Yamada san is day off today and I a

Yamada san is day off today and I asked Japan Agent direct how we should.
They accept that we revise FREIGHT PREPAID to FREIGHT COLLECT on B/L because
we can't revise INVOICE any more.
Just they would like to know how much Ocean Freight is after B/L is revised.
They declare the freight in Japan side.

Is that enough information?
Please let me know If you have any question. I can call Japan Agent anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานยามาดะเป็นวันวันนี้ และถามตัวแทนญี่ปุ่นโดยตรงเราควรพวกเขายอมรับว่า เราแก้ไขล่วงหน้าค่าขนส่งเก็บค่าขนส่งใน b/l เนื่องจาก เราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้อีกเพียงแค่อยากรู้เท่าไรขนหลังแก้ไข b/l พวกเขาประกาศค่าขนส่งในฝั่งญี่ปุ่นที่มีข้อมูลเพียงพอหรือไม่กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ฉันสามารถติดต่อตัวแทนญี่ปุ่นตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยามาดะซังเป็นวันหยุดในวันนี้และผมถามตัวแทนญี่ปุ่นวิธีการที่เราควรโดยตรง.
พวกเขายอมรับว่าเราแก้ไขบรรทุกเติมเงินเพื่อการบรรทุกเก็บใน B / L
เพราะเราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้ใดๆ เพิ่มเติม.
เพียงแค่พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่ามหาสมุทรขนส่งสินค้า คือหลังจากที่ B / L ปรับ.
พวกเขาประกาศการขนส่งสินค้าในด้านของญี่ปุ่น. คือว่าข้อมูลเพียงพอหรือไม่โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ฉันสามารถเรียกตัวแทนญี่ปุ่นทุกที่ทุกเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยามาดะซังก็วันนี้วันหยุด ผมถามเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นโดยตรงวิธีที่เราควร .
พวกเขายอมรับว่าเราแก้ไขการขนส่งล่วงหน้าเพื่อเก็บค่าขนส่งใน B / L เพราะเราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้

แค่เพิ่มเติมใด ๆที่พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่าทางเรือเท่าไรหลังจาก B / L จะแก้ไข
เค้าประกาศสินค้าในฝั่งญี่ปุ่น

เป็นข้อมูลที่เพียงพอ
กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆฉันสามารถโทรหาเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้ทุกเวลา