Please note:This software is protec

Please note:

This software is protected under German and/or US American Copyright Laws and provisions in international treaties. Unauthorized reproduction and distribution of this software or parts of it is liable to prosecution. It will be prosecuted according to criminal as well as civil law and may result in severe punishment and/or damage claims.
Please read all license provisions applicable to this software before installing and using this software. You will find them after this note.

If you purchased this software on a CD marked as "Trial-Version" or together with another licensed software for you, this software may only be used for test and validation purposes according to the provisions of this Trial License stated after this note. A prerequisite for this kind of use is the installation of programs, software libraries, etc., on your computer.
THEREFORE, WE RECOMMEND TO INSTALL IT EITHER ON A STANDALONE COMPUTER OR ON A COMPUTER WHICH IS NOT NEEDED IN PRODUCTION OR FOR KEEPING IMPORTANT DATA BECAUSE WE CANNOT TOTALLY EXCLUDE THAT EXISTING DATA WILL BE MODIFIED OR OVERWRITTEN. THEREFORE, WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM THIS INSTALLATION OR FROM IGNORING THIS LEGAL NOTICE AND/OR FOR LOSS OF DATA.

ANY OTHER TYPE OF USAGE OF THIS SOFTWARE IS ONLY ADMISSIBLE IF YOU HAVE A VALID LICENSE FROM US. IF YOU DO NOT HAVE A VALID LICENSE (WHICH HAS TO BE ESTABLISHED BY SUBMITTING A CORRESPONDING CERTIFICATE OF LICENSE/SOFTWARE PRODUCT-SHEET, YOU HAVE TO INTERRUPT THE INSTALLATION PROCESS IMMEDIATELY AND CONTACT OUR NEAREST OFFICE TO AVOID ANY DAMAGE CLAIMS.


General License Conditions for Software Products for Automation and Drives
(2011-04-01)

1. Supply of Software to Licensee and Granting of Rights to use the Software

1.1 These General License Conditions shall exclusively apply to the delivery of Software for Automation and Drives to the Licensee. General terms and conditions of the Licensee shall apply only where expressly accepted in writing by us. The scope of delivery of the Software shall be determined by the congruent mutual written declarations of both parties. We shall grant the Licensee rights to use the software specified in the Confirmation of Order or, if the Licensee does not receive a Confirmation of Order, the software specified in the Certificate of License or that specified in the Software Product Sheet, if the Licensee is instead submitted a Software Product Sheet (hereinafter referred to as "SW"). The Certificate of License and the Software Product Sheet shall be collectively referred to as "CoL" hereinafter. The Licensee shall be submitted the CoL when the SW is supplied or in conjunction with the delivery bill. The way in which the SW is supplied is also derived directly from the Confirmation of Order or from the SW purchase order number contained in the Confirmation of Order, in conjunction with the associated order data of our catalog valid at the time of the Confirmation of Order (hereinafter collectively referred to as "Order Data"), or from the CoL. If the Licensee does not receive a data medium, it shall be authorized to copy the SW already available to it to the extent necessary to exercise the rights to use the SW granted to it. The aforesaid shall apply, mutatis mutandis, to electronic supply of the software (downloading). Where reference is made to the Order Data or the CoL in these General License Conditions, the reference to the CoL is of significance if the Licensee has not received a Confirmation of Order. In any case, the data contained in the Order Data is also contained in the CoL.

1.2 The Documentation relating to the SW (hereinafter referred to as "Documentation") shall be purchased separately, unless either the Order Data or CoL contains a stipulation stating that it belongs to the scope of delivery. If the Licensee is authorized to copy the SW in accordance with Clause 1.1, this shall also apply to the Documentation provided that it is included in the scope of delivery.

1.3 In the event that we submit a License Key to the Licensee, which unlocks the SW (hereinafter referred to as "License Key"), this License Key must also be installed.

1.4 The rights granted to the Licensee with respect to the SW are based on the License Type (see Section 2) and the Software Type (see Section 3). The license and Software Types are detailed in the Order Data or CoL. If the SW is supplied electronically or if copying rights are granted for it, the rights and duties specified in these General License Conditions shall apply to the legitimately generated copies.

1.5 If the Licensee is legitimately in possession of a previous SW version/release (hereinafter referred to as "Previous Version"), the Licensee shall be authorized to exercise the rights to use the SW granted to it either with respect to the SW or - if this is intended from a technical point of view - to the Previous Version, at its own discretion (downgrading). If the SW is an Upgrade or PowerPack in accordance with Section 4, Section 4 shall apply additionally.

1.6 If Previous Versions are listed in the Readme file of the SW under the category “parallel use”, the Licensee has the right to exercise, alternatively to the user rights granted to him for the SW, the user rights for the listed Previous Versions in one (1) Instance. If the “Type of use” named in the Order Data or the CoL is: “Installation” or “User”, the Licensee is entitled to the previously described right additionally to and at the same time as the Previous Versions listed in one Instance. An “Instance” in the context of these General License Conditions is either an instance in a physical operating system environment or an instance in a virtual operating system environment. The transferability of the user rights onto Previous Versions is only permissible in conjunction with the user rights for the SW in accordance with Clause 5.3.

1.7 In case the Licensee obtains only the data media but no license as per the Order Data or the CoL, any use of the SW by the Licensee is subject to the acquisition of a license according to Section 2. Up to the acquisition of the license, the Licensee is not entitled to supply the SW to third parties.

