[The freedom of expression] carries

[The freedom of expression] carries with it special duties and responsibilities. It may
therefore be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided
by law and are necessary:
(a) For respect of the rights or reputation of others;
(b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public
health or morals.
As interpreted, any limitation on the right to freedom of expression must meet a strict threepart test:
• It must be provided by law, which is clear and accessible to everyone;
• It must pursue one of the specific purposes set out in Article 19(3) of the ICCPR; and
• It must be necessary and the least restrictive means required to achieve its
purported aim.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ที่เสรีภาพ] ดำเนินการกับความรับผิดชอบและหน้าที่พิเศษ มันอาจ ดังนั้น เป็นไปตามข้อจำกัดบางประการ แต่เหล่านี้เท่านั้นจะได้เช่นมี โดยกฎหมายและจำเป็น: (ก) การเคารพสิทธิหรือชื่อเสียงของผู้อื่น(ข) สำหรับการป้องกันรักษา ความปลอดภัยแห่งชาติ หรือสั่งสาธารณะ (ordre สาธารณะ), หรือ ของสาธารณะ สุขภาพหรือศีลธรรมของประชาชน เป็นตีความ การจำกัดสิทธิเสรีภาพต้องตรงกับการทดสอบอย่างเข้มงวด threepart:•ต้องให้ตามกฎหมาย ซึ่งมีความชัดเจน และสามารถเข้าถึงได้ทุกคน •จะต้องไล่ตามวัตถุประสงค์เฉพาะที่กำหนดในบทความ 19(3) ของ ICCPR หนึ่ง และ•จะต้องจำและวิธีเข้มงวดน้อยที่สุดที่จำเป็นต่อการบรรลุความ aim.1 เจตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[เสรีภาพในการแสดงออก] ต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบเป็นพิเศษ มันอาจจึงต้องอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด บางอย่าง แต่เหล่านี้เท่านั้นที่จะเป็นเช่นจะได้รับบริการตามกฎหมายและมีความจำเป็น: (ก) สำหรับส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิหรือชื่อเสียงของบุคคลอื่น(ข) สำหรับการป้องกันความมั่นคงของชาติหรือของประชาชนเพื่อ (Ordre มหาชน) หรือของประชาชน. สุขภาพหรือศีลธรรมเป็นตีความข้อ จำกัด ใด ๆ เกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกจะต้องตอบสนองการทดสอบ threepart เข้มงวด: •มันจะต้องตามที่กฎหมายบัญญัติซึ่งเป็นที่ชัดเจนและสามารถเข้าถึงได้ทุกคน•มันต้องดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งของวัตถุประสงค์เฉพาะที่กำหนดไว้ในมาตรา 19 (3) ของ ICCPR; และ•มันจะต้องเป็นสิ่งที่จำเป็นและวิธีการที่เข้มงวดน้อยกว่าที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุaim.1 อ้างว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ เสรีภาพในการแสดงออก ] ประกอบกับมันเป็นพิเศษ หน้าที่และความรับผิดชอบ มันอาจจะอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด บางอย่าง
ดังนั้น แต่เหล่านี้จะเป็นเช่นให้
โดยกฎหมายและที่จำเป็น :
( ก ) การเคารพในสิทธิหรือชื่อเสียงของผู้อื่น ;
( B ) เพื่อป้องกันความมั่นคงของรัฐหรือความสงบเรียบร้อยของประชาชน ) หรือสาธารณสุข
หรือศีลธรรม
เท่าที่แปลว่าใด ๆข้อ จำกัด เกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกจะต้องพบกับการทดสอบ threepart เข้มงวด :
- มันต้องมีกฎหมายที่ชัดเจนและสามารถเข้าถึงได้ทุกคน ;
- มันต้องไล่ตาม หนึ่งในวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจงที่กำหนดไว้ในมาตรา 19 ( 3 ) แห่ง ICCPR และ ;
- มันต้องจำเป็นและ หมายถึงเข้มงวดน้อยที่สุดเป็นเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายเจตนาของมัน 1