Ensure that an appropriate amount o

Ensure that an appropriate amount of disk space is available for your DB2®
environment, and allocate memory accordingly.
Disk requirements
The disk space required for your product depends on the type of installation you
choose and the type of file system you have. The DB2 Setup wizard provides
dynamic size estimates based on the components selected during a typical,
compact, or custom installation.
Remember to include disk space for required databases, software, and
communication products.
On Linux operating systems, 2 GB of free space in the /tmp directory is
recommended.
Memory requirements
Memory requirements are affected by the size and complexity of your database
system, the extent of database activity, and the number of clients accessing your
system. At a minimum, a DB2 database system requires 256 MB of RAM1
. For a
system running just a DB2 product and the DB2 GUI tools, a minimum of 512 MB
of RAM is required. However, 1 GB of RAM is recommended for improved
performance. These requirements do not include any additional memory
requirements for other software that is running on your system. For IBM® data
server client support, these memory requirements are for a base of five concurrent
client connections. For every additional five client connections, an additional 16
MB of RAM is required.
For DB2 server products, the self-tuning memory manager (STMM) simplifies the
task of memory configuration by automatically setting values for several memory
configuration parameters. When enabled, the memory tuner dynamically
distributes available memory resources among several memory consumers
including sort, the package cache, the lock list, and buffer pools.
Paging space requirements
DB2 requires paging, also called swap to be enabled. This configuration is required
to support various functions in DB2 which monitor or depend on knowledge of
swap/paging space utilization. The actual amount of swap/paging space required
varies across systems and is not solely based on memory utilization by application
software. It is only strictly required by DB2 on the Solaris and HP platforms due to
their use of early paging space allocation.
A reasonable minimum swap/paging space configuration for most systems is
25-50% of RAM. Solaris and HP systems with many small databases or multiple
databases tuned by STMM might require a paging space configuration of 1 x RAM
or higher. These higher requirements are due to virtual memory pre-allocated per
database / instance, and retained virtual memory in the case of STMM tuning