1.8 In case the SW contains Open Source Software (hereinafter referred to as "OSS") the OSS is listed in the Readme_OSS-file of the SW. The Licensee is entitled to use the OSS in accordance with the respective license conditions of the OSS. The license conditions are provided on the same data carrier as the SW. The license conditions of the respective OSS shall prevail over these General License Conditions with respect to the OSS. If the license conditions of the OSS require the distribution of the source code of such OSS we shall provide such source code on request against payment of the shipping and handling charges.

1.9 The SW may be or contain licensed software other than OSS, i.e. software which has not been developed by us itself but which has been licensed to us by a third party (hereinafter referred to as the "Licensor"), e.g. Microsoft Licensing Inc. If the Licensee receives the terms and conditions stipulated by the relevant Licensor together with the SW in the Readme_OSS file in this case, such terms and conditions shall take precedence over these General License Conditions. If the SW is or if it contains licensed software and if the Licensee receives conditions from the relevant Licensor with the SW, these conditions apply with respect to the Licensor's liability vis-à-vis the Licensee. Our own liability vis-à-vis the Licensee shall be governed in any case by these General License Conditions.


2. License Type
Depending on the License Type, the Licensee shall be granted the following rights to the SW:

2.1 Single License (One Off License, Copy License)
The term "One Off License" or "Copy License" which may be used in the Software Product Sheet corresponds to the term "Single License". The following regulation shall apply to the full scope of the One Off License / Copy License. The Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and valid for an unlimited period of time, to install the SW in one (1) Instance and to utilize the SW thus installed in the manner specified in the Order Data or CoL (see "Type of Use").

2.2 Floating License
The Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and valid for an unlimited period of time, to install the SW on any desired number of the Licensee's hardware devices. The number of objects (for example, users or devices) permitted to utilize the SW at the same time can be derived from the Order Data or CoL (see "Type of Use).

2.3 Rental License
The Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and limited in time as stipulated in the Order Data or CoL (see "Type of Use"), to install and use the SW in one (1) Instance. If the period of use is specified in hours, the usage decisive for the calculation of the time limit commences with the software start-up and finishes with its shut-down. If the period of usage is specified in days, weeks or months, the specified period, which commences in conjunction with the first SW start-up, shall apply independently of the actual time of usage. If the period of use is specified with a date, the right of use ends on this date – regardless of the actual period of use.

2.4 Rental Floating License
The Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and limited in time as stipulated in the Order Data or the CoL (s. “Type of use”), to install the SW on any desired number of the Licensee's hardware devices. The number of objects (for example, users or devices) permitted to utilize the SW at the same time can be derived from the Order Data or CoL (see "Type of Use) as well. If the period of use is specified in hours, the usage decisive f

