร์ส) — เจริญเติบโตในการพัฒนาภูมิภาคเอเชียจะมีแนวโน้มจะช้ากว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้เป็นการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเศรษฐกิจเจ็บต้อง ธนาคารพัฒนาเอเชียกล่าวว่า และเรียกร้องให้ผู้กำหนดนโยบายในภูมิภาคเพื่อเสริมสร้างเงินของระบบบัฟเฟอร์จากแรงกระแทกภายนอก ตอนนี้คาดว่าการพัฒนาเอเชียจะเติบโตร้อยละ 5.8 และร้อยละ 6.0 ในปีนี้ และปีพ.ศ. 2559 ลงตั้งแต่เดือนกรกฎาคมของ ADB คาดการณ์ของร้อย ละ 6.1 และ 6.2 เปอร์เซ็นต์ ธนาคารกล่าวว่า ในการปรับปรุง outlook 2015 ที่ออกในวันอังคาร ภูมิภาค ซึ่งกลุ่ม 45 ประเทศในเอเชีย-แปซิฟิก เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.2 ในปี 2014 ผู้ให้กู้ตามมะนิลายังตัดประเมินความเจริญเติบโตในเอเชียตะวันออกร้อยละ 6.0 ใน ปีนี้ และถัดไป จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 6.2 ทั้งปี กับประเทศจีนที่คาดว่าจะพลาดเป้าหมายการเติบโตประมาณร้อยละ 7 ในปีนี้ เจริญเติบโตในประเทศจีนจะเห็นเย็นร้อยละ 6.8 ในปีนี้จากร้อยละ 7.3 ในปี 2014 และช้านานร้อยละ 6.7 ในปีพ.ศ. 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ADB เห็นการเจริญเติบโตช้าลงในเอเชีย , จีนในปี 2015 , 2016
มะนิลา ( รอยเตอร์ ) -- การเจริญเติบโตในการพัฒนาภูมิภาคเอเชียมีแนวโน้มจะช้ากว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ เช่น การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเจ็บความต้องการ , ธนาคารพัฒนาเอเชียกล่าวว่า และให้นโยบายในภูมิภาค เพื่อเสริมสร้างระบบการเงินบัฟเฟอร์กับปัจจัยภายนอก

การพัฒนาเอเชียขณะนี้คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 5.8 และ 6 .0 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และในปี 2016 , ลดลงจากเดือนกรกฎาคมร้อยละ 6.1 ของ ADB คาดการณ์ และร้อยละ 6.2 , ธนาคารกล่าวว่าในปี 2015 Outlook ปรับปรุงเปิดวันอังคาร

ภูมิภาค ซึ่งกลุ่ม 45 ประเทศ ในเอเชียแปซิฟิก ขยายตัวร้อยละ 6.2 ใน 2014 .

กู้จากมะนิลายังตัดการเจริญเติบโตของประมาณการ เอเชียตะวันออก 6.0 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และถัดไป จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 62 ทั้งปี จีนคาดว่าจะพลาดเป้าหมายการเจริญเติบโตประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ .

การเจริญเติบโตในประเทศจีนจะเห็นเย็น 6.8 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้จาก 7.3 เปอร์เซ็นต์ในปี 2014 และช้าอีกร้อยละ 6.7 ในปี 2016