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้แน่ใจว่าจำนวนเนื้อที่ที่เหมาะสมสำหรับ DB2 ®ของคุณสิ่งแวดล้อม และการจัดสรรหน่วยความจำตามลำดับข้อกำหนดของดิสก์เนื้อที่ดิสก์ที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณขึ้นอยู่กับชนิดของการติดตั้งคุณเลือก และชนิดของระบบแฟ้มที่คุณได้ แสดงตัวช่วยสร้างการตั้งค่าของ DB2ประเมินแบบไดนามิกขนาดตามส่วนประกอบที่เลือกในระหว่างปกติติดตั้งขนาดเล็ก หรือกำหนดเองอย่าลืมรวมเนื้อที่ในฐานข้อมูลจำเป็น ซอฟต์แวร์ และผลิตภัณฑ์การสื่อสารบนระบบปฏิบัติการ Linux มี 2 GB ของพื้นที่ว่างในไดเรกทอรี tmpแนะนำหน่วยความจำหน่วยความจำที่ได้รับผลกระทบจากขนาดและความซับซ้อนของฐานข้อมูลของคุณระบบ ขอบเขตของกิจกรรมฐานข้อมูล และหมายเลขของไคลเอนต์การเข้าถึงของคุณระบบ อย่างน้อยที่สุด ระบบฐานข้อมูล DB2 ต้อง 256 MB ของ RAM1. สำหรับการระบบเพียงผลิตภัณฑ์ DB2 และเครื่องมือ DB2 GUI อย่างน้อย 512 MBของ RAM ที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม การแนะนำ 1 GB ของ RAM สำหรับปรับปรุงประสิทธิภาพของ ข้อกำหนดเหล่านี้รวมถึงหน่วยความจำเพิ่มเติมใด ๆความต้องการสำหรับซอฟต์แวร์อื่น ๆ ที่กำลังทำงานบนระบบของคุณ ข้อมูลสำหรับ IBM ®สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์ไคลเอนต์ มีหน่วยความจำเหล่านี้ฐาน 5 พร้อมกันการเชื่อมต่อไคลเอ็นต์ สำหรับทุกเพิ่มเติม 5 เชื่อมต่อไคลเอนต์ 16 เพิ่มเติมเมกะไบต์ของ RAM ที่ถูกต้องสำหรับ DB2 เซิร์ฟเวอร์ผลิตภัณฑ์ ผู้จัดการหน่วยความจำที่ปรับแต่งด้วยตนเอง (STMM) ช่วยให้ง่ายในงานของหน่วยความจำการกำหนดค่าโดยอัตโนมัติการตั้งค่าสำหรับหน่วยความจำต่าง ๆกำหนดค่าพารามิเตอร์ เมื่อเปิดใช้งาน หน่วยความจำเครื่องรับแบบไดนามิกกระจายทรัพยากรหน่วยความจำในหมู่ผู้บริโภคหน่วยความจำต่าง ๆรวมถึงการเรียงลำดับ แคแพคเกจ ล็อครายการ และพูลโปรแกรมบัฟเฟอร์ความต้องการเนื้อที่เพDB2 ต้องเพจจิ้ง เรียกว่าสลับการเปิดใช้งาน จำเป็นต้องกำหนดค่านี้เพื่อสนับสนุนฟังก์ชันต่าง ๆ ใน DB2 ที่ตรวจสอบ หรือขึ้นอยู่กับความรู้การใช้ประโยชน์พื้นที่สลับ/เพ ยอดเงินจริงของพื้นที่สลับ/เพจจิ้งที่จำเป็นแตกต่างกันในระบบ และไม่แต่เพียงผู้เดียวอยู่ใช้ประโยชน์หน่วยความจำ โดยโปรแกรมประยุกต์ซอฟต์แวร์ มันจำเป็นเท่านั้นอย่างเคร่งครัดต้องใช้ DB2 บนแพลตฟอร์มโซลาริสและ HP เนื่องการใช้พื้นที่ต้นเพความสมเหตุสมผลสลับ/เพพื้นที่กำหนดค่าต่ำสุดในระบบส่วนใหญ่เป็น25-50% ของ RAM โซลาริสและ HP ระบบฐานข้อมูลขนาดเล็กมากหรือหลายปรับ โดย STMM ฐานข้อมูลอาจต้องการกำหนดค่าพื้นที่เพ 1 x RAMหรือสูงกว่า ข้อกำหนดเหล่านี้สูงขึ้นได้เนื่องจากหน่วยความจำเสมือนที่ปันส่วนล่วงหน้าต่อฐานข้อมูล/ อินสแตนซ์ และเก็บหน่วยความจำเสมือนในกรณีของการปรับแต่ง