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบ:ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการป้องกันเยอรมัน หรือเราอเมริกันลิขสิทธิ์กฎหมาย และบทบัญญัติในสนธิสัญญานานาชาติ ทำซ้ำและแจกจ่ายซอฟต์แวร์หรือบางส่วนนี้จะต้องดำเนินคดี มันจะลงโทษตามอาญารวมทั้งกฎหมายแพ่ง และอาจส่งผลให้การลงโทษที่รุนแรง และ/หรือเรียกร้องความเสียหายโปรดอ่านใบอนุญาตบทบัญญัติเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์นี้ก่อนติดตั้ง และใช้ซอฟต์แวร์นี้ คุณจะพบพวกเขาหลังจากบันทึกนี้ถ้าคุณซื้อซอฟต์แวร์นี้บน ซีดีทำเครื่องหมายเป็น "รุ่นทดลอง" หรือกับอื่นอนุญาตซอฟต์แวร์สำหรับคุณ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้เฉพาะสำหรับการทดสอบ และตรวจสอบเพื่อวัตถุประสงค์ตามบทบัญญัติของสัญญาอนุญาตนี้ทดลองระบุหลังจากบันทึกนี้ ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับชนิดนี้ใช้เป็นการติดตั้งโปรแกรม ฯลฯ คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ไลบรารี ดังนั้น เราขอแนะนำการติดตั้ง บนคอมพิวเตอร์แบบสแตนด์อโลน หรือคอมพิวเตอร์ที่ไม่จำเป็น ในการผลิต หรือเก็บข้อมูลที่สำคัญเนื่องจากเราทั้งหมดไม่สามารถแยกออกว่า ข้อมูลที่มีอยู่จะสามารถปรับเปลี่ยน หรือเขียนทับ ดังนั้น เราจะไม่รับผิดชอบ สำหรับความเสียหายใด ๆ ที่เกิด จากการติดตั้งนี้ หรือละเว้นเงื่อนไขทางกฎหมายนี้ และ/หรือข้อมูลสูญหายชนิดอื่น ๆ ของการใช้ซอฟต์แวร์นี้ ADMISSIBLE ถ้าคุณมีใบอนุญาตถูกต้องจากเราเท่านั้น ถ้าคุณไม่มีใบอนุญาตถูกต้อง (ซึ่งมีการจัดตั้ง โดยการส่งใบอนุญาต/ซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์แผ่นที่สอดคล้องกัน การขัดจังหวะการติดตั้งดำเนินการทันที และติดต่อสำนักงานของเราที่ใกล้ที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องความเสียหายใด ๆเงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานทั่วไปสำหรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์สำหรับทำงานอัตโนมัติและไดรฟ์(2011-04-01)1. จัดหาซอฟแวร์ผู้รับใบอนุญาตและสิทธิของสิทธิการใช้ซอฟต์แวร์1.1 ขั้นทั่วไปลิขสิทธิ์จะขอนำเสนอเงื่อนไขการส่งมอบซอฟต์แวร์อัตโนมัติและไดรฟ์ไปที่ผู้รับใบอนุญาต ทั่วไปและเงื่อนไขของผู้รับใบอนุญาตที่ใช้บังคับเฉพาะชัดเจนในการเขียนที่เรารับ ขอบเขตของซอฟต์แวร์การจัดส่งจะถูกกำหนด โดยหน่วยแผงที่เขียนรายงานของทั้งสองฝ่าย เราจะให้สิทธิ์ผู้รับใบอนุญาตใช้ซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ในใบยืนยันการสั่ง หรือ ถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับการยืนยันใบสั่ง ซอฟต์แวร์ที่ระบุในใบรับรองใบอนุญาตหรือที่ระบุไว้ในเอกสารของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ ถ้าผู้รับใบอนุญาตตัวแทนส่งเอกสารของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "SW") ใบรับรองใบอนุญาตและเอกสารของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์จะถูกเรียกเรียกว่า "คอลัมน์" ซึ่งต่อไปนี้ ผู้รับใบอนุญาตที่จะส่งในคอลัมน์ เมื่อ SW ที่มา หรือร่วมกับรายการส่ง แบบที่ใส่ SW ยังสืบทอดมาโดยตรงจากการยืนยันใบสั่ง หรือจาก SW ใบอยู่ในที่ของใบ ร่วมกับข้อมูลใบสั่งที่เกี่ยวข้องแค็ตตาล็อกของเราถูกต้องในเวลาที่ของใบ (ซึ่งต่อไปนี้โดยรวมเรียกว่า "ข้อมูลใบสั่ง"), หรือ จากพันเอก ถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับสื่อข้อมูล มันต้องได้รับอนุญาตคัดลอก SW แล้วว่างจะไปเท่าที่จำเป็นสิทธิ์ในการใช้ SW ให้ไปออกกำลังกาย Aforesaid จะใช้ บังคับโดยอนุโลมแผนก อุปทานอิเล็กทรอนิกส์ซอฟต์แวร์ (ดาวน์โหลด) ที่ทำการอ้างอิงลำดับข้อมูลหรือคอลัมน์ในเงื่อนไขเหล่านี้ใบอนุญาตทั่วไป การอ้างอิงถึงคอลัมน์เป็นของสำคัญถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับการยืนยันใบสั่ง ข้อมูลที่อยู่ในข้อมูลใบสั่งยังอยู่ในพันเอก1.2 เอกสารเกี่ยวข้องกับ SW (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เอกสาร") จะสามารถซื้อแยกต่างหาก ยกเว้นข้อมูลใบสั่งหรือคอลัมน์ประกอบด้วย stipulation ที่ระบุว่า เป็นของขอบเขตการจัดส่ง ถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับอนุญาตให้คัดลอก SW ตามประโยค 1.1 นี้จะใช้กับเอกสารที่อยู่ในขอบเขตการจัดส่ง1.3 ในกรณีที่เราส่งคีย์ไปยังผู้รับใบอนุญาต การปลดล็อค SW (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "คีย์"), คีย์นี้ต้องสามารถติดตั้ง1.4 สิทธิให้กับผู้รับใบอนุญาตกับ SW ขึ้นอยู่กับชนิดของใบอนุญาต (ดู 2 ส่วน) และซอฟต์แวร์การพิมพ์ (ดูหมวดที่ 3) สิทธิ์การใช้งานและซอฟต์แวร์ชนิดมีรายละเอียดข้อมูลใบสั่งหรือพันเอก ถ้า SW จัดหาทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือคัดลอกสิทธิ์จะได้รับมัน สิทธิและหน้าที่ที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้ใบอนุญาตทั่วไปจะนำไปใช้กับสำเนาที่สร้างถูกต้องตามกฎหมาย1.5 ถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ถูกต้องตามกฎหมายในความครอบครองของก่อนหน้านี้ตะวันตกเฉียงใต้รุ่น/ปล่อย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "รุ่น"), ผู้รับใบอนุญาตที่จะได้รับอนุญาตสิทธิ์การใช้ SW ให้ให้ทั้งกับ SW ออกกำลังกาย ขึ้น - ถ้าตั้งใจจากเทคนิคจุดของมุมมอง - รุ่นก่อนหน้า ในดุลพินิจของตนเอง (นักการ) ถ้า SW มีการอัพเกรดหรือ PowerPack ตามมาตรา ๔ ๔ จะใช้นอกจากนี้1.6 ถ้ารุ่นก่อนหน้าอยู่ในแฟ้ม Readme ของ SW ภายใต้หมวดหมู่ "พร้อมใช้" ที่ผู้รับใบอนุญาตมีสิทธิที่จะออกกำลังกาย หรือ ผู้ใช้ สิทธิให้กับเขาสำหรับ SW ผู้ใช้สิทธิสำหรับเวอร์ชันก่อนหน้านี้รายการในหนึ่ง (1) ตัวอย่าง ว่า "ชนิดของการใช้" ชื่อในข้อมูลใบสั่งหรือคอลัมน์: "ติดตั้ง" หรือ "ผู้ใช้" ผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับการอธิบายไว้ก่อนหน้านี้อยู่นอกจากนี้ และในเวลาเดียวกันเป็นรุ่นก่อนหน้าอยู่ในอินสแตนซ์ที่หนึ่ง "ครั้ง" ในบริบทของเงื่อนไขเหล่านี้ใบอนุญาตทั่วไปเป็นอินสแตนซ์ในสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการทางกายภาพหรืออินสแตนซ์ในสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการเสมือน Transferability ของสิทธิ์ของผู้ใช้ไปยังรุ่นก่อนหน้าอนุญาตร่วมกับสิทธิ์ของผู้ใช้สำหรับ SW ตาม 5.3 ประโยคเท่านั้น1.7 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับสื่อข้อมูลเท่านั้นแต่ไม่อนุญาตให้ใช้สิทธิตามข้อมูลใบสั่งหรือคอลัมน์ การใช้ SW โดยที่ผู้รับใบอนุญาตจะต้องซื้อสิทธิ์การใช้งานตามส่วน 2 ไม่มีสิทธิ์ที่ผู้รับใบอนุญาตได้ซื้อใบอนุญาต จัดหา SW เพื่อบุคคลที่สาม1.8 ในกรณี SW ประกอบด้วยเปิดซอฟต์แวร์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "OSS") OSS ที่อยู่ในไฟล์ Readme_OSS ของ SW. ผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับสิทธิ์การใช้ OSS ตามเงื่อนไขใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องของ OSS เงื่อนไขลิขสิทธิ์มีบริษัทขนส่งข้อมูลเดียวกันเป็นการ SW. เงื่อนไขลิขสิทธิ์ของ OSS นั้น ๆ จะเหนือชั้นกว่าเงื่อนไขเหล่านี้ใบอนุญาตทั่วไปกับ OSS ถ้าเงื่อนไขลิขสิทธิ์ของ OSS จำเป็นต้องมีการกระจายของรหัสแหล่งที่มาของ OSS ดังกล่าว เราจะมีรหัสแหล่งที่มาดังกล่าวตามคำขอกับการชำระเงินการจัดส่งและค่าธรรมเนียมการจัดการ1.9 SW อาจ หรือประกอบด้วยซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ใช่ OSS เช่นซอฟต์แวร์ที่ได้ไม่รับการพัฒนา โดยเราเอง แต่ที่มีได้รับอนุญาตให้เรา โดยบุคคลสาม (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้อนุญาต"), เช่น Microsoft อนุญาต อิงค์ ถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนด โดยเกี่ยวข้องกับ SW ในแฟ้ม Readme_OSS ในกรณีนี้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขจะมีความสำคัญมากกว่านี้เงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานทั่วไป ถ้า SW หรือ ถ้าประกอบด้วยซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์และถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับเงื่อนไขจากผู้อนุญาตที่เกี่ยวข้องกับ SW เงื่อนไขเหล่านี้ใช้กับของผู้อนุญาตรับผิด vis-เซ็ต-vis ที่ผู้รับใบอนุญาต ของเราเองความรับผิดชอบ vis-เซ็ต-vis ที่ผู้รับใบอนุญาตจะถูกควบคุมในกรณีใด ๆ โดยเงื่อนไขเหล่านี้ใบอนุญาตทั่วไป2. License TypeDepending on the License Type, the Licensee shall be granted the following rights to the SW:2.1 Single License (One Off License, Copy License)The term "One Off License" or "Copy License" which may be used in the Software Product Sheet corresponds to the term "Single License". The following regulation shall apply to the full scope of the One Off License / Copy License. The Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and valid for an unlimited period of time, to install the SW in one (1) Instance and to utilize the SW thus installed in the manner specified in the Order Data or CoL (see "Type of Use").2.2 Floating LicenseThe Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and valid for an unlimited period of time, to install the SW on any desired number of the Licensee's hardware devices. The number of objects (for example, users or devices) permitted to utilize the SW at the same time can be derived from the Order Data or CoL (see "Type of Use).2.3 Rental LicenseThe Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and limited in time as stipulated in the Order Data or CoL (see "Type of Use"), to install and use the SW in one (1) Instance. If the period of use is specified in hours, the usage decisive for the calculation of the time limit commences with the software start-up and finishes with its shut-down. If the period of usage is specified in days, weeks or months, the specified period, which commences in conjunction with the first SW start-up, shall apply independently of the actual time of usage. If the period of use is specified with a date, the right of use ends on this date – regardless of the actual period of use.2.4 Rental Floating LicenseThe Licensee shall be granted the non-exclusive right, transferable in accordance with Clause 5.3 and limited in time as stipulated in the Order Data or the CoL (s. “Type of use”), to install the SW on any desired number of the Licensee's hardware devices. The number of objects (for example, users or devices) permitted to utilize the SW at the same time can be derived from the Order Data or CoL (see "Type of Use) as well. If the period of use is specified in hours, the usage decisive f

