Facilities where endoscopes are use

Facilities where endoscopes are used and disinfected
should be designed to provide a safe environment for
health care workers and patients. Air exchange equipment
(eg, ventilation system and exhaust hoods)
should be used to minimize the exposure of all persons
to potentially toxic vapors (eg, glutaraldehyde).
The vapor concentration of the chemical disinfectant
used should not exceed allowable limits (eg, those of
the American Conference of Governmental Industrial
Hygienists and the Occupational Safety and Health
Administration). Although organic vapor respirators
appropriate for chemical exposures can provide respiratory
protection (eg, in the event of spills), they are
not intended for routine use and are not a substitute
for adequate ventilation, vapor recovery systems
and work practice controls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้ และฆ่าเชื้อ endoscopesควรออกแบบเพื่อให้สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับคนที่ดูแลสุขภาพและผู้ป่วย อุปกรณ์แลกเปลี่ยนอากาศ(เช่น ระบายไอเสียและระบบ hoods)ควรใช้เพื่อลดความเสี่ยงของทุกคนการอาจพิษไอระเหย (เช่น glutaraldehyde)ความเข้มข้นของไอของทางเคมีใช้ไม่ควรเกินขีดจำกัดที่อนุญาต (เช่น ผู้การประชุมอเมริกันของรัฐบาลอุตสาหกรรมHygienists และการอาชีวอนามัย และความปลอดภัยบริหาร) แม้ว่าอินทรีย์ไอ respiratorsที่เหมาะสมสำหรับการถ่ายสารเคมีสามารถให้ทางเดินหายใจพวกเขาจะป้องกัน (เช่น ในกรณีหกรั่วไหล),ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้ และไม่ได้ทดแทนกู้คืนระบบสำหรับระบายอากาศอย่างเพียงพอ ไอและทำการควบคุมการปฏิบัติงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งอำนวยความสะดวกที่กล้องเอนโดสโคปที่ใช้ในการฆ่าเชื้อและควรได้รับการออกแบบมาเพื่อให้สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับคนดูแลสุขภาพและผู้ป่วย Facilities where endoscopes are used and disinfected
should be designed to provide a safe environment for
health care workers and patients. Air exchange equipment
(eg, ventilation system and exhaust hoods)
should be used to minimize the exposure of all persons
to potentially toxic vapors (eg, glutaraldehyde).
The vapor concentration of the chemical disinfectant
used should not exceed allowable limits (eg, those of
the American Conference of Governmental Industrial
Hygienists and the Occupational Safety and Health
Administration). Although organic vapor respirators
appropriate for chemical exposures can provide respiratory
protection (eg, in the event of spills), they are
not intended for routine use and are not a substitute
for adequate ventilation, vapor recovery systems
and work practice controls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องที่ใช้ และ endoscopes ฆ่าเชื้อ
ควรจะออกแบบมาเพื่อให้สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับ
คนงานดูแลสุขภาพและผู้ป่วย
อุปกรณ์แลกเปลี่ยนอากาศ ( ระบบระบายอากาศเช่นและไอเสีย hoods )
ควรใช้เพื่อลดความเสี่ยงของบุคคลทั้งหมด
พิษ อาจไอระเหย ( เช่น กลูตารัลดีไฮด์ )

ไอความเข้มข้นของสารเคมีฆ่าเชื้อที่ใช้ไม่ควรเกินขอบเขตที่ยอมรับได้ ( เช่น พวก
การประชุมของอเมริกัน hygienists อุตสาหกรรม
ภาครัฐและอาชีวอนามัยและความปลอดภัย
การบริหาร ) แม้ว่าอินทรีย์ที่เหมาะสมสำหรับการช่วยหายใจ
ไอเคมีสามารถให้การป้องกันระบบทางเดินหายใจ
( เช่นในกรณีของการรั่วไหล ) พวกเขาจะ
ไม่ใช่เพื่อใช้ตามปกติและจะไม่ทดแทน
มีการระบายอากาศที่เพียงพอและการควบคุมการปฏิบัติงานกู้
ระบบไอน้ำ