STMM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้มั่นใจว่ามีจำนวนที่เหมาะสมของพื้นที่ดิสก์ที่มีอยู่สำหรับคุณDB2®สิ่งแวดล้อมและจัดสรรหน่วยความจำตาม. ต้องการดิสก์พื้นที่ดิสก์ที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณขึ้นอยู่กับชนิดของการติดตั้งที่คุณเลือกและชนิดของระบบไฟล์ที่คุณมี ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง DB2 ให้ประมาณการขนาดแบบไดนามิกขึ้นอยู่กับองค์ประกอบที่เลือกในช่วงปกติที่มีขนาดกะทัดรัดหรือการติดตั้งที่กำหนดเอง. อย่าลืมใส่พื้นที่ดิสก์สำหรับฐานข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้ซอฟต์แวร์และผลิตภัณฑ์การสื่อสาร. ในระบบปฏิบัติการ Linux, 2 GB พื้นที่ว่างใน directory / tmp จะแนะนำ. หน่วยความจำความต้องการความต้องการหน่วยความจำได้รับผลกระทบตามขนาดและความซับซ้อนของฐานข้อมูลของคุณระบบขอบเขตของกิจกรรมฐานข้อมูลและจำนวนของลูกค้าของคุณการเข้าถึงระบบ ที่ต่ำสุดในระบบฐานข้อมูล DB2 ต้อง 256 MB RAM1 สำหรับระบบการทำงานเพียงผลิตภัณฑ์ DB2 และเครื่องมือ GUI DB2 ขั้นต่ำ 512 ล้านบาทของแรมจะต้อง แต่ RAM 1 GB เป็นที่แนะนำสำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน ความต้องการเหล่านี้ไม่รวมถึงหน่วยความจำเพิ่มเติมใด ๆข้อกำหนดสำหรับซอฟต์แวร์อื่น ๆ ที่ใช้ในระบบของคุณ สำหรับIBM®ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์สนับสนุนลูกค้าเหล่านี้ต้องการหน่วยความจำสำหรับฐานของห้าพร้อมกันการเชื่อมต่อลูกค้า สำหรับอีกห้าเชื่อมต่อลูกค้าทุกคนอีก 16 MB ของ RAM จะต้อง. สำหรับผลิตภัณฑ์เซิร์ฟเวอร์ DB2 การจัดการหน่วยความจำปรับตัวเอง (STMM) ง่ายงานของการกำหนดค่าหน่วยความจำโดยการตั้งค่าโดยอัตโนมัติสำหรับหน่วยความจำหลายการกำหนดค่าพารามิเตอร์ เมื่อเปิดใช้งานจูนเนอร์หน่วยความจำแบบไดนามิกกระจายทรัพยากรหน่วยความจำที่มีอยู่ในหมู่ผู้บริโภคหน่วยความจำหลายรวมทั้งการจัดเรียงแคชแพคเกจรายชื่อล็อคและสระว่ายน้ำบัฟเฟอร์. เพจพื้นที่ต้องการDB2 ต้องใช้เพจจิ้งที่เรียกว่าการแลกเปลี่ยนที่จะทำงาน การกำหนดค่านี้จะต้องให้การสนับสนุนฟังก์ชั่นต่าง ๆ ใน DB2 ซึ่งจอภาพหรือขึ้นอยู่กับความรู้ในการแลกเปลี่ยน/ เพจการใช้พื้นที่ จำนวนเงินที่แท้จริงของการแลกเปลี่ยน / พื้นที่เพจต้องแตกต่างกันไปในระบบและไม่ได้ขึ้นแต่เพียงผู้เดียวในการใช้หน่วยความจำโดยการประยุกต์ใช้ซอฟแวร์ มันเป็นเพียงที่จำเป็นอย่างเคร่งครัดโดย DB2 บนแพลตฟอร์ม Solaris และ HP เนื่องจากการใช้งานของการจัดสรรพื้นที่เพจต้น. แลกขั้นต่ำที่เหมาะสม / การตั้งค่าเพจพื้นที่สำหรับระบบมากที่สุดคือ25-50% ของแรม Solaris และระบบ HP กับฐานข้อมูลขนาดเล็กจำนวนมากหรือหลายฐานข้อมูลความคืบหน้าโดยSTMM อาจต้องกำหนดค่าพื้นที่เพจของแรม 1 x หรือสูงกว่า เหล่านี้ต้องการที่สูงขึ้นเนื่องจากหน่วยความจำเสมือนการจัดสรรก่อนต่อฐานข้อมูล / ตัวอย่างและเก็บไว้ในหน่วยความจำเสมือนในกรณีที่มีการปรับ STMM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้แน่ใจว่าปริมาณที่เหมาะสมของพื้นที่ดิสก์ที่ใช้ได้สำหรับ DB2 ®
สภาพแวดล้อม และการจัดสรรหน่วยความจำตามความต้องการ