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบ: ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการคุ้มครองภายใต้เยอรมันและ / หรือสหรัฐอเมริกันกฎหมายลิขสิทธิ์และบทบัญญัติในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ การทำสำเนาไม่ได้รับอนุญาตและการกระจายของซอฟต์แวร์นี้หรือบางส่วนของมันเป็นแนวโน้มที่จะดำเนินคดี มันจะถูกดำเนินคดีตามความผิดทางอาญาเช่นเดียวกับกฎหมายแพ่งและอาจส่งผลในการลงโทษอย่างรุนแรงและ / หรือความเสียหายที่เรียกร้อง. โปรดอ่านทุกบทบัญญัติที่ใช้บังคับกับใบอนุญาตซอฟต์แวร์นี้ก่อนที่จะติดตั้งและใช้ซอฟต์แวร์นี้ คุณจะได้พบกับพวกเขาหลังจากที่บันทึกนี้. ถ้าคุณซื้อซอฟต์แวร์นี้ในแผ่นซีดีระบุว่าเป็น "การทดลอง-Version" หรือร่วมกับซอฟต์แวร์อื่นได้รับใบอนุญาตสำหรับคุณซอฟต์แวร์นี้อาจจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบและการตรวจสอบเป็นไปตามบทบัญญัติของการทดลองนี้ ใบอนุญาตที่ระบุไว้หลังจากบันทึกนี้ จำเป็นสำหรับประเภทของการใช้งานนี้คือการติดตั้งโปรแกรมห้องสมุดซอฟแวร์และอื่น ๆ ในคอมพิวเตอร์ของคุณ. ดังนั้นเราขอแนะนำการติดตั้งได้ทั้งบนคอมพิวเตอร์แบบสแตนด์อโลนหรือบนคอมพิวเตอร์ที่เป็นสิ่งจำเป็นไม่ในการผลิตหรือการเก็บข้อมูลสาระสำคัญ เพราะเราสามารถไม่ได้ทั้งหมดยกเว้นว่าข้อมูลที่มีอยู่จะถูกปรับเปลี่ยนหรือแทนที่ ดังนั้นเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการติดตั้งนี้หรือจากการละเลยนี้ข้อสังเกตตามกฎหมายและ / หรือการสูญหายของข้อมูล. ใด ๆ ชนิดอื่น ๆ ของการใช้งานของซอฟต์แวร์นี้เป็นที่ยอมรับเฉพาะถ้าคุณมีใบอนุญาตถูกต้องจากเรา ถ้าคุณไม่ได้มีใบอนุญาตถูกต้อง (ซึ่งจะต้องมีการก่อตั้งขึ้นโดยการส่งหนังสือรับรองที่สอดคล้องกันของใบอนุญาต / ซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์แผ่นคุณต้องรบกวนกระบวนการติดตั้งทันทีและติดต่อใกล้ที่สุดสำนักงานของเราเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องความเสียหายใด ๆ . เงื่อนไขในใบอนุญาตทั่วไป ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์สำหรับการทำงานอัตโนมัติและไดรฟ์(2011/04/01) 1. อุปทานของซอฟแวร์ให้ผู้รับอนุญาตและมอบสิทธิการใช้ซอฟแวร์1.1 เงื่อนไขในใบอนุญาตเหล่านี้เฉพาะทั่วไปจะนำไปใช้กับการจัดส่งของซอฟแวร์สำหรับการทำงานอัตโนมัติและไดรฟ์ไปยังผู้รับใบอนุญาต. ทั่วไป ข้อกำหนดและเงื่อนไขของผู้รับใบอนุญาตให้ใช้บังคับเฉพาะในกรณีที่ได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา. ขอบเขตของการจัดส่งของซอฟแวร์จะถูกกำหนดโดยสอดคล้องการประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมกันของทั้งสองฝ่าย. เราจะให้สิทธิผู้รับใบอนุญาตในการใช้ซอฟแวร์ที่ระบุไว้ใน ยืนยันการสั่งซื้อหรือหากผู้รับใบอนุญาตไม่ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ในหนังสือรับรองใบอนุญาตหรือที่ระบุไว้ในซอฟท์แวแผ่นสินค้าถ้าผู้รับใบอนุญาตจะถูกส่งแทนซอฟแวร์แผ่นสินค้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "SW ") ใบรับรองใบอนุญาตและซอฟแวร์แผ่นสินค้าจะถูกเรียกว่า "Col" ต่อไปนี้ ผู้รับใบอนุญาตจะต้องยื่นเทือกเขาเมื่อตะวันตกเฉียงใต้จะจัดหรือร่วมกับการเรียกเก็บเงินการจัดส่ง วิธีการที่ตะวันตกเฉียงใต้จะถูกส่งมาโดยตรงจากการยืนยันการสั่งซื้อหรือจากเลขที่ใบสั่งซื้อตะวันตกเฉียงใต้ที่มีอยู่ในการยืนยันการสั่งซื้อสินค้าที่ร่วมกับข้อมูลการสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องของรายการที่ถูกต้องของเราในช่วงเวลาของการยืนยันการสั่งซื้อสินค้าที่ (ต่อไปนี้เรียกว่า "สั่งซื้อข้อมูล") หรือจากเทือกเขา หากผู้รับใบอนุญาตไม่ได้รับข้อมูลที่สื่อจะต้องได้รับอนุญาตให้คัดลอก SW อยู่แล้วกับมันเท่าที่จำเป็นในการใช้สิทธิที่จะใช้ SW ที่ได้รับไป ดังกล่าวมาใช้บังคับโดยอนุโลมในการจัดหาอิเล็กทรอนิกส์ของซอฟแวร์ (ดาวน์โหลด) ในกรณีที่การอ้างอิงที่จะทำให้ข้อมูลการสั่งซื้อหรือเทือกเขาเหล่านี้ในสภาพใบอนุญาตทั่วไป, การอ้างอิงถึงเทือกเขาที่มีความสำคัญถ้าผู้รับใบอนุญาตยังไม่ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อ ในกรณีใด ๆ ข้อมูลที่มีอยู่ในข้อมูลการสั่งซื้อยังมีอยู่ในเทือกเขา. 1.2 เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการ SW (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เอกสาร") จะต้องซื้อแยกต่างหากเว้นแต่ทั้งการสั่งซื้อข้อมูลหรือ Col มีข้อตกลงที่ระบุ ว่ามันเป็นขอบเขตของการส่งมอบ หากผู้รับใบอนุญาตได้รับอนุญาตให้คัดลอก SW ตามข้อ 1.1 นี้จะนำไปใช้กับเอกสารให้ว่ามันรวมอยู่ในขอบเขตของการจัดส่ง. 1.3 ในกรณีที่เราส่งคีย์ใบอนุญาตให้กับผู้รับใบอนุญาตซึ่งปลดล็อค SW (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "คีย์ใบอนุญาต") คีย์ใบอนุญาตนี้จะต้องได้รับการติดตั้ง. 1.4 สิทธิที่จัดสรรให้แก่ผู้รับใบอนุญาตที่เกี่ยวกับ SW จะขึ้นอยู่กับชนิดของใบอนุญาต (ดูมาตรา 2) และประเภทซอฟแวร์ (ดูมาตรา 3) ใบอนุญาตและชนิดของซอฟแวร์มีรายละเอียดในคำสั่งหรือข้อมูล Col หากตะวันตกเฉียงใต้จะถูกส่งทางอิเล็กทรอนิกส์หรือถ้าสิทธิการคัดลอกจะได้รับมันสิทธิและหน้าที่ที่ระบุไว้ในเงื่อนไขในใบอนุญาตทั่วไปเหล่านี้จะนำไปใช้กับสำเนาที่สร้างถูกต้องตามกฎหมาย. 