ดิสก์พื้นที่ดิสก์ที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณขึ้นอยู่กับชนิดของการติดตั้งที่คุณ
และเลือกชนิดของไฟล์ระบบที่คุณมี การเข้าถึงตัวช่วยสร้างการติดตั้งให้
แบบไดนามิกขนาดประมาณขึ้นอยู่กับองค์ประกอบที่เลือกในทั่วไป ,
ขนาดกะทัดรัดหรือที่กำหนดเองการติดตั้ง .
อย่าลืมรวมพื้นที่ว่างในดิสก์สำหรับใช้ฐานข้อมูลซอฟต์แวร์และผลิตภัณฑ์การสื่อสาร
.
บนระบบปฏิบัติการ Linux , 2 GB ของพื้นที่ว่างใน / tmp ไดเรกทอรี


แนะนำ ความต้องการของหน่วยความจำจะมีผลต่อขนาดและความซับซ้อนของระบบฐานข้อมูล
ของคุณ ขอบเขต ของกิจกรรม ฐานข้อมูล , และหมายเลขของลูกค้าในการเข้าถึงระบบของคุณ

อย่างน้อย ระบบฐานข้อมูล DB2 ใช้ 256 MB ของราม

สำหรับ
ระบบการทํางานแค่ผลิตภัณฑ์ DB2 DB2 และ GUI เครื่องมือขั้นต่ำ 512 MB RAM
ที่จําเป็น อย่างไรก็ตาม , 1 GB RAM แนะนำสำหรับการปรับปรุง
) ความต้องการเหล่านี้ไม่รวมใด ๆเพิ่มเติมหน่วยความจำ
ข้อกำหนดสำหรับซอฟต์แวร์อื่น ๆที่ใช้ในระบบของคุณ สำหรับ IBM ข้อมูล®
สนับสนุนลูกค้าเซิร์ฟเวอร์ต้องการหน่วยความจำเหล่านี้เป็นฐานของห้าการเชื่อมต่อลูกค้าพร้อมกัน

สำหรับเพิ่มเติมทุกห้าลูกค้าเชื่อมต่อ , MB RAM 16
เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น .
สำหรับผลิตภัณฑ์เซิร์ฟเวอร์ DB2 , self-tuning หน่วยความจำผู้จัดการ ( stmm ) ช่วยลดความยุ่งยากของการตั้งค่าหน่วยความจำ
งานโดยอัตโนมัติการตั้งค่าค่าพารามิเตอร์สำหรับการตั้งค่าหน่วยความจำ
หลาย เมื่อเปิดใช้งาน หน่วยความจำแบบไดนามิก
จูนเนอร์กระจายทรัพยากรหน่วยความจำของหลายหน่วยผู้บริโภค
รวมทั้งเรียงลำดับแพคเกจแคชรายการล็อคและสระ buffer .

DB2 เพจจิ้งความต้องการพื้นที่ต้องเรียกว่าสลับจะเปิดใช้งาน การตั้งค่านี้จะต้อง
เพื่อสนับสนุนฟังก์ชันต่างๆใน DB2 ซึ่งจอภาพ หรือขึ้นอยู่กับความรู้ของ
แลกเปลี่ยน / เพจใช้พื้นที่จำนวนเงินที่แท้จริงของพื้นที่ที่ต้องการแลกเปลี่ยน / เพจ
แตกต่างกันในระบบ และไม่ได้เป็น แต่เพียงผู้เดียวในการใช้หน่วยความจำโดยการประยุกต์ใช้ซอฟต์แวร์

มันเป็นเพียงจำเป็นอย่างเคร่งครัดโดย DB2 บน Solaris และ HP แพลตฟอร์มเนื่องจากพวกเขาใช้การจัดสรรพื้นที่ก่อน

เรียก เหมาะสมขั้นต่ำสลับ / เพจพื้นที่ค่าระบบส่วนใหญ่เป็น
25-50% ของแรมSolaris และระบบ HP กับฐานข้อมูลขนาดเล็กหลายหรือหลายฐานข้อมูล
ติดตามโดย stmm อาจต้องเรียกค่าของ x
1 พื้นที่ RAM หรือสูงกว่า ความต้องการที่สูงขึ้น ซึ่งก่อนการจัดสรรหน่วยความจำเสมือน /
/ ฐานข้อมูลตัวอย่างและเก็บหน่วยความจำเสมือนในกรณีของ stmm ปรับ