1.5 ถ้าผู้รับใบอนุญาตเป็นถูกต้องตามกฎหมายในความครอบครองของก่อนหน้ารุ่น SW / ปล่อย (ต่อไปนี้ เรียกว่า "รุ่นก่อนหน้า") ซึ่งเป็นผู้รับใบอนุญาตจะได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิในการใช้ซอฟแวร์ที่ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งที่เกี่ยวกับ SW หรือ - ถ้านี้มีเป้าหมายจากจุดทางเทคนิคของมุมมอง - เพื่อรุ่นก่อนหน้าอย่าง ดุลยพินิจของตัวเอง (ปรับลด) ถ้า SW สามารถ Upgrade หรือ PowerPack ตามมาตรา 4 มาตรา 4 ให้ใช้บังคับยัง. 1.6 ถ้ารุ่นก่อนหน้ามีการระบุไว้ในแฟ้ม Readme ของ SW ภายใต้หมวดหมู่ "ใช้คู่ขนาน" ผู้รับใบอนุญาตมีสิทธิที่จะออกกำลังกายผลัด เพื่อสิทธิของผู้ใช้ที่ได้รับเขาตะวันตกเฉียงใต้, สิทธิ์ของผู้ใช้สำหรับการระบุไว้ในรุ่นก่อนหน้าหนึ่ง (1) อินสแตนซ์ ถ้า "ประเภทการใช้" ชื่ออยู่ในข้อมูลหรือสั่งซื้อ Col คือ "การติดตั้ง" หรือ "ผู้ใช้" ผู้รับใบอนุญาตมีสิทธิที่จะอธิบายไว้ก่อนหน้านอกจากนี้การที่เหมาะสมและในเวลาเดียวกับรุ่นก่อนหน้าระบุไว้ในหนึ่งอินสแตนซ์ เป็น "ตัวอย่าง" ในบริบทของสภาพใบอนุญาตทั่วไปเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งเช่นในสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการทางกายภาพหรืออินสแตนซ์ในสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการเสมือนที่ การถ่ายโอนของสิทธิของผู้ใช้บนเวอร์ชันก่อนหน้านี้เป็นเพียงที่ได้รับอนุญาตในการร่วมกับสิทธิ์ของผู้ใช้สำหรับ SW ตามข้อ 5.3. 1.7 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตได้เพียงสื่อข้อมูล แต่ไม่มีใบอนุญาตตามข้อมูลการสั่งซื้อหรือ Col ใด ๆ ใช้ SW โดยผู้รับใบอนุญาตเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการซื้อใบอนุญาตตามมาตรา 2 ถึงการเข้าซื้อกิจการของใบอนุญาตที่ผู้รับใบอนุญาตไม่มีสิทธิ์ที่จะจัดหาตะวันตกเฉียงใต้ต่อบุคคลที่สาม. 1.8 ในกรณีที่มีซอฟท์แว SW ที่มาเปิด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "โอเอส") โอเอสที่เป็น บริษัท จดทะเบียนใน Readme_OSS แฟ้มของตะวันตกเฉียงใต้ ผู้รับใบอนุญาตมีสิทธิที่จะใช้โอเอสเป็นไปตามเงื่อนไขใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องของโอเอส เงื่อนไขใบอนุญาตมีไว้ในผู้ให้บริการข้อมูลเช่นเดียวกับตะวันตกเฉียงใต้ เงื่อนไขใบอนุญาตของแต่ละโอเอสจะเหนือกว่าเงื่อนไขในใบอนุญาตทั่วไปนี้ที่เกี่ยวกับโอเอส หากมีเงื่อนไขใบอนุญาตของโอเอสต้องมีการกระจายของรหัสที่มาของโอเอสดังกล่าวเราจะให้รหัสแหล่งที่มาดังกล่าวตามคำขอกับการชำระเงินของการจัดส่งสินค้าและค่าใช้จ่ายในการจัดการ. 1.9 SW อาจจะหรือมีซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบอนุญาตอื่น ๆ กว่าโอเอสคือซอฟต์แวร์ที่ ยังไม่ได้รับการพัฒนาโดยเราเอง แต่ที่ได้รับอนุญาตให้เราโดยบุคคลที่สาม (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "อนุญาต") เช่น Microsoft Licensing อิงค์ถ้าผู้รับใบอนุญาตได้รับข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องร่วมกับ SW ในแฟ้ม Readme_OSS ในกรณีนี้ข้อตกลงดังกล่าวและเงื่อนไขที่จะต้องใช้ความสำคัญเหนือกว่าเงื่อนไขในใบอนุญาตทั่วไปนี้ ถ้า SW หรือถ้ามีซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์และถ้าผู้รับใบอนุญาตได้รับอนุญาตจากเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับ SW เงื่อนไขเหล่านี้นำไปใช้เกี่ยวกับความรับผิดของผู้อนุญาต Vis-a-พิพาทผู้รับใบอนุญาต ความรับผิดของเราเอง Vis-a-พิพาทผู้รับใบอนุญาตจะถูกควบคุมในกรณีใด ๆ โดยเงื่อนไขในใบอนุญาตทั่วไปนี้. 2 ประเภทใบอนุญาตทั้งนี้ขึ้นอยู่กับชนิดของใบอนุญาตที่ผู้รับใบอนุญาตจะได้รับสิทธิต่อไปนี้ไป SW: 2.1 ใบอนุญาตเดียว (One Off ใบอนุญาตคัดลอกใบอนุญาต) คำว่า "One Off ใบอนุญาต" หรือ "คัดลอกใบอนุญาต" ซึ่งอาจจะใช้ในซอฟแวร์ แผ่นสินค้าที่สอดคล้องกับคำว่า "ใบอนุญาต Single" ระเบียบดังต่อไปนี้ให้ใช้บังคับแก่ขอบเขตเต็มรูปแบบของ One Off ใบอนุญาต / ใบอนุญาตคัดลอก ผู้รับใบอนุญาตจะได้รับสิทธิไม่ผูกขาดเปลี่ยนมือได้ตามข้อ 5.3 และถูกต้องสำหรับการไม่ จำกัด ระยะเวลาในการติดตั้งซอฟแวร์ในหนึ่ง (1) อินสแตนซ์เพื่อใช้ SW ติดตั้งดังนั้นในลักษณะที่ระบุไว้ในคำสั่ง ข้อมูลหรือ COL (ดู "ประเภทการใช้งาน"). 2.2 ใบอนุญาตลอยผู้รับใบอนุญาตจะได้รับสิทธิไม่ผูกขาดเปลี่ยนมือได้ตามข้อ5.3 และถูกต้องสำหรับการไม่ จำกัด ระยะเวลาในการติดตั้งซอฟแวร์ในจำนวนที่ต้องการใด ๆ ของ อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ของผู้รับใบอนุญาต จำนวนของวัตถุ (ตัวอย่างเช่นผู้ใช้หรืออุปกรณ์) ได้รับอนุญาตให้ใช้ความเร็วในเวลาเดียวกันจะได้รับจากข้อมูลการสั่งซื้อหรือ COL (ดู "ประเภทการใช้งาน). 2.3 ใบอนุญาตให้เช่าผู้รับใบอนุญาตจะได้รับไม่ใช่แต่เพียงผู้เดียว ขวาเปลี่ยนมือได้ตามข้อ 5.3 และข้อ จำกัด ในเวลาที่ระบุไว้ในคำสั่งข้อมูลหรือ COL (ดู "ประเภทการใช้งาน") ในการติดตั้งและใช้ความเร็วในหนึ่ง (1) อินสแตนซ์. ถ้าระยะเวลาในการใช้งานที่ระบุไว้ใน ชั่วโมงการใช้งานที่เด็ดขาดในการคำนวณระยะเวลาที่เริ่มมีซอฟแวร์ที่เริ่มต้นขึ้นและเสร็จสิ้นด้วยการปิดลงของ. หากอายุการใช้งานที่ระบุไว้ในวันสัปดาห์หรือเป็นเดือนระยะเวลาที่กำหนดซึ่งจะเริ่มในการร่วมกับ . the SW แรกเริ่มต้นขึ้นให้ใช้บังคับเป็นอิสระจากเวลาที่เกิดขึ้นจริงของการใช้งานหากระยะเวลาในการใช้งานที่ระบุไว้กับวันที่ที่เหมาะสมในการใช้งานจะสิ้นสุดลงในวันนี้ - ไม่คำนึงถึงระยะเวลาที่เกิดขึ้นจริงในการใช้. 2.4 เช่าตลาดน้ำใบอนุญาตผู้รับใบอนุญาตจะได้รับสิทธิไม่ผูกขาดเปลี่ยนมือได้ตามข้อ 5.3 และข้อ จำกัด ในเวลาที่ระบุไว้ในข้อมูลการสั่งซื้อหรือ COL (s "ประเภทของการใช้งาน") ในการติดตั้งซอฟแวร์ในจำนวนที่ต้องการใด ๆ ของอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ของผู้รับใบอนุญาต จำนวนของวัตถุ (ตัวอย่างเช่นผู้ใช้หรืออุปกรณ์) ได้รับอนุญาตให้ใช้ความเร็วในเวลาเดียวกันสามารถจะได้มาจากการสั่งซื้อข้อมูลหรือ COL (ดู "ประเภทการใช้งาน) เช่นกัน. ถ้าระยะเวลาในการใช้งานที่ระบุไว้ในชั่วโมง การใช้งานที่ฉเด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ :

ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์เยอรมัน และ / หรือ สหรัฐอเมริกาและบทบัญญัติในสนธิสัญญานานาชาติ การสืบพันธุ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตและการกระจายของชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์นี้ หรือต้องฟ้องร้อง ก็จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมายอาญา ตลอดจนกฎหมายและอาจส่งผลในการลงโทษที่รุนแรง และ / หรือ เรียกร้องค่าเสียหาย
กรุณาอ่านทั้งหมดใบอนุญาตบทบัญญัติให้ซอฟต์แวร์นี้ก่อนที่จะติดตั้งและใช้ซอฟต์แวร์นี้ คุณจะพบพวกเขาหลังจากบันทึกนี้

ถ้าคุณซื้อซอฟต์แวร์นี้ในแผ่นซีดีการทำเครื่องหมายเป็น " รุ่นทดลอง หรือร่วมกับซอฟต์แวร์อื่นที่ได้รับอนุญาตสำหรับคุณ ซอฟต์แวร์นี้อาจจะใช้สำหรับการทดสอบและการตรวจสอบตามข้อกำหนดของใบอนุญาตนี้ใช้ระบุหลังจากบันทึกนี้ต้องสำหรับชนิดนี้ของการใช้เป็น การติดตั้ง โปรแกรม ซอฟต์แวร์ ห้องสมุด ฯลฯ บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้ติดตั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์เดี่ยวหรือบนคอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้ใช้ในการผลิต หรือการเก็บรักษาข้อมูลสำคัญ เพราะเราไม่สามารถทั้งหมดยกเว้นว่าข้อมูลที่มีอยู่จะถูกแก้ไขหรือเขียนทับ ดังนั้นเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆที่เกิดจากการติดตั้งนี้ หรือจากการละเลยกฎหมายนี้แจ้งล่วงหน้า และ / หรือ การสูญหายของข้อมูล

ชนิดอื่น ๆของการใช้ซอฟต์แวร์นี้เท่านั้นที่ยอมรับได้ถ้าคุณมีใบอนุญาตที่ถูกต้องจากเรา หากคุณไม่ได้มีใบอนุญาตถูกต้อง ( ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นโดยยื่นใบรับรองที่เกี่ยวข้องของใบอนุญาตซอฟต์แวร์ product-sheet / ,คุณต้องไปขัดขวางกระบวนการติดตั้งได้ทันทีและติดต่อสำนักงานของเราที่ใกล้ที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องความเสียหายใด ๆ .

ทั่วไปใบอนุญาตเงื่อนไขสำหรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์สำหรับระบบอัตโนมัติและไดรฟ์
( 2011-04-01 )

1 จัดหาซอฟต์แวร์ให้ผู้รับใบอนุญาตและการให้สิทธิในการใช้ซอฟต์แวร์

11 ใบอนุญาตเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้จะใช้เฉพาะเพื่อการส่งซอฟต์แวร์สำหรับระบบอัตโนมัติและไดรฟ์ที่จะใช้ . ข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปของผู้รับใบอนุญาตต้องใช้เพียงการยอมรับในการเขียนที่ชัด โดยเรา ขอบเขตของการส่งมอบซอฟต์แวร์จะถูกกำหนดโดยความร่วมกันเขียนประกาศของทั้งสองฝ่ายเราก็จะอนุญาตให้ใช้สิทธิในการใช้ซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ในการยืนยันการสั่งซื้อ หรือถ้าผู้รับใบอนุญาตไม่ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อ , ซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ในใบอนุญาตหรือใบรับรองที่ระบุไว้ในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์แผ่น ถ้าผู้รับใบอนุญาตแทนส่งผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์แผ่น ( ต่อไปนี้เรียกว่า " SW " )ใบรับรองการอนุญาตและซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์แผ่นจะรวมเรียกว่า " ช่องเขา " ต่อไปนี้ ผู้รับใบอนุญาตจะต้องยื่น col เมื่อ SW มา หรือร่วมกับบิลส่งสินค้า วิธีที่ SW มา ยังได้โดยตรงจากยืนยันการสั่งซื้อ หรือ จาก SW เลขที่ใบสั่งซื้อที่มีอยู่ในการยืนยันการสั่งซื้อร่วมกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพื่อแคตตาล็อกของเราในเวลาที่ถูกต้องของการยืนยันการสั่งซื้อ ( ซึ่งรวมกันเรียกว่า " ข้อมูล " คำสั่ง ) หรือจากพันเอก ถ้าผู้รับอนุญาตไม่รับสื่อข้อมูล จะต้องได้รับอนุญาตให้คัดลอก SW ที่มีอยู่แล้วให้มันขอบเขตที่จําเป็นในการออกกำลังกายสิทธิในการใช้ SW ที่ได้รับมัน ดังกล่าวจะใช้mutatis อนุโลม การจัดหาอิเล็กทรอนิกส์ของซอฟต์แวร์ ( ดาวน์โหลด ) ที่อ้างอิงที่ให้ข้อมูลการสั่งซื้อหรือคอลัมน์ในใบอนุญาตเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ อ้างอิงจากคอลัมน์เป็นสำคัญ ถ้าผู้รับใบอนุญาตยังไม่ได้รับการยืนยันการสั่งซื้อ ในกรณีใด ๆ ข้อมูลที่มีอยู่ในข้อมูลการสั่งซื้อยังมีอยู่ในพ.